TOYOTA YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1002. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
*1: Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes i ”ON” (biler uten smartinngangs- og startsystem) eller i ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem) for å vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når hy-
bridsystemet startes, eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke ten-
nes eller ikke slukkes, kan det være en funksjonsfeil i et system. Få bilen
kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2: Utstyrsavhengig
*3: Lampen tennes for å indikere en feil.
*4: Indikatorlampen blinker gult for å varsle om en funksjonsfeil. Lampen blin-ker raskt grønt for å varsle om at rattlåsen ikke er frigjort.
*5: Lampen lyser på midtpanelet.
*6: Lampen blinker for å indikere en feil.
*7: Lampen tennes med LDA-indikator for å indikere en feil.
*8: Biler med svart-hvitt-display
*9: Biler med fargedisplay
*10: Lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
*1, 8Varsellampe for lite
strøm på hybridbatteriet
(S. 500)*1, 2Varsellampe for
dekktrykk ( S. 501)
*8Varsellampe for åpen
dør (S. 500)*1, 9Hovedvarsellampe
(S. 501)
Varsellampe for lavt
drivstoffnivå ( S. 500)*1, 8Varsellampe for
overoppheting av
hybridsystem ( S. 501)
Påminnelseslampe for
førers og forsetepassa-
sjerens sikkerhetsbelte
(S. 500)*1, 8Varsellampe for
P-stillingsforespørsel
(S. 502)
*5Varsellamper for
baksetepassasjerenes
sikkerhetsbelter
(S. 500)*3, 8Varsellampe for service
(S. 503)
OM52A96NO.book Page 100 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

1012. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Indikatorene gir føreren informasjon om driftsstatus for bilens ulike
systemer.
Indikatorer
Blinklysindikator
(S. 214)*2”SET”-indikator
(S. 277)
Fjernlysindikator
( S. 217)
*2
(Grønn)
LDA-indikator
(S. 258)
*2
(Grønn)
Automatisk fjernlys-
indikator ( S. 265)*2, 7, 8
(Grønn)
Kjørefeltlinjeindikatorer
(S. 259)
Baklysindikator
( S. 216)
*1, 3Hjulslippindikator
(S. 292)
*2Indikator for tåkelys
foran ( S. 222)*1, 8”TRC OFF”-indikator
(S. 292)
Indikator for tåkelys bak
( S. 222)
*1VSC OFF-indikator
(S. 293)
*2, 8
(Grønn)
Indikator for smart
inngangs- og startsystem
(S. 198)*2, 3, 6, 8PCS-aktiveringsindikator
(S. 240, 245)
*2
(Grønn)
Cruisekontrollindikator
(S. 277)*1, 2, 5PCS-varsellampe
(S. 244)
OM52A96NO.book Page 101 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

1022. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
*1: Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes i ”ON” (biler uten smartinngangs- og startsystem) eller i ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem) for å vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når hy-
bridsystemet startes, eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke ten-
nes eller ikke slukkes, kan det være en funksjonsfeil i et system. Få bilen
kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2: Utstyrsavhengig
*3: Indikatorlampen blinker for å vise at systemet er i drift.
*4: Denne lampen lyser på midtpanelet.
*5: Lampen tennes når systemet slås av.
*6: Lampen tennes når systeminnstillingene endres.
*7: Lampen blinker gult for å indikere at bilen kjører ut av kjørefeltet.
*8: Biler med svart-hvitt-display
*9: Biler med fargedisplay
*10: Når utetemperaturen er omtrent 3 °C eller lavere, blinker indikatoren i ca.10 sekunder, og lyser deretter kontinuerlig. Indikator for
EV-kjøremodus
(
S. 207)
”PASSENGER AIR BAG”-indikator
(S. 50)
Indikator for
”ECO MODE” (
S. 211)
EV-indikator ( S. 86)
*9, 10Isvarselindikator
(S. 107)
”READY”-indikator
( S. 194, 198)
*4
OM52A96NO.book Page 102 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

1032. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
ADVARSEL
nHvis varsellampen for et sikkerhetssystem ikke tennes
Hvis en varsellampe for et sikkerhetssystem, for eksempel ABS eller SRS,
ikke tennes når du starter hybridsystemet, kan det bety at systemet ikke be-
skytter deg i en eventuell ulykke, noe som kan føre til alvorlige personska-
der. Hvis dette skjer, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
OM52A96NO.book Page 103 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

1042. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Instrumenter og målere
(biler med svart-hvitt-display)
Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemets ytelse og regenereringsnivå.
Speedometer
Viser bilens hastighet.
Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i tanken.
Knapp for endring av visning
S. 112
Multiinformasjonsdisplay
S. 112
Knapper for justering av klokken
S. 114
1
2
3
4
5
6
OM52A96NO.book Page 104 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

1052. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Lysstyrken til instrumentpanellyset kan justeres (når hovedlysbryteren
er på og området rundt er mørkt).
Vis kontrollen til instrumentpanel-
lyset ved å trykke på knappen for
endring av display. ( S. 112)
Trykk deretter og hold inne knap-
pen. Juster lysstyrken til ønsket
nivå ved å trykke på knappen.
n Målerne og displayet lyser når
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i ON-modus.
n Hybridsystemindikator
Lyskontroll for instrumentpanel
Power-område
Viser at et miljøvennlig kjøring-område
overskrides (ved høy ytelse osv.)
Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Hybridmiljøvennlig område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter auto-
matisk under enkelte forhold.
Ladeområde
Viser at det gjenvinnes energi via den
regenerative bremsen.1
2
3
4
OM52A96NO.book Page 105 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

1062. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOl
Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi ved å holde indikatornålen i miljø-
vennlig kjøring-området.
l Ladeområdet viser regenereringsstatusen
*. Regenerert energi brukes til å
lade hybridbatteriet.
*: Når ordet ”regenerering” brukes i denne håndboken, menes det omforming
av energien som skapes av bilens bevegelse til elektrisk energi.
n Motorturtall
På hybridbiler blir motorturtallet nøye kontrollert for å forbe\
dre drivstofføkono-
mien og redusere eksosutslipp osv.
Noen ganger avviker det viste motorturtallet selv om driften av bilen og kjøre-
forholdene er de samme.
n Utvendig temperaturmåler
lI følgende situasjoner vises kanskje ikke riktig utetemperatur, eller displayet
kan bruke lenger tid enn normalt på å skifte.
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endr es (f.eks. ved inngang/utgang fra ga-
rasje, tunnel, e.l.)
l Når ”--” eller ”E” vises, kan det være feil i systemet.
Ta bilen til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
l Temperaturen kan vises i området fra –40 °C til 50 °C.
OBS
nUnngå skade på motoren og motorens komponenter
Motoren kan bli overopphetet hvis varsellampen for høy kjølevæsketempe-
ratur blinker eller tennes. Hvis det skjer, stanser du umiddelbart bilen på et
trygt sted og kontrollerer motoren etter at den er helt nedkjølt.
(S. 559)
OM52A96NO.book Page 106 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

107
2
2. Instrumentpanel
Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Instrumenter og målere
(biler med fargedisplay)
Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemets ytelse og regenereringsnivå.
Utvendig temperaturmåler
Viser utetemperaturer mellom –40 °C og 50 °C. Indikatoren for lav utetem-
peratur tennes når omgivelsestemperaturen er 3 °C eller lavere.
Girstillingsdisplay
Viser den valgte girstillingen. (S. 210)
Klokke
Viser gjeldende klokkeslett. (S. 114)
Speedometer
Viser bilens hastighet.
Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i tanken.
1
2
3
4
5
6
OM52A96NO.book Page 107 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

1082. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Kilometerteller- og tripptellerdisplay:
Viser følgende elementer.
Kilometerteller:
Viser bilens totale kjørelengde.
Trippteller:
Viser hvor langt bilen er kjørt siden sist tripptelleren ble nullstilt. Trippteller
A og B kan brukes til å lagre og vise ulike kjørelengder uavhengig av hve-
randre.
Multiinformasjonsdisplay
Gir føreren en mengde informasjon om kjøreforhold. ( S. 116)
Viser varselsmeldinger ved feil. ( S. 510)
Måler for motorens kjølevæsketemperatur
Viser motorens kjølevæsketemperatur.
Skifter elementer på kilometerteller- og tripptellerdisplayet ved å tryk-
ke på ”TRIP”-bryteren.
Når tripptelleren vises, kan du tilbakestille den ved å holde inne ”TRIP”-
bryteren.
Endrer displayet
7
8
9
Ty p e ATy p e B
OM52A96NO.book Page 108 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

1092. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Lysstyrken i instrumentpanelet kan justeres.
Vis kontrollen til instrumentpanellyset ved å trykke på ”TRIP”-bryteren.
Deretter trykker og holder du inne bryteren.
Juster lysstyrken til ønsket nivå ved å trykke på bryteren.
Lyskontroll for instrumentpanel
Ty p e ATy p e B
OM52A96NO.book Page 109 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM