TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

3916-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n Estääksesi tuulilasin huurtumisen
l Älä käytä
-toimintoa kylmää ilmaa puhallettaessa erittäin kostealla
säällä. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan välinen ero voi aiheut-
taa tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen näkyvyyden.
n Palovammojen ehkäisy (mallit ulkopuolisten taustapeilien huurteen-
poistolaitteilla)
Älä koske taustapeilien ulkopintaan, koska peili kuumenee merkittävästi ja
saatat polttaa itsesi.
HUOMAA
nVälttääksesi akun varauksen purkautumisen
Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle kauemmaksi aikaa kuin on tarpeen
moottorin ollessa sammutettuna.
lÄlä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää ilmasuutti-
met.
Muussa tapauksessa ilmavirtaus saat-
taa estyä, estäen tuulilasin huurteen-
poistosuuttimien toiminnan.
OM52A54FI.book Page 391 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3926-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Istuinlämmittimet∗
∗: Joissakin malleissa
VAROITUS
n Palovammat
l Palovammojen välttämiseksi ole varovainen istuinlämmittimien käytön
kanssa, kun istuimella istuu:
• Vauva, pieni lapsi, iäkäs, sairas tai liikuntarajoitteinen henkilö\
• henkilö, jolla on herkkä iho
• uupunut henkilö
• Alkoholia tai lääkkeitä, varsinkin uni- tai vilustumislääkkeitä ottanut hen-
kilö
l Älä peitä istuinta millään materiaalilla istuinlämmittimien ollessa käytössä.
Istuinlämmittimen käyttö yhdessä peiton tai tyynyn kanssa nostaa istuimen
lämpötilaa niin, että seurauksena voi olla ylikuumeneminen.
l Älä käytä istuinlämmitintä enempää kuin on tarpeellista. Sen liiallinen
käyttö voi aiheuttaa pieniä polttamia tai ylikuumenemista.
HUOMAA
n Estääksesi istuinlämmittimien vahingoittumisen
Älä aseta istuimelle painavia esineitä joiden pinta on epätasainen, äläkä
pistä istuinta terävillä esineillä (neuloilla, nauloilla, jne.).
n Välttääksesi akun varauksen purkautumisen
Kytke istuinlämmittimet pois päältä kun moottori ei ole kä\
ynnissä.
OM52A54FI.book Page 392 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3936-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kytkee päälle istuinlämmittimen
edessä vasemmalla
Kytkee päälle istuinlämmittimen
edessä oikealla
Merkkivalo syttyy.
nIstuinlämmittimiä voi käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Kun et käytä sitä
Katkaise istuinlämmittimen virta.
Toimintaohje
1
2
OM52A54FI.book Page 393 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3946-2. Sisävalojen käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Sisävalojen luettelo
Pois päältä
Oviasento
Päällä
Sisävalo (→S. 394)
Kohdevalot ( →S. 395)
Jalkatilavalot (joi ssakin malleissa)
Käynnistyspainikkeen valo (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Sisävalo
1
2
3
4
1
2
3
OM52A54FI.book Page 394 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3956-2. Sisävalojen käyttö
6
Matkustamon laitteet
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Päällä
Pois päältä
nSisääntulovalaistus
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Valot syttyvät ja sammuvat automaattisesti sen mukaan, mikä virtalukon
asento on, ovatko ovet lukossa/lukitsematta ja ovatko ovet auki/kiinni.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Valot syttyvät ja sammuvat automaattisesti sen mukaan, mikä käynnistyspai-
nikkeen tila on, onko elektroninen avain autossa, lukitaanko/avataanko ovien
lukitus ja avataanko/lukitaanko ovet.
n Estääksesi akun varauksen purkautumisen
Jos seuraavat valot jäävät päälle kun ovea ei ole kunnolla suljettu, valot sam-
muvat automaattisesti 20 minuutin kuluttua:
lSisävalo/kohdevalot (kun katkaisin on oviasennossa)
l Tavaratilan valo
l Käynnistyspainikkeen valo (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
l Jalkatilavalot (joissakin malleissa)
n Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. viivettä, jonka jälkeen valot sammuvat) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset →S. 590)
Kohdevalot
1
2
OM52A54FI.book Page 395 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3966-3. Säilytystilojen käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Luettelo säilytystiloista
Hansikaslokero (→S. 397)
Mukitelineet (→ S. 398)Pullotelineet (
→S. 399)
Säilytyslokero ( →S. 400)
VAROITUS
n Esineet, joita ei tulisi jättää säilytystiloihin
Älä jätä silmälaseja, savukkeensytyttimiä tai suihkepu\
lloja säilytystiloihin,
koska siitä voi aiheutua seuraavaa ohjaamon lämpötilan noustessa kor-
keaksi:
l Silmälaseihin saattaa tulla epämuodostumia kuumuuden vaikutuksesta tai
ne saattavat murtua joutuessaan kosketuksiin muiden esineiden kanssa.
l Savukkeensytyttimet tai suihkepullot voivat räjähtää. Jos ne joutuvat kos-
ketuksiin muiden esineiden kanssa, savukkeensytytin saattaa syttyä tai
suihkepullosta voi vapautua kaasua, mikä aiheuttaa palovaaran.
1
2
3
4
OM52A54FI.book Page 396 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3976-3. Säilytystilojen käyttö
6
Matkustamon laitteet
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Vedä kahvasta avataksesi hansi-
kaslokeron.
nHansikaslokeron ilmasuuttimen käyttö (joissakin malleissa)
Hansikaslokero
Ilmastointijärjestelmästä virtaavaa ilmaa
voidaan johtaa hansikaslokeroon avaa-
malla ja sulkemalla suutin.
Auki
Kiinni
Ilman virtaus on sama kuin etumatkusta-
jan sivusuuttimesta.
Lokeroon ei tule laittaa pilaantuvia tarvik-
keita.
VAROITUS
n Varo ajaessasi
Pidä hansikaslokero suljettuna. Henkilövahinkoja saattaa syntyä äkkijarru-
tus-, väistö- tai kolaritilanteessa sen seurauksena, että avoin hansikaslo-
kero tai sen sisällä olevat esineet iskeytyvät matkustajaan.
1
2
OM52A54FI.book Page 397 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3986-3. Säilytystilojen käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Edessä
nTakana
Mukitelineet
VAROITUS
n Mukitelineisiin sopimattomat esineet
l Älä aseta mukitelineisiin mitään muita esineitä kuin kuppeja tai virvoitus-
juomatölkkejä. Muut esineet voivat lentää mukitelineistä onnettomuuden
tai äkillisen jarrutuksen yhteydessä ja aiheuttaa henkilövahink\
oja.
l Estääksesi palovammat, peitä kuumat juomat kansilla, asettaessasi niitä
mukitelineisiin.
OM52A54FI.book Page 398 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3996-3. Säilytystilojen käyttö
6
Matkustamon laitteet
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nKun käytät pullotelineitä
lKun säilytät pulloa, sulje korkki.
l Pulloa ei voida säilyttää telineessä, jos se on kooltaan tai muodoltaan sopi-
maton.
Pullotelineet
VAROITUS
n Pullotelineisiin sopimattomat esineet
Älä laita pullotelineeseen muuta tavaraa kuin pulloja.
Muut esineet voivat lentää mukitelineistä onnettomuuden tai äkillisen jarru-
tuksen yhteydessä ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
HUOMAA
nEsineet, joita ei tulisi säilyttää pullotelineissä
Sulje korkki ennen kuin asetat pullon telineeseen. Älä aseta avonaisia pul-
loja, nestettä sisältäviä juomalaseja tai pahvimukeja pullotelineisiin. Sisältö
saattaa läikkyä yli ja juomalasit saattavat särkyä.
OM52A54FI.book Page 399 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

4006-3. Säilytystilojen käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Säilytyslokero
Ty y p p i ATy y p p i B
Avaa suojus.
Ty p p i C
VAROITUS
n Varo ajaessasi (tyyppi B)
Pidä tavaralokerot suljettuina. Henkilövahinkoja saattaa syntyä äkkijarru-
tus-, väistö- tai kolaritilanteessa sen seurauksena, että avoin säilytyslokero
tai siinä olevat esineet iskeytyvät matkustajaan.
OM52A54FI.book Page 400 F riday, May 3, 2019 10:09 AM