TOYOTA YARIS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

111
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Het multi-informatiedisplay wordt
bediend met de bedieningstoetsen van
het instrumentenpaneel./ : Selecteer menu-iconen,
door het scherm scrollen en de
cursor bewegen
: De weergegeven informatie
wijzigen, scrollen op het scherm en
de cursor bewegen
Indrukken: Invoeren/instellen
Ingedrukt houden: Resetten/weer-
geven van de aan de persoonlijke
voorkeur aanpasbaar items
Terugkeren naar het vorige scherm
Weergeven van verzonden/ontvan-
gen oproepen en oproepge-
schiedenis
Wanneer het handsfree-systeem is aange-
sloten, worden de verzonden en ontvangen
oproepen weergegeven. Raadpleeg de
handleiding voor het navigatie- en multime-
diasysteem voor meer informatie over het
handsfree-systeem.
■Onderwerpen die worden weerge-
geven
 Brandstofverbruik
 Begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal/“Eco Score”
■Brandstofverbruik
Gebruik de weergegeven waarden
slechts ter referentie.
Actueel brandstofverbruik
Geeft het actuele brandstofverbruik weer.
Gemiddeld brandstofverbruik (sinds
resetten)
Houd van de bedieningstoetsen van
het instrumentenpaneel ingedrukt om de
weergave van het gemiddelde brandstofver-
bruik te resetten.
Actieradius
Geeft de actieradius weer met de resterende
hoeveelheid brandstof.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor
kan de werkelijke afstand die nog kan wor-
den gereden, afwijken van de weergegeven
afstand.
Als er een kleine hoeveelheid brandstof
wordt getankt, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
Wijzigen van de weergave van
het instrumentenpaneelSoort rij-informatie
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 111 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

112
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Zet tijdens het tanken het contact UIT. Als
brandstof wordt getankt terwijl het contact
niet UIT staat, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
De weergave van het gemiddelde
brandstofverbruik kan worden gereset
in . ( Blz. 114)
 Gemiddeld brandstofverbruik (sinds
starten)
Geeft het gemiddelde brandstofverbruik
weer sinds het starten van het hybridesys-
teem.
Gemiddeld brandstofverbruik (sinds
tanken)
Geeft het gemiddelde brandstofverbruik
weer sinds het tanken.
■Begeleiding milieubewust bedie-
nen gaspedaal/“Eco Score”
Begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal
Eco Score 
Begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal
Eco-gebied
Laat zien dat er milieu vriendelijk wordt gere-
den.
Zone ECO-acceleratie
Weergegeven als een witte balk die staat
voor een geschat passend werkingsbereik
voor het gaspedaal voor de actuele rijom-
standigheden, zoals wegrijden vanuit stil-
stand of rijden met constante snelheid.
Dit display wijzigt overeenkomstig de situa-
tie, zoals bij het wegr ijden vanuit stilstand of
rijden met constante snelheid.
Huidige bediening gaspedaal
Weergegeven als een groene balk in het
Eco-gebied.
Milieuvriendelijk accelereren kan worden
gerealiseerd door de weergave van de
bediening van het gaspedaal binnen het
gebied te houden dat wordt aangegeven met
de witte balk. ( Blz. 161)
 Eco Score
De volgende 3 Eco-rijmethoden worden
geëvalueerd op 5 niveaus : soepel wegrijden
vanuit stilstand, rijden zonder plotselinge
acceleratie en soepel tot stilstand komen. Bij
stilstaande auto wordt er een Eco-score van
maximaal 100 weergegeven.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 112 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

113
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Score
Eco-status wegrijden vanuit stil-
stand
Eco-status rijden met constante
snelheid
Eco-status tot stilstand brengen
 Lezen van het staafdisplay
Nog niet geëvalueerd
Laag
Vo l
• Nadat het hybridesysteem is gestart, wordt de Eco-score niet weergegeven
zolang de rijsnelheid lager is dan onge-
veer 20 km/h.
• De Eco-score wordt iedere keer wanneer het hybridesysteem wordt gestart, gere-
set.
• Als het hybridesysteem uitgezet wordt, wordt de totale score van de huidige rit
weergegeven.
■De begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal/Eco-score werkt niet als
De begeleiding milieubewust bedienen gas-
pedaal/Eco-score werkt niet in de volgende
situaties:
●De hybridesysteemi ndicator werkt niet.
●Er wordt met de auto gereden terwijl de
Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik is ingeschakeld.
(indien aanwezig)
■Informatie ondersteunend sys-
teem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven:
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( Blz. 219)
 Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik (indien aan-
wezig) ( Blz. 229)
■Aan navigatiesysteem gekop-
pelde weergave (indien aanwezig)
Hiermee kan de volgende aan het navi-
gatiesysteem gekoppelde informatie
worden weergegeven:
 Routebegeleiding naar bestemming
 Kompasdisplay (weergave rijrichting
boven)
■Weergave routebegeleiding naar
bestemming
Wanneer de weergave van de routebegelei-
ding naar de bestemming is ingeschakeld op
het head-up display, wordt deze niet op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
(  Blz. 116)
Weergave informatie
ondersteunend systeem
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 113 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

114
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Hiermee kunt u een audiobron of num-
mer selecteren op het instrumentenpa-
neel met behulp van de
bedieningstoetsen van het instrumen-
tenpaneel.
Het wel of niet weergeven van dit menu-
icoon kan worden ingesteld in .
■Onderwerpen die worden weerge-
geven
 Rij-informatie
 Energiemonitor ( Blz. 120)
■Rij-informatie
2 items die worden geselecteerd met
behulp van de instelling van de “Drive
Info Items” (rij-informatie-items) (gemid-
delde rijsnelheid, afstand en totale tijd)
kunnen verticaal worden weergegeven.
De weergegeven informatie wijzigt
overeenkomstig de instelling van “Drive
Info Type” (rij-informa tietype) (sinds het
starten van het systeem of tussen
resets). ( Blz. 114)
Gebruik de weergegeven informatie
slechts ter referentie.
De volgende items worden weergege-
ven.
 “Trip” (rit)
• “Average Speed” (gemiddelde rijsnelheid):
Geeft de gemiddelde ri jsnelheid sinds het
starten van het hybridesysteem weer
*
• “Distance” (afstand): Geeft de gereden afstand sinds het starten van het hybride-
systeem weer
*
• “Total Time” (totale tijd): Geeft de verstre-ken tijd sinds het starten van het hybride-
systeem weer
*
*
: Deze items worden telkens wanneer het hybridesysteem wordt uitgeschakeld
gereset.
 “Total” (totaal)
• “Average Speed” (gemiddelde rijsnelheid):
Geeft de gemiddelde rijsnelheid sinds het
resetten van de weergave weer
*
• “Distance” (afstand): Geeft de afgelegde
afstand sinds het resetten van het display
weer
*
• “Total Time” (totale tijd): Geeft de verstre-ken tijd sinds het resetten van het display
weer
*
*
: Geef om te resetten het gewenste item weer en houd van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
ingedrukt.
■Instellingen voor de weergave van
het instrumentenpaneel die u kunt
wijzigen
 Instellen van de klok (auto's zonder
navigatie-/mult imediasysteem)
Blz. 102
 Ta a l
Hiermee kan de weergegeven taal worden
gewijzigd.
Eenheden
Hiermee kunnen de weergegeven meeteen-
heden worden gewijzigd.
EV-controlelampje
Hiermee kunt u de werking van het EV-con-
trolelampje in- of uitschakelen.
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
Weergave voertuiginformatie
Weergave instellingen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 114 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

115
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes

Hiermee kunt u de weergegeven inhoud van
het volgende wijzigen:
• Hybridesysteemindicator
Hiermee kunt u de begeleiding milieubewust
bedienen gaspedaal wel of niet laten weer-
geven. (Blz. 112)
• Weergave brandstofverbruik
Hiermee kunt u de weergave van het gemid-
delde brandstofverbruik sinds starten/sinds
resetten/sinds tanken wijzigen. ( Blz. 111)
 (indien aanwezig)
Hiermee kunt u het audiosysteemgekop-
pelde display wel of niet laten weergeven.

Hiermee kunt u de weergegeven inhoud van
het volgende wijzigen:
• Informatie op display
Hiermee kunt u de energiemonitor wel of
niet laten weergeven. ( Blz. 120)
• Type rij-informatie
Hiermee kunt u de weergave van het rij-
informatietype wijzigen na starten/na reset-
ten.
• Rij-informatie-items
Hiermee kunt u het eerste en tweede item
van de weergave van de rij-informatie instel-
len op een van de volgende onderwerpen:
gemiddelde rijsnelheid/afstand/verstreken
tijd.
 Weergave resultaat huidige rit
Hiermee kunt u de weergegeven informatie
over de huidige rit, gemeten vanaf het star-
ten van het hybridesyst eem tot het uitzetten,
wijzigen tussen rij-informatie/Eco-score. (De
informatie wordt kortstondig weergegeven
als het hybridesysteem uitgezet wordt.)
 Pop-updisplay
Hiermee kunt u pop-updisplays voor elk rele-
vant systeem in- of uitschakelen.
Multi-informatiedisplay UIT
Hiermee kunt u het multi-informatiedisplay
uitzetten.
Druk op een van de volgende bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
//// / om het multi-
informatiedisplay weer aan te zetten.
 Standaardinstelling
Hiermee kunnen de instellingen van de
weergave van het instrumentenpaneel wor-
den gereset naar de standaardinstelling.
■Voertuigfuncties en instellingen
die u kunt wijzigen
Blz. 433
■Onderbreking van de weergave van de
instellingen
●Bepaalde instellingen kunnen niet gewij-
zigd worden tijdens het rijden. Breng de
auto op een veilige plaats tot stilstand
voordat u instellingen wijzigt.
●Als er een waarschuwingsmelding wordt
weergegeven, kan het instelscherm tijdelijk
niet worden bediend.
WAARSCHUWING
■Waarschuwing bij het instellen van
het display
Zorg dat de auto geparkeerd staat op een
plaats met voldoende ventilatie als het
hybridesysteem tij dens het wijzigen van
instellingen op het scherm instellingen in
werking is. In een afgesloten ruimte, zoals
een garage, kunnen uitlaatgassen die het
schadelijke koolmonoxid e (CO) bevatten,
zich ophopen en in de auto terechtkomen.
Dit kan zeer schadel ijk zijn voor de
gezondheid.
OPMERKING
■Tijdens het instellen van het display
Zorg ervoor dat het hybridesysteem draait
tijdens het instellen van het display om te
voorkomen dat de 12V-accu leeg raakt.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 115 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

116
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
*: Indien aanwezig
De afbeeldingen die hier worden gebruikt, dienen slechts als voorbeeld en verschillen mogelijk
van de daadwerkelijk door het head-up display weergegeven afbeelding.
Status ondersteunend systeem (indien aanwezig)/aan navigatiesysteem gekop-
pelde displayzone (indien aanwezig) (Blz. 118)
Weergave schakelstand/displayzone RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)
( Blz. 181, 243)
Weergave rijsnelheid
Displayzone hybridesysteemindicator/ toerenteller/buitentemperatuur
( Blz. 119)
■Het head-up display werkt wanneer
Het contact AAN staat.
■Bij gebruik van het head-up display
Met een (gepolariseerde) zonnebril op is het
head-up display soms moeilijk afleesbaar.
Pas de helderheid van het head-up display
aan of zet uw zonnebril af.
■Weergave straatnaam (auto's met navi-
gatiesysteem)
Alleen in de kaartgegevens geregistreerde
straatnamen worden weergegeven.
Head-up display*
Het head-up display projecteert allerl ei rijgerelateerde informatie en de
bedrijfsstatus van de ondersteunende systemen op de voorruit.
Systeemonderdelen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 116 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

117
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Selecteer op het multi-informatie-
display ( Blz. 433) en vervolgens
“HUD Main”.
■Inschakelen/uitschakelen van het
head-up display
Druk op van de bedieningstoetsen
van het instrumentenpaneel om het
head-up display in of uit te schakelen.
■Wijzigen van de instellingen van
het head-up display
Houd van de bedieningstoetsen
van het instrumentenpaneel ingedrukt
om de volgende instellingen te wijzigen:
 Helderheid en verticale positie van
het head-up display
Hiermee kunnen de helderheid en de verti-
cale positie van het head-up display worden
ingesteld.
Informatie op het display
Hiermee kunt u de weergave wijzigen tussen
de onderwerpen:
• Geen inhoud
• Hybridesysteemindicator
• Toerenteller
Hiermee kan de weergave van de
volgende onderwerpen worden in- of
uitgeschakeld:
• Routebegeleiding naar bestemming
(indien aanwezig)
• Weergave ondersteunend systeem (indien aanwezig)
• Kompas (weergave met rijrichting boven) (indien aanwezig)
• Status bediening audiosysteem (indien aanwezig)
WAARSCHUWING
■Bij gebruik van het head-up display
●Controleer of de positie en de helder-
heid van het head-up display geen
belemmering vormen voor veilig rijden.
Als de positie of de helderheid van het
display niet goed is afgesteld, kan het
zicht van de bestuurder worden belem-
merd, waardoor een ongeval en ernstig
letsel kunnen ontstaan.
●Kijk tijdens het rijden niet voortdurend
op het head-up display, aangezien u
anders voetgangers, objecten op de
weg, enz. over het hoofd kunt zien.
OPMERKING
■Projector head-up display
●Plaats geen bekers of blikjes drinken in
de buurt van de projector van het head-
up display. Als de projector nat wordt,
kunnen er elektrische storingen ont-
staan.
●Plaats geen voorwerpen op de projector
van het head-up display en plak er ook
geen stickers op.
Als u dat toch doet, worden er mogelijk
geen meldingen meer op het head-up
display weergegeven.
●Raak de binnenzijde van de projector
van het head-up display niet aan en
steek ook geen scherpe voorwerpen in
de projector.
Dit kan tot mechanische defecten lei-
den.
Gebruik van het head-up
display
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 117 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

118
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Hoek display
Hiermee kan de hoek van het head-up dis-
play worden ingesteld.
■Inschakelen/uitschakelen van het head-
up display
Als het head-up display is uitgeschakeld, blijft
het uitgeschakeld als het contact UIT en ver-
volgens weer AAN wordt gezet.
■Helderheid display
De helderheid van het head-up display kan
worden ingesteld via op het multi-infor-
matiedisplay. Bovendien wordt de helderheid
automatisch aangepast aan de lichtsterkte
van de omgeving.
■Weergave status ondersteunend
systeem
Hiermee wordt de status van de vol-
gende systemen weergegeven: 
Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik (indien aan-
wezig) ( Blz. 229)
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( Blz. 219)
Gedetailleerde inhoud die op het head-up dis-
play wordt weergegeven verschilt mogelijk
van de weergave op het multi-informatiedis-
play. Zie de beschrijving van de desbetref-
fende systemen voor meer informatie.
■Aan navigatiesysteem gekoppelde
displayzone (indien aanwezig)
De volgende gegevens van het naviga-
tiesysteem worden weergegeven:
 Straatnaam
 Routebegeleiding naar bestemming
 Kompas (weergave rijrichting boven)
Pop-updisplays voor de onderstaande
systemen worden i ndien nodig weerge-
geven:
■Ondersteunende systemen
Geeft een waarschuwing/melding/tip of
de bedrijfsst atus van een relevant sys-
teem weer.
 PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
(indien aanwezig) ( Blz. 209)
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( Blz. 219)
 PKSB (Parking Support Brake)
(indien aanwezig) ( Blz. 261)
 Brake Override-systeem
(Blz. 160)
 Wegrijregeling ( Blz. 161)
Gedetailleerde inhoud die op het head-up
display wordt weergegeven verschilt moge-
lijk van de weergave op het multi-informatie-
WAARSCHUWING
■Waarschuwing met betrekking tot het
instellen van het head-up display
Zorg dat de auto geparkeerd staat op een
plaats met voldoende ventilatie als het
hybridesysteem tijdens het wijzigen van
instellingen op het scherm instellingen in
werking is. In een afgesloten ruimte, zoals
een garage, kunnen uitlaatgassen die het
schadelijke koolmonoxide (CO) bevatten,
zich ophopen en in de auto terechtkomen.
Dit kan zeer schadelijk zijn voor de
gezondheid.
OPMERKING
■Bij het wijzigen van de instellingen
van het head-up display
Zorg ervoor dat het hybridesysteem tijdens
het instellen van het head-up display
draait, om te voorkomen dat de 12V-accu
ontladen raakt.
Status ondersteunend
systeem/aan navigatiesysteem
gekoppelde displayzone
Pop-updisplay
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 118 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

119
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
display. Zie de beschrijving van de
desbetreffende systemen voor meer infor-
matie.
■Icoon
Wordt weergegeven als op het multi-
informatiedisplay een waarschuwings-
melding wordt weergegeven.
(Blz. 385)
■Waarschuwingsmelding
Sommige waarschuwingsmeldingen
worden indien nodig weergegeven,
overeenkomstig bepaalde voorwaar-
den.
Gedetailleerde inhoud die op het head-up
display wordt weergegeven verschilt moge-
lijk van de weergave op het multi-informatie-
display.
■Status bediening audiosysteem
(indien aanwezig)
Wordt weergegeven wanneer de bedie-
ningstoetsen voor het audiosysteem op
het stuurwiel worden bediend.
■Status handsfree-systeem (indien
aanwezig)
Wordt weergegeven als het handsfree-
systeem wordt bediend.
■Wanneer er een pop-updisplay wordt
weergegeven
Wanneer er een pop-updisplay wordt weer-
gegeven, wordt het actuele display mogelijk
niet langer weergegeven. In dat geval keert
het display terug zodra het pop-updisplay is
verdwenen.
■Hybridesysteemindicator
Laadgebied
Hybride eco-gebied
Eco-gebied
PWR-gebied
Er wordt dezelfde informatie weergegeven
als op het multi-informatiedisplay (hybride-
systeemindicator). Zie Blz. 95, 100 voor
meer informatie.
■Toerenteller
Geeft het motortoerental aan in
omwentelingen per minuut.
■Weergave buitentemperatuur
Weergegeven als het contact AAN
staat of als het controlelampje lage bui-
tentemperatuur knippert.
■Weergave buitentemperatuur
●Wanneer de omgevingstemperatuur onge-
veer 3°C of lager is, gaat het controle-
lampje lage buitentemperatuur gedurende
ongeveer 10 seconden knipperen en dooft
de weergave van de buitentemperatuur. In
dit geval wordt het display opnieuw weer-
gegeven wanneer de buitentemperatuur
ongeveer 5°C of hoger wordt.
Weergave hybridesysteem-
indicator/toerenteller/
buitentemperatuur
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 119 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

120
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
●Onder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd:
• Wanneer de auto stilstaat of met lage snel- heid rijdt (lager dan 25 km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
●Wanneer -- of E wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem. Laat
de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
*: Indien aanwezig
Scherm audiosysteem (indien aan-
wezig)
Multi-informatiedisplay
Bedieningstoetsen instrumentenpa-
neel
■Scherm audiosysteem
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Info” op het scherm
“Menu”.
Als een ander scherm dan “Energiemonitor”
wordt weergegeven, selecteert u “Energie”.
Energiemonitor/
verbruiksscherm*
U kunt de status van het hybride-
systeem zien op het multi-informa-
tiedisplay en op het scherm van
het audiosysteem.
Systeemonderdelen
Energiemonitor
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 120 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM