TOYOTA YARIS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

91
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Waarschuwingslampjes informeren de
bestuurder over storingen in de aange-
geven systemen van de auto.
*1: Deze lampjes gaan branden als het con-tact AAN wordt gezet om aan te geven
dat er een systeemcontrole wordt uitge-
voerd. Ze doven nadat het hybridesys-
teem is gestart of nadat er enkele
seconden verstreken zijn. Er kan een sto-
ring in een systeem aanwezig zijn als een
lampje niet gaat branden of niet uitgaat.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
*2: Dit lampje brandt op het multi-informatie-display.
Waarschuwingslampjes
(Rood) Waarschuwingslampje remsys-
teem*1 (
 Blz. 376)
(Geel) Waarschuwingslampje remsys-
teem
*1 (
 Blz. 376)
Waarschuwingslampje hoge
koelvloeistoftemperatuur
*2
(  Blz. 376)
Waarschuwingslampje hybride-
systeem oververhit
*2
(  Blz. 377)
Laadstroomcontrolelampje
*2
(  Blz. 377)
Waarschuwingslampje lage olie-
druk
*2 (  Blz. 377)
Motorcontrolelampje
*1
(  Blz. 377)
Waarschuwingslampje SRS
*1
(  Blz. 378)
Waarschuwingslampje ABS
*1
(  Blz. 378)
Waarschuwingslampje Brake
Override-systeem/waarschu-
wingslampje wegrijregeling
*2
(  Blz. 378)
(Rood) Waarschuwingslampje elektri-
sche stuurbekrachtiging
*1
(  Blz. 379)
(Geel) Waarschuwingslampje elektri-
sche stuurbekrachtiging
*1
(  Blz. 379)
Waarschuwingslampje laag
brandstofniveau ( Blz. 379)
Controlelampje bestuurders- en
voorpassagiersgordel
(  Blz. 379)
Controlelampjes achter-
passagiersgordels*2
(  Blz. 380)
Waarschuwingslampje lage ban-
denspanning
*1 (  Blz. 380)
(Oranje) Controlelampje LTA
*2 (indien
aanwezig) ( Blz. 380)
(Knippert) Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF
*1 (indien
aanwezig) ( Blz. 381)
(Knippert) Controlelampje RCTA OFF
*1
(indien aanwezig) ( Blz. 381)
Controlelampje PKSB OFF
*1
(indien aanwezig) ( Blz. 381)
(Knippert of brandt) Waarschuwingslampje PCS
*1
(indien aanwezig) ( Blz. 382)
Controlelampje Traction Con-
trol
*1 (  Blz. 382)
(Knippert) Waarschuwingslampje parkeer-
rem (
Blz. 382)
(Knippert) Controlelampje Brake Hold-sys-
teem in werking
*1 (
 Blz. 383)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 91 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

92
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
De controlelampjes informeren de
bestuurder over de bedrijfsstatus van
de verschillende systemen van de auto.
WAARSCHUWING
■Als een waarschuwingslampje van
een veiligheidssysteem niet gaat
branden
Als een lampje van een veiligheidssys-
teem zoals het ABS of het waarschu-
wingslampje SRS niet gaat branden als u
het hybridesysteem start, kan dat beteke-
nen dat deze systemen niet beschikbaar
zijn om u te beschermen in geval van een
ongeval, waardoor ernstig letsel zou kun-
nen ontstaan. Laat, als dit gebeurt, de auto
onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Controlelampjes
Controlelampje richtingaanwij-
zers ( Blz. 184)
Controlelampje achterlicht
(  Blz. 190)
Controlelampje grootlicht
(  Blz. 192)
Controlelampje Automatic High
Beam-systeem (indien aanwe-
zig) ( Blz. 193)
Controlelampje mistlampen voor
(indien aanwezig) ( Blz. 196)
Controlelampje mistachterlicht
(  Blz. 196)
Waarschuwingslampje PCS
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 212)
Controlelampje cruise control
*3
(indien aanwezig) ( Blz. 229)
Controlelampje Dynamic Radar
Cruise Control
*3 (indien aanwe-
zig) ( Blz. 229)
Controlelampje cruise control
SET
*3 (indien aanwezig)
(  Blz. 229)
*4
Controlelampje LTA*3 (indien
aanwezig) ( Blz. 225)
BSM-indicatoren in de buiten-
spiegels
*1, 5 (indien aanwezig)
(  Blz. 247, 257)
Controlelampje BSM OFF
*2
(indien aanwezig) ( Blz. 247)
Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF
*1, 2 (indien
aanwezig) ( Blz. 252)
Controlelampje RCTA OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 258)
Controlelampje PKSB OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 262)
Controlelampje snelheidsbe-
grenzer (indien aanwezig)
(  Blz. 240)
(Knippert) Controlelampje Traction Con-
trol
*1 (
 Blz. 279)
Controlelampje VSC OFF
*1, 2
(  Blz. 280)
Controlelampje Smart entry-sys-
teem met startknop
*3
(  Blz. 175)
Controlelampje READY
(  Blz. 175)
Controlelampje EV MODE
*6
(  Blz. 179)
Waarschuwingslampje parkeer-
rem ( Blz. 184)
Controlelampje stand-bystand
Brake Hold-systeem
*1
(  Blz. 187)
Controlelampje Brake Hold-sys-
teem in werking
*1 (  Blz. 187)
EV-controlelampje
*6 (  Blz. 77)
Controlelampje lage buitentem-
peratuur
*3, 7 (  Blz. 94, 99)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 92 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

93
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
*1: Deze lampjes gaan branden als het con-tact AAN wordt gezet om aan te geven
dat er een systeemcontrole wordt uitge-
voerd. Ze doven nadat het hybridesys-
teem is gestart of nadat er enkele secon-
den verstreken zijn. Er kan een storing in
een systeem aanwezig zijn als een
lampje niet gaat branden of niet uitgaat.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
*2: Dit lampje gaat branden wanneer het systeem wordt uitgeschakeld.
*3: Dit lampje brandt op het multi-informatie-display.
*4: Afhankelijk van de bedr ijfsconditie wijzi-
gen de kleur en de manier waarop het
controlelampje brandt/knippert.
*5: Dit lampje gaat branden in de buitenspie- gels.
*6: Bij auto's met een verticaal display brandt
dit lampje op het multi-informatiedisplay.
*7: Wanneer de buitentemperatuur ongeveer 3°C of lager is, gaat dit controlelampje
gedurende ongeveer 10 seconden knip-
peren en blijft daarna branden.
*8: Dit lampje brandt in het centrale paneel. Controlelampje antidiefstalsys-
teem (
Blz. 84, 86)
Controlelampje PASSEN-
GER AIR BAG
*1, 8
(  Blz. 45)
Controlelampje ECO-rijmodus
*3
(  Blz. 276)
Controlelampje POWER-
modus
*3 (  Blz. 276)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 93 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

94
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
■Plaats van meters en tellers
De meeteenheden kunnen verschillen, afhankelijk van de bestemming van de auto.
Hybridesysteemindicator (Blz. 95)
Geeft het vermogen of het regeneratieniveau van het hybridesysteem weer
Buitentemperatuur
Geeft de buitentemperatuur aan binnen het bereik -40°C tot 60°C.
Klok (Blz. 97)
Snelheidsmeter
Brandstofmeter
Geeft aan hoeveel brandstof er nog in de tank aanwezig is
Multi-informatiedisplay
Geeft de bestuurder allerlei gegev ens met betrekking tot de auto (Blz. 103)
Geeft waarschuwingsmeldingen weer al s er zich een storing voordoet (Blz. 385)
Weergave kilometerteller en dagteller ( Blz. 96)
Schakelstandindicator ( Blz. 181)
Koelvloeistoftemperatuurmeter
Geeft de koelvloeistoftemperatuur weer
Meters en tellers (verticaal display)
Weergave instrumentenpaneel
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 94 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

95
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Knop wijzigen weergave (Blz. 96)
■Motortoerental
Bij hybrideauto's wordt het motortoerental
nauwkeurig aangestuurd, vooral om het
brandstofverbruik te verlagen en de uitstoot
van schadelijke stoffen te beperken.
Het kan voorkomen dat het weergegeven
motortoerental varieert, terwijl de rijomstan-
digheden gelijk blijven.
■Hybridesysteemindicator
READY OFF-gebied
Geeft weer dat het hybridesysteem niet in
werking is.
Laadgebied
Laat de regeneratiestatus
* zien.
De geregenereerde energie wordt gebruikt
om het batterijpakket (tractiebatterij) te laden.
Hybride eco-gebied
Laat zien dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de benzine-
motor.
De benzinemotor wordt automatisch gestopt
en opnieuw gestart onder verschillende
omstandigheden. Eco-gebied
Laat zien dat er milieu vriendelijk wordt gere-
den.
Als u probeert om de naald tijdens het rijden
in het Eco-gebied te houden, rijdt u milieu-
vriendelijker.
PWR-gebied
Laat zien dat de grens van een bereik voor
milieuvriendelijk rijden wordt overschreden
(bij rijden op vol vermogen en dergelijke).
*: Met “regenereren” wordt in deze handlei- ding het omzetten van bewegingsenergie
van de auto in elektrische energie bedoeld.
In de volgende situatie werkt de hybridesys-
teemindicator niet.
● Het controlelampje READY brandt niet.
●De selectiehendel staat in een andere
stand dan D of B.
■Weergave buitentemperatuur
●Onder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd:
• Wanneer de auto stilstaat of met lage snel- heid rijdt (lager dan 25 km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
●Wanneer -- wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem. Laat
de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
■LCD-scherm
 Blz. 104
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
De meters en tellers kunnen worden aange-
past aan de persoonlijke voorkeur via op
het multi-informatiedisplay. ( Blz. 433)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 95 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

96
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
■Wijzigen van de weergave
Druk op de knop voor het wijzigen van
de weergave tot het gewenste item
weergegeven wordt.
■Onderwerpen die worden weerge-
geven
 Kilometerteller
Geeft de totale afstand weer die met de auto
gereden is.
Dagteller A/dagteller B
Geeft de afstand weer die met de auto gere-
den is sinds de teller de laatste keer op nul is
gezet. Dagteller A en B kunnen onafhanke-
lijk van elkaar worden gebruikt en verschil-
lende afstanden weergeven.
Geef om een dagteller te resetten de
gewenste dagteller weer en houd vervol-
gens de knop voor het wijzigen van de weer-
gave ingedrukt.
Afstand tot de motorolie moet wor-
den ververst
Geeft de afstand weer die nog met de auto
kan worden gereden tot de motorolie moet
worden ververst.
De afstand tot de motorolie moet worden
ververst kan ook worden weergegeven in de
volgende situaties:
• Wanneer het contact AAN wordt gezet
WAARSCHUWING
■Informatiedisplay bij lage temperatu-
ren
Laat het interieur van de auto op tempera-
tuur komen alvorens het informatiedisplay
te gebruiken. Bij extreem lage temperatu-
ren kan het informatiedisplay trager reage-
ren en worden wijzigingen mogelijk met
enige vertraging weergegeven.
Zo kan er bijvoorbeeld een vertraging ont-
staan tussen het schakelen door de
bestuurder en de weergave van de inge-
schakelde versnelling op het display. Deze
vertraging kan de bestuurder doen beslui-
ten nogmaals terug te schakelen, waar-
door er snel en te sterk op de motor wordt
afgeremd en er een aanrijding kan ont-
staan, mogelijk met ernstig letsel tot
gevolg.
OPMERKING
■Voorkomen van schade aan de motor
en onderdelen ervan
Als de naald van de koelvloeistoftempera-
tuurmeter in het rode gebied (H) staat, kan
de motor oververhit zijn. Breng in dat geval
de auto zo snel mogelijk op een veilige
plaats tot stilstand en controleer de motor
nadat deze volledig is afgekoeld.
(  Blz. 416)
Weergave kilometerteller en
dagteller
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 96 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

97
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
• Als een waarschuwingsmelding ver-schijnt dat de olie binnenkort moet worden
ververst.
• Resetten: Blz. 329
■De minuten instellen op “00”
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om “Clock : 00”
(klok : 00) te selecteren.
Druk op om de klok in te stellen op
het begin van het dichtstbijzijnde uur.
bijv.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
■Wijzigen van de klok
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om “Clock : 00”
(klok : 00) te selecteren.
3 Houd ingedrukt.
4 Druk op of om het item te
selecteren dat gewijzigd moet wor-
den.
5 Druk op of om de instelling
te wijzigen. De volgende functies kunnen worden
gewijzigd:

12-uurs/24-uurs weergave
 Uur
 Minuut
De klokken van onderstaande onderde-
len kunnen worden ingesteld via het
scherm van het audiosysteem.
 Multi-informatiedisplay
 Scherm audiosysteem
Raadpleeg de handleiding voor het
navigatie- en multimediasysteem voor
meer informatie.
■Scherm klokinstellingen (auto's met
navigatie-/multimediasysteem)
Als “Clock : 00” (klok : 00) wordt weergege-
ven wanneer wordt geselecteerd op het
multi-informatiedisplay, is er mogelijk een sto-
ring aanwezig in het systeem. Laat de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
De helderheid van de dashboardver-
lichting kan worden ingesteld door
te selecteren op het multi-informatiedis-
play.
De helderheid van de dashboardverlichting
kan apart worden ingesteld voor wel en niet
brandende achterlichten.
Instellen van de klok (auto's
zonder navigatie-/
multimediasysteem)
Instellen van de klok (auto's
met navigatie-/
multimediasysteem)
Dimmer dashboardverlichting
regelen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 97 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

98
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
1Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om te
selecteren en houd vervolgens
ingedrukt.
3 Druk op of om de helder-
heid aan te passen.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 98 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

99
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
■Plaats van meters en tellers
De meeteenheden kunnen verschillen, afhankelijk van de bestemming van de auto.
Hybridesysteemindicator (Blz. 100)
Geeft het vermogen of het regeneratieniveau van het hybridesysteem weer
Multi-informatiedisplay
Geeft de bestuurder allerlei gegev ens met betrekking tot de auto (Blz. 110)
Geeft waarschuwingsmeldingen weer al s er zich een storing voordoet (Blz. 385)
Klok ( Blz. 102)
Snelheidsmeter
Koelvloeistoftemperatuurmeter
Geeft de koelvloeistoftemperatuur weer
Brandstofmeter
Geeft aan hoeveel brandstof er nog in de tank aanwezig is
Weergave kilometerteller en dagteller ( Blz. 101)
Buitentemperatuur
Geeft de buitentemperatuur aan binnen het bereik -40°C tot 60°C.
Knop wijzigen weergave ( Blz. 101)
Meters en tellers (horizontaal display)
Weergave instrumentenpaneel
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 99 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

100
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Schakelstandindicator (Blz. 181)
■Motortoerental
Bij hybrideauto's wordt het motortoerental
nauwkeurig aangestuurd, vooral om het
brandstofverbruik te verlagen en de uitstoot
van schadelijke stoffen te beperken.
Het kan voorkomen dat het weergegeven
motortoerental varieert, terwijl de rijomstan-
digheden gelijk blijven.
■Hybridesysteemindicator
Laadgebied
Laat de regeneratiestatus
* zien.
De geregenereerde energie wordt gebruikt
om het batterijpakket (tractiebatterij) te laden.
Hybride eco-gebied
Laat zien dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de benzine-
motor.
De benzinemotor wordt automatisch gestopt
en opnieuw gestart onder verschillende
omstandigheden.
Eco-gebied
Laat zien dat er milieuvriendelijk wordt gere-
den. Als u probeert om de naald tijdens het rijden
in het Eco-gebied te houden, rijdt u milieu-
vriendelijker.
PWR-gebied
Laat zien dat de grens van een bereik voor
milieuvriendelijk rijden wordt overschreden
(bij rijden op vol vermogen en dergelijke).
*: Met “regenereren” wordt in deze handlei- ding het omzetten van bewegingsenergie
van de auto in elektrische energie bedoeld.
In de volgende situatie werkt de hybridesys-
teemindicator niet.
●De hybridesysteemindi cator brandt niet.
●De selectiehendel staat in een andere
stand dan D of B.
■Weergave buitentemperatuur
●Onder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd:
• Wanneer de auto stilstaat of met lage snel- heid rijdt (lager dan 25 km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
●Wanneer -- wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem. Laat
de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
■LCD-scherm
 Blz. 110
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
De meters en tellers kunnen worden aange-
past aan de persoonlijke voorkeur via op
het multi-informatiedisplay. ( Blz. 433)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 100 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM