TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

711-2. Lapsen turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Turvavyöllä kiinnitetyn lasten turvalaitteen irrottaminen
Paina lukituslaitteen vapautuspainiketta ja anna vyön kelautua täy-
sin sisään.
Kun vapautat lukituslaitteen, lasten turvalaite saattaa ponnahtaa ylös
istuintyynyn jousituksen voimasta. Vapauta lukituslaite samalla painaen
lasten turvalaitetta alaspäin.
Koska turvavyö kelautuu automaattisesti sisään, palauta se hitaasti säi-
lytysasentoonsa.
n
Kun asennat lasten turvalaitetta
Saatat tarvita lukitussoljen lasten turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaik-
kia valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta
lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta: Lasten
turvalaitteen lukitussoljen varaosanumero on
73119-22010
OM52A54FI.book Page 71 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

721-2. Lapsen turvallisuus
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kietoutuu lapsen kaulan
ympärille saattaa se johtaa lapsen kuristumiseen tai muihin vakaviin mah-
dollisesti kuolemaan johtaviin henkilövahinkoihin. Tällaisessa tilanteessa,
jos lukituslaitettakaan ei saada vapautettua, leikkaa turvavyö poikki sak-
silla.
l Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että turvavyö ei
ole kiertynyt.
l Heiluta lasten turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taakse-
päin varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä varmista, että olka-
vyö kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä kaulaa,
eikä se saa pudota olkapään yli.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
OM52A54FI.book Page 72 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

731-2. Lapsen turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
ISOFIX-kiinnitys (ISOFIX -lasten turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla is-
tuinpaikoilla on alakiinnityspis-
teet. (Istuimiin on kiinnitetty kan-
gaslaput, jotka osoittavat kiinni-
tyslenkkien paikat.)
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen ISOFIX-kiinnityksellä
(takaistuimilla varustetut autot)
OM52A54FI.book Page 73 F
riday, May 3, 2019 10:09 AM

741-2. Lapsen turvallisuus
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityslenkeillä
(ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä) (t
akaistuimilla varustetut autot)
Asenna lasten turvalaite noudattama lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu yleismalliseen luokkaan (tai
tarvittava tieto ei löydy taulukosta), katso lasten turvalaitteen valmis-
tajan toimittama "ajoneuvoluettelo", jossa esitetään useita mahdolli-
sia lasten turvalaitteiden asennuspaikkoja tai tarkasta soveltuvuus ky-
symällä asiaa lasten turvalaitteen myyjältä. ( →S. 62, 63)
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon. ( →S. 149)
Kiinnitä turvalaite kiinnitys-
pisteisiin.
Jos turvalaite on varustettu ylä-
hihnalla, tulee ylähihna kiinnittää
kiinnityspisteeseen. (
→S. 75)
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitte en heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. (→ S. 72)
1
2
3
OM52A54FI.book Page 74 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

751-2. Lapsen turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Ylähihnan kiinnityspisteet
Takaistuimen reunimmaisilla is-
tuinpaikoilla on ylähihnan kiinni-
tyspisteet. Käytä kiinnityspistei-
tä, kun kiinnität ylähihnaa.
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Kun kiinnität turvalaitteen kiinnityspisteisiin varmistu, ettei kiinnityspistei-
den ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turvalaitteen
taakse puristuksiin.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Ylähihnan kiinnityspisteen käyttö
(takaistuimilla varustetut autot)
Ylähihnan
kiinnityspisteYlähihna
OM52A54FI.book Page 75 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

761-2. Lapsen turvallisuus
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Ylähihnan kiinnittäminen ylähihnan kiinnityspisteeseen
Asenna lasten turvalaite noudattama
lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Hattuhyllyllä varustetut mallit: Pois ta hattuhylly. (
→S. 401)
Säädä pääntuki ylimpään
asentoon.
Jos lasten turvalaite joutuu kos-
ketuksiin pääntuen tai ylähih-
nan kanssa ja pääntuki on
poistettavissa, poista se.
(
→S. 149)
Kiinnitä lasten turvalaite turvav yöllä tai käytä ISOFIX-kiinnityspis-
teitä.
Avaa kiinnityspisteen suoja-
kansi, kiinnitä hihnassa oleva
koukku ylähihnan kiinnitys-
pisteeseen ja kiristä hihna.
Varmistu, että ylähihna on
kunnolla kiinnittynyt.
( → S. 72)
Kun asennat lasten turvalaitetta
pääntukien ollessa ylös nostet-
tuina, varmistu siitä, että ylähih-
na kulkee pääntuen alapuolelta.
Hattuhyllyllä varustetut mallit: Kiinnitä hattuhylly takaisin paikoil-
leen.
1
2
3
Ylähihna
Ylähihnan
kiinnityspiste
4
5
OM52A54FI.book Page 76 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

771-2. Lapsen turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä kiinnitä ylähihnaa mihinkään muuhun kuin ylähihnan kiinnityspistee-
seen.
l Älä kiinnitä ylähihnaa mihinkään muuhun kuin kiinnityspisteeseen.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
l Kun asennat lasten turvalaitetta pääntukien ollessa ylös nostettuina. Älä
laske pääntukea alas sen jälkeen, kun pääntuki on nostettu ylös ja ylä-
hihna on kiinnitetty kiinnityspisteeseen.
HUOMAA
n Ylähihnan kiinnityspiste
Kun se ei ole käytössä sulje kansi. Jos se jää auki, kansi saattaa vaurioitua.
OM52A54FI.book Page 77 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

781-3. Varkaudenestojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Ajonestolaite
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Järjestelmän toiminta alkaa, kun avain poistetaan virtalukosta. Järjes-
telmän toiminta peruuntuu, kun reki steröity avain työnnetään virtaluk-
koon.
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Järjestelmän toiminta alkaa, ku n käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila. Järjestelmän toim inta peruuntuu, kun käynnistyspai-
nikkeesta valitaan ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila.
nJärjestelmäylläpito
Ajonestolaite on huoltovapaa.
n Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä
lJos avaimenperä on kosketuksissa metallisen esineen kanssa
l Jos avain on lähellä tai kosketuksissa toiseen toisen auton avaimeen, jossa
on lähetinsiru
Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka
estää auton käynnistymisen, mikäli avainta ei ole aikaisemmin
rekisteröity auton tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estäm ään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia varastamisyrityksiä
vastaan.
HUOMAA
n Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, toimintaa ei voida taata.
OM52A54FI.book Page 78 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

79
1
1-3. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kaksoislukitusjärjestelmä∗
Tällä järjestelmällä varustetuissa
autoissa on tarrat molempien
etuovien ikkunoissa.
Käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot), pyydä kaikki matkustajat autosta ulos ja
varmista, että ka ikki ovet sulkeutuvat kunnolla.
Avaimettoman avaus- ja lukitustoimi nnon käyttö (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot):
Kosketa tunnistealuetta ulkopuolise ssa ovenkahvassa kaksi kertaa 5
sekunnin aikana.
Lukituksen kauko-ohjaimella:
Paina kaksi kertaa 5 sekunnin aikana.
∗: Joissakin malleissa
Luvaton tunkeutuminen autoon estetään poistamalla ovien ava-
ustoiminto käytöstä sekä auton sisä- että ulkopuolelta.
Kaksoislukitusjärjestelmän kytkeminen
OM52A54FI.book Page 79 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

801-3. Varkaudenestojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon käyttö (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot):
Tartu ulkopuoliseen etuoven kahvaan tai paina takaluukun avaajan
katkaisinta ylöspäin.
Lukituksen kauko-ohjausta käyttämällä:
Paina .
Kaksoislukitusjärjestelmän poiskytkeminen
VAROITUS
n Kaksoislukitusjärjestelmän varotoimenpiteet
Älä koskaan kytke kaksoislukitusjärjestelmää silloin, kun autossa on ihmi-
siä, koska ovia ei tällöin voi avata sisäpuolelta.
OM52A54FI.book Page 80 F riday, May 3, 2019 10:09 AM