TOYOTA YARIS 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

2614-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
ADVERTENCIA
■Durante la conducción sobre superficies resbaladizas
No acelere ni cambie de marcha de manera repentina.
Los cambios repentinos en el freno motor pueden hacer que el vehículo dé vueltas o
patine y provocar así un accidente.
■ Para evitar un accidente al liberar el bloqueo del cambio
Antes de presionar el botón de anulación del bloqueo del cambio, compruebe que
esté aplicado el freno de estacionamiento y pisado el pedal del freno.
Si por error se pisa el pedal del acelerador en lugar del pedal del freno al presionar
el botón de anulación del bloqueo del cambio y se coloca la palanca de cambios
fuera de la posición P, el vehículo podría ponerse en marcha repentinamente y
provocar un accidente con resultado de muerte o lesiones graves.

2624-2. Procedimientos de conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Transmisión manual
Transmisión de 5 velocidades
Pise a fondo el pedal del embrague antes de accionar la palanca de
cambios y, a continuación, suéltelo lentamente.
Si resulta difícil cambiar a marcha atrás, coloque la palanca de cambios en la
posición N, suelte el pedal del embrague momentáneamente y vuelva a intentarlo.
: Si están instalados
Cambio de la posición de la palanca de cambios

2634-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Transmisión de 6 velocidades
Pise a fondo el pedal del embrague antes de accionar la palanca de
cambios y, a continuación, suéltelo lentamente.
Coloque la palanca de cambios en la
posición R a la vez que levanta el
anillo.
Movimiento de la palanca de cambios a la posición R (transmisión de
6 velocidades)

2644-2. Procedimientos de conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
El indicador del cambio de velocidades sirve de guía al conductor para
economizar combustible y reducir las emisiones de gases de escape, dentro
de los límites del rendimiento del motor.
Cambio a una velocidad superior
Cambio a una velocidad inferior
*1: Vehículos con pantalla en color.
*2: Vehículos con pantalla monocromática.
■Visualización del indicador del cambio de marchas
Es posible que no aparezca el indicador del cambio de marchas si tiene el pie
colocado sobre el pedal del embrague.
■Velocidad máxima de cambio a una velocidad inferior
Para evitar que el motor se acelere en exceso, respete las velocidades de cambio a
una velocidad inferior indicadas en la siguiente tabla.
km/h (mph)
*1: Vehículos con neumáticos 175/65R15
*2: Vehículos con neumáticos 185/60R15
*3: Vehículos con neumáticos 195/50R16
Indicador del cambio de marchas
*1*21
2
Posición del cambio1234
Velocidad
máxima
Motor
1KR-FE45 (28)84 (52)123 (76)157 (98)
Motor
2NR-FKE
*147 (29)87 (54)120 (74)163 (101)
Motor
2NR-FKE
*246 (28)86 (53)119 (73)161 (100)
Motor
2NR-FKE
*347 (29)87 (54)120 (74)162 (100)

2654-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
ADVERTENCIA
■Visualización del indicador del cambio de marchas
Por motivos de seguridad, el conductor no debe mirar solo el visualizador. Consulte
el visualizador cuando las condiciones reales de la carretera y el estado del tráfico
permitan hacerlo de forma segura. Si no observa esta indicación, podría provocar un
accidente.
AV I S O
■ Para evitar que se produzcan daños en la transmisión de 6 velocidades
● Levante el anillo únicamente cuando cambie la palanca a la posición R.
● Coloque la palanca de cambios en la posición R únicamente cuando el vehículo
esté detenido.
● No coloque la palanca de cambios en la
posición R sin pisar el pedal de embrague.

2664-2. Procedimientos de conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Palanca del intermitente
Giro a la derecha
Cambio de carril a la derecha
(pulse y mantenga la palanca a
medio camino)
Las señales derechas parpadearán
hasta que suelte la palanca.
Cambio de carril a la izquierda
(pulse y mantenga la palanca a
medio camino)
Las señales izquierdas parpadearán
hasta que suelte la palanca.
Giro a la izquierda
■ Los intermitentes pueden utilizarse en los siguientes casos
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■ Si el indicador parpadea más rápido de lo normal
Compruebe si se ha fundido una bombilla de las luces de los intermitentes delanteros
o traseros.
Instrucciones de funcionamiento
1
2
3
4

267
4
4-2. Procedimientos de conducción
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Freno de estacionamiento
Para aplicar el freno de
estacionamiento, tire de la palanca
del freno de estacionamiento
completamente mientras pisa el
pedal del freno.
Para liberar el freno de
estacionamiento, suba la palanca
ligeramente y bájela totalmente
mientras pulsa el botón.
■ Estacionamiento del vehículo
 P. 2 2 1
■ Avisador acústico de freno de estacionamiento activado
 P. 5 8 1
■ Utilización en invierno
 P. 3 6 4
Instrucciones de funcionamiento
1
2
AV I S O
■Antes de conducir
Suelte completamente el freno de estacionamiento.
Si conduce el vehículo con el freno de estacionamiento aplicado, los componentes
del freno se sobrecalentarán, lo que puede afectar al rendimiento de frenado y
aumentar el desgaste de los frenos.

2684-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Interruptor de los faros
Al accionar el interruptor se encienden las luces de la siguiente forma:
Apagado
Se encienden las luces de
posición delanteras, de
posición traseras, de la placa
de matrícula y del tablero de
instrumentos.
Se encienden los faros y
todas las luces indicadas
anteriormente.
Vehículos sin sistema de
llave inteligente: Los faros,
las luces de posición
delanteras, etc., se
encienden y apagan
automáticamente (cuando el
interruptor del motor está en
la posición “ON”.)
Vehículos con sistema de llave inteligente: Los faros, las luces de
posición delanteras, etc. se encienden y apagan automáticamente
(cuando el interruptor del motor está en modo IGNITION ON).
Los faros pueden accionarse manualmente o automáticamente.
Instrucciones de funcionamiento
1
2
3
4

2694-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Con los faros encendidos, empuje
la palanca hacia fuera para
encender las luces de carretera.
Tire de la palanca hacia usted hasta la
posición central para apagar las luces
de carretera.
Tire de la palanca hacia usted y
suéltela para hacer que las luces
de carretera parpadeen una vez.
Puede hacer que las luces de carretera parpadeen con los faros encendidos o
apagados.
Este sistema permite encender los faros de las luces de cruce durante 30
segundos con el interruptor del motor en posición de apagado.
Tire de la palanca hacia usted y
suéltela con el interruptor de las luces
en la posición o después
de poner el interruptor del motor en la
posición de apagado.
Tire de la palanca hacia usted y
suéltela de nuevo para apagar las
luces.
Activación de las luces de carretera
1
2
Sistema “Sígueme a casa” (si está instalado)

2704-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
El nivel de los faros puede ajustarse según el número de pasajeros y la
condición de carga del vehículo.
Sube el nivel de los faros
Baja el nivel de los faros
■Guía de los ajustes del control
Ruedecilla de nivelación manual de los faros
Vehículos con dirección a la
izquierda
Vehículos con dirección a la
derecha
1
2
Condición de cargaPosición del interruptor de control
Solo conductor0
Conductor + un pasajero en el asiento
delantero0
Conductor + un pasajero en el asiento
delantero + asiento trasero1
Todos los pasajeros1
Todos los pasajeros + carga completa de
equipaje en el compartimento de equipaje2
Conductor + carga completa de equipaje en
el compartimento de equipaje3