TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

11
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
OM52A54FI.book Page 11 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

12
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Tämän ohjekirjan lukeminen
VAROITUS:
Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA:
Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena
voi olla auton tai sen laitteiden vaurioituminen tai toimintahäiriöt.
Ilmaisee toimintaa tai työjär jestystä. Noudata työjärjestyk-
sen vaiheita.
Osoittaa toimintaa (paina-
mista, kääntämistä, jne.),
jossa käytetään katkaisimia
ja muita laitteita.
Osoittaa toiminnan tuloksen
(esim. kansi aukeaa).
Osoittaa selitettävää kompo-
nenttia tai sijaintia.
Tarkoittaa "Älä"; "Älä tee
tätä"; tai "Älä anna tämän
tapahtua".
123
OM52A54FI.book Page 12 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

13
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kuinka haetaan
nHaku nimen avulla• Aakkosellinen hakemisto ................... S. 604
nHaku sijainnin avulla• Kuvallinen hakemisto ... S. 14
nEtsintä oireen tai äänen
perusteella• Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) ............... S. 600
nHaku otsikon avulla• Sisällysluettelo ............... S. 2
OM52A54FI.book Page 13 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

14Kuvallinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kuvallinen hakemisto
n
Ulkopuoli
Kuva esittää 5-ovista mallia ja saattaa poiketa 3-ovisen mallin koriraken-
teesta. Sivuovet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Lukitseminen / lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Lukitseminen / lukituksen avaaminen mekaanista avainta
käyttäen
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 554
Varoitusvalot
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Takaluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129
Lukitseminen / lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129
Varoitusvalot
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Ulkopuoliset taustapeilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 156
Peilin kulman säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 156
Peilien taittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Peilien huurteenpoisto
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376, 387
1
2
3
OM52A54FI.book Page 14 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

15Kuvallinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIPyyhin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218, 222
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
Varotoimenpiteet autopesuun liittyen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 413
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Tankkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön tilavuus . . . . . . . . . . . . . S. 574
Auton renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Rengaskoko/rengaspaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Talvirenkaat/lumiketjut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroitin
*3 . . . . . . . . . . . . . S. 442
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa . . . . . . . . . . . . . . . S. 520, 538
Konepelti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 574
Toiminta ylikuumenemisen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562
Ajovalot/etuseisontavalot/p äiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Etusuuntavalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Etusumuvalot
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Sivusuuntavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Takasuuntavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Peruutusvalot/takavalot (LED-tyyppiset) . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon . . . . . . . . . . . S. 197, 205
Jarru-/takavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Rekisterikilven valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
4
5
6
7
Ajovalojen polttimot
(Vaihtaminen: S. 470, wattimäärä: S. 587)
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Mustavalkonäytöllä varustetut autot
*3: Joissakin malleissa
8
9
10
11
12
13
14
15
OM52A54FI.book Page 15 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

16Kuvallinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nKojetaulu
Virtalukko/käynnistyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186, 188
Moottorin käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186, 188
Virta-avaimen ja käynnistyspainikkeen
asentojen/toimintatilojen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . S. 186, 190
Moottorin hätäsammutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 493
Jos moottori ei käynnisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 552
Varoitusvalot
*1, 2 / varoitusviestit*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . S. 514, 516
Vaihteenvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197, 205
Vaihdeasennon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197, 205
Hinaamiseen liittyvät varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496
Jos vaihteenvalitsin ei liiku
*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Mittarit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89, 92
Mittareiden lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89, 92
Mittariston valaistuksen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90, 94
Varoitus-/merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 82
Jos varoitusvalot syttyvät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505
1
2
3
OM52A54FI.book Page 16 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

17Kuvallinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIMonitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96, 101
Jos varoitusviesti ilmestyy tai merkkivalo syttyy
*3 . . . . . S. 505, 516
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Varoitussummeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/päiväajovalot . . . . . . . . . . S. 211
Etusumuvalot
*5/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Lasinpyyhkimien ja pesimien katkaisimet . . . . . . . . . S. 218, 222
Käyttö (etu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Käyttö (taka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäädön vipu . . . . . . . . S. 152
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374, 382
Käyttö (käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä) . . . . . S. 374
Käyttö (automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä) . . . . . S. 382
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376, 387
Audiojärjestelmä
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
Navigointijärjestelmä/Mediakeskus
*5, 6
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Mustavalkonäytöllä varustetut autot
*3: Värinäytöllä varustetut autot
*4: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*5: Joissakin malleissa
*6: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52A54FI.book Page 17 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

18Kuvallinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nKatkaisimet
Ulkopuolisten taustapeilien säätökatkaisimet* . . . . . . . . . S. 156
Ajovalojen korkeudensäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Kaistavahdin (LDA) katkaisin
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Automaattisten kaukovalojen katkaisin
* . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän (PCS) katkaisin
* . . . S. 238
1
2
3
4
5
OM52A54FI.book Page 18 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

19Kuvallinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIIkkunoiden lukituskatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Keskuslukituskatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 126
Sähkötoimisen ikkunannostimen katkaisin . . . . . . . . . . . . S. 159
Rengaspainevaroittimen nollauspainike
*. . . . . . . . . . . . . . S. 445
*: Joissakin malleissa
1
2
3
4
OM52A54FI.book Page 19 F
riday, May 3, 2019 10:09 AM

20Kuvallinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIAudiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä . . . . . . . . . . . S. 312
Vaihdekatkaisimet
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Puhelinpainike
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 367
Nopeudenrajoittimen katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Mittariston ohjauspainikkeet
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
TRIP-katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 93
Vakionopeussäätimen katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Tyyppi A
Tyyppi B
1
2
3
4
5
6
7
OM52A54FI.book Page 20 F riday, May 3, 2019 10:09 AM