TOYOTA YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

801-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Montering med nedre ISOFIX
-feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategori en ”universell” (eller nødvendig in-
formasjon ikke finnes i tabellen), kan du se ”Kjøretøylisten” fra pro-
dusenten av barnesetet for ulike mulige monteringsplasseringer, el-
ler kontrollere kompatibiliteten etter at du har spurt forhandleren av
barnesetet. ( S. 62, 63, 70, 71)
Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posi-
sjon. ( S. 165)
Lås klypene på de spesielle
festestengene.
Hvis barnesetet er utstyrt med
en toppreim, må reimen festes
til toppreimfestet. ( S. 81)
Etter at du har montert barnesetet , bør du bevege det frem og til-
bake for å sjekke at det sitter skikkelig fast. ( S. 79)
1
2
3
OM52A96NO.book Page 80 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

811-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Toppreimfester
Det finnes toppreimfester for
det ytre baksetet.
Bruk toppreimfestet til å feste
toppreimen.
ADVARSEL
n
Montering av barnesete
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorli\
ge personskader.
l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
l Når du bruker de nedre festene, må du forsikre deg om at det ikke \
befin-
ner seg gjenstander rundt dem, og at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende fast
bak barnesetet.
l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
Bruk av et toppreimfeste
Toppreim-
feste
Toppreim
OM52A96NO.book Page 81 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

821-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Feste toppreimen til toppreimfestet
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Biler med bagasjedeksel: Ta av bagasjedekselet.
( S. 390)
Juster hodestøtten til høyes-
te stilling.
Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet eller toppreimen og
den kan fjernes, fjerner du hode-
støtten. ( S. 165)
Fest barnesetet med et sikkerhe tsbelte eller med nedre ISOFIX-
feste.
Åpne dekselet til toppreim-
festet, fest kroken i festet og
stram toppreimen.
Kontroller at toppreimen er sik-
kert festet. ( S. 79)
Når du monterer barnesetet
med hodestøtten hevet, må du
sørge for at toppreimen går un-
der hodestøtten.
Biler med bagasjedeksel: Sett på bagasjedekselet.
1
2
3
To p p r e i m
Toppreimfeste
4
5
OM52A96NO.book Page 82 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

831-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorli\
ge personskader.
l Fest toppreimen og sørg for at beltet ikke er vridd.
l Ikke fest toppreimen til andre ting enn toppreimfestet.
l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
l Ikke senk hodestøtten etter at hodestøtten er hevet og toppreimfestet er
festet når du monterer barnesetet med hodestøtten hevet.
OBS
nToppreimfeste
Lukk lokket når det ikke er bruk. Lokket kan bli skadet dersom det står
åpent.
OM52A96NO.book Page 83 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

841-3. Hybridsystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Funksjoner for hybridsystemet
Illustrasjonen er et eksempel på fo rklaring og kan avvike fra faktisk
element.
Bensinmotor
Elektrisk motor
Denne bilen er en hybridbil. Denne bilens egenskaper skiller seg
fra konvensjonelle biler. Forsikr e deg om at du er fortrolig med
de spesielle egenskapene ved bile n din, og bruk den med forsik-
tighet.
Hybridsystemet kombinerer en bensindrevet motor med en elek-
trisk motor i henhold til kjørefor holdene. Dette øker drivstoffef-
fektiviteten og reduserer eksosutslipp.
1
2
OM52A96NO.book Page 84 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

851-3. Hybridsystem
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
uNår bilen har stoppet/startes
Bensinmotoren stopper
* når bilen stanses. Under oppstart er det
den elektriske motoren som driver bilen. Ved lav fart eller når du
kjører ned en slak skråning, stopper
* bensinmotoren, og den elek-
triske motoren brukes.
Hybridbatteriet blir ikke lade t når giret står i N-stilling.
*: Bensinmotoren stopper ikke automatisk når hybridbatteriet krever lading
eller motoren varmes opp osv. ( S. 86)
uUnder normal kjøring
Bensinmotoren er den som brukes mest. Den elektriske motoren
lader hybridbatteriet etter behov.
uNår du akselererer kraftig
Når gasspedalen er trykt hardt inn, gir kraften i hybridbatteriet et
krafttilskudd til den elektriske motoren, som jobber sammen med
bensinmotoren.
uNår du bremser (regenerativ bremsing)
Hjulene driver den elektriske motoren som en kraftgenerator og hy-
bridbatteriet lades.
OM52A96NO.book Page 85 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

861-3. Hybridsystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
nRegenerativ bremsing
I de følgende situasjonene omdannes kinetisk energi til elektrisk energi, slik
at hybridbatteriet lades samtidig som motoren bremses.
lGasspedalen slippes ved kjøring med giret i D- eller B-stilling.
l Bremsepedalen trykkes inn ved kjøring med giret i D- eller B-stilling.
n EV-indikator
n Tilfeller hvor bensinmotoren kanskje ikke vil stoppe
Bensinmotoren starter og stopper automatisk. Det kan hende at bensinmoto-
ren ikke stopper automatisk i følgende tilfeller:
lUnder oppvarming av bensinmotoren
l Under lading av hybridbatteriet
l Når temperaturen i hybridbatteriet er svært høy eller lav
l Når varmeapparatet er slått på
n Lade hybridbatteriet
Siden bensinmotoren lader hybridbatterie t, trenger det ikke å lades fra en ek-
stern kraftkilde. Hvis bilen står parkert over en lengre periode, vil imidlertid
hybridbatteriet lades ut gradvis. Derfor bør du kjøre bilen minst én gang med
noen måneders mellomrom i minst 30 minutter eller 16 km. Hvis hybridbatte-
riet er ladet helt ut og hybridsystemet ikke vil starte, må du kontakte en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
n Lade 12-voltsbatteriet
S. 556 EV-indikatoren tennes når bilen kjører
kun ved hjelp av den elektriske motoren,
eller når bensinmotoren er stoppet.
OM52A96NO.book Page 86 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

871-3. Hybridsystem
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Etter at 12-voltsbatte riet er utladet eller når po len er fjernet og installert
under bytte osv.
Bensinmotoren stanser kanskje ikke selv om bilen drives av hybridbatteriet.
Hvis dette fortsetter noen dager, må du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
n Lyder og vibrasjoner som er spesielle for en hybridbil
Det er kanskje ingen motorlyd eller vibrasjon selv om bilen kan bevege seg
mens ”READY”-indikatoren lyser. Av sikkerhetsmessige årsaker må parke-
ringsbremsen settes på og giret settes i P-stilling når bilen er parkert.
Følgende lyder eller vibrasjoner kan forekomme når hybridsystemet brukes,
og er ikke resultatet av en feil:
l Det kan høres motorlyder fra motorrommet.
l Det kan høres lyder fra hybridbatteri et bak baksetene når hybridsystemet
startes eller stoppes.
l Relédriftslyder, slik som klikk eller myke skramlelyder, høres fra hybridbatte-
riet bak baksetene når hybridsystemet startes eller stoppes.
l Det kan høres lyder fra hybridsystemet når bakluken åpnes.
l Det kan høres lyder fra girkassen når bensinmotoren starter eller stopper,
når du kjører ved lav hastighet eller når bilen går på tomgang.
l Det kan høres motorlyder når du akselererer kraftig.
l Det kan høres lyder i forbindelse med regenerativ bremsing når bremsepe-
dalen trykkes inn eller gasspedalen slippes.
l Du kan føle vibrasjoner når bensinmotoren startes eller stoppes.
l Det kan høres lyder fra luftinntaket på siden av den nedre delen av venstre
baksete ved bruk av kjøleviften.
n Vedlikehold, reparasjon, resirkulering og deponering
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted for informasjon om vedlikehold, reparasjon, resir-
kulering og deponering. Deponer ikke bilen selv.
n Tilpasning
Innstillinger (f.eks. slå EV-indikatoren på/av) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses  S. 581)
OM52A96NO.book Page 87 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

881-3. Hybridsystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Forholdsregler for hybridsystem
Illustrasjonen er et eksempel på forklaring og kan avvike fra det faktis-
ke elementet.
Vær forsiktig når du håndterer hy bridsystemet, siden det inne-
holder et høyspentsystem (maksimalt 520 V) i tillegg til deler
som blir ekstremt varme når hybridsystemet er i bruk. Følg var-
selmerkene som er festet på bilen.
Varselmerke
Kontakt for å koble fra/til
hybridbatteriet ved vedlikehold
Kompressor for klimaanlegg
Elektrisk motor Strømstyringsenhet
Hybridbatteri
Høyspentkabler (oransje)1
2
3
4
5
6
7
OM52A96NO.book Page 88 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

891-3. Hybridsystem
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Det er en ventil for luftinntak på si-
den av den nedre delen av ven-
stre baksete for å kjøle ned hy-
bridbatteriet. Når luftinntaksventi-
len er blokkert, begrenses bruken
av batteriet og det fører til redu-
sert drivstofforbruk.
Nødstoppfunksjonen blokkerer for høyspenning og stopper drivstoff-
pumpen for å redusere fa ren for strøm- og drivstofflekkasje når kolli-
sjonsføleren registrerer et sammen støt. Hvis nødstoppfunksjonen ak-
tiveres, kan ikke bilen startes. Fo r å starte hybridsystemet på nytt må
du kontakte en autorisert Toyota-f orhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
En melding vises automatisk når en feil oppstår i hybridsystemet eller
en feilaktig operasjon er forsøkt utført.
Hvis en varselmelding vises i mul-
tiinformasjonsdisplayet, så les
meldingen og følg instruksjonene.
Luftinntaksventil for hybridbatteri
Nødstopp av systemet
Varselmelding for hybridsystemet (biler med fargedisplay)
OM52A96NO.book Page 89 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM