brake TOYOTA YARIS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

3
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
INHOUDSOPGAVE
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Voordat u gaat rijdenRijden met de auto ................... 160
Lading en bagage .................... 166
Rijden met een aanhangwagen ...................... 167
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop)............................... 173
Startknop (auto's met Smart entry-systeem en
startknop)............................... 175
EV-modus ................................ 179
Hybridetransmissie .................. 181
Richtingaanwijzerschakelaar ... 184
Parkeerrem .............................. 184
Brake Hold-systeem .................187
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ........................ 190
Automatic High Beam- systeem ................................. 193
Schakelaar mistlampen............ 196
Ruitenwissers en -sproeiers..... 197
Achterruitenwisser en -sproeier ........................... 200
4-4. Tanken Openen van de tankdop........... 202
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense ................ 204
PCS (Pre-Crash Safety- systeem) ................................ 209
LTA (Lane Tracing Assist) ........ 219Dynamic Radar Cruise
Control met volledig
snelheidsbereik ...................... 229
Snelheidsbegrenzer ................. 240
RSA (Road Sign Assist) ........... 243
BSM (Blind Spot Monitor)......... 247
Toyota Parking Assist-sensor ... 252
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert)............................ 257
PKSB (Parking Support Brake) .................................... 261
Parking Support Brake- functie (voor stilstaande
objecten) ................................ 266
Parking Support Brake- functie (voor voertuigen
die achterlangs rijden) ........... 272
Rijmodusselectieschakelaar..... 276
GPF-systeem (benzineroetfilter) ................... 277
Ondersteunende systemen ...... 278
4-6. Rijtips Rijden met een hybrideauto ..... 284
Rijden in de winter.................... 286
4Rijden
MK0010toeuenvh_toc.fm Page 3 Thursday, February 25, 2021 4:04 PM

16
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Overzicht
■Schakelaars (auto's met linkse besturing)
Schakelaars buitenspiegels ................................................................... Blz. 152
Blokkeerschakelaar ruitbediening ......................................................... Blz. 157
Schakelaars centrale vergrendeling ...................................................... Blz. 135
Schakelaars ruitbediening...................................................................... Blz. 155
Draaiknop koplampverstelling ............................................................... Blz. 192
Automatic High Beam-schakelaar
*........................................................ Blz. 193
Schakelaar stuurwielverwarming
*......................................................... Blz. 296
Rijmodusselectieschakelaar .................................................................. Blz. 276
Schakelaar VSC OFF ............................................................................... Blz. 279
EV-modusschakelaar .............................................................................. Blz. 179
Brake Hold-schakelaar............................................................................ Blz. 187
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 16 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

23
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Overzicht
■Schakelaars (auto's met rechtse besturing)
Schakelaars buitenspiegels ................................................................... Blz. 152
Blokkeerschakelaar ruitbediening ......................................................... Blz. 157
Schakelaars centrale vergrendeling ...................................................... Blz. 135
Schakelaars ruitbediening...................................................................... Blz. 155
Draaiknop koplampverstelling ............................................................... Blz. 192
Automatic High Beam-schakelaar ......................................................... Blz. 193
Schakelaar stuurwielverwarming
*......................................................... Blz. 296
Brake Hold-schakelaar............................................................................ Blz. 187
Parkeerremschakelaar ............................................................................ Blz. 184
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 287
Rijmodusselectieschakelaar .................................................................. Blz. 276
Schakelaar VSC OFF ............................................................................... Blz. 279
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 23 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

91
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Waarschuwingslampjes informeren de
bestuurder over storingen in de aange-
geven systemen van de auto.
*1: Deze lampjes gaan branden als het con-tact AAN wordt gezet om aan te geven
dat er een systeemcontrole wordt uitge-
voerd. Ze doven nadat het hybridesys-
teem is gestart of nadat er enkele
seconden verstreken zijn. Er kan een sto-
ring in een systeem aanwezig zijn als een
lampje niet gaat branden of niet uitgaat.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
*2: Dit lampje brandt op het multi-informatie-display.
Waarschuwingslampjes
(Rood) Waarschuwingslampje remsys-
teem*1 (
 Blz. 376)
(Geel) Waarschuwingslampje remsys-
teem
*1 (
 Blz. 376)
Waarschuwingslampje hoge
koelvloeistoftemperatuur
*2
(  Blz. 376)
Waarschuwingslampje hybride-
systeem oververhit
*2
(  Blz. 377)
Laadstroomcontrolelampje
*2
(  Blz. 377)
Waarschuwingslampje lage olie-
druk
*2 (  Blz. 377)
Motorcontrolelampje
*1
(  Blz. 377)
Waarschuwingslampje SRS
*1
(  Blz. 378)
Waarschuwingslampje ABS
*1
(  Blz. 378)
Waarschuwingslampje Brake
Override-systeem/waarschu-
wingslampje wegrijregeling
*2
(  Blz. 378)
(Rood) Waarschuwingslampje elektri-
sche stuurbekrachtiging
*1
(  Blz. 379)
(Geel) Waarschuwingslampje elektri-
sche stuurbekrachtiging
*1
(  Blz. 379)
Waarschuwingslampje laag
brandstofniveau ( Blz. 379)
Controlelampje bestuurders- en
voorpassagiersgordel
(  Blz. 379)
Controlelampjes achter-
passagiersgordels*2
(  Blz. 380)
Waarschuwingslampje lage ban-
denspanning
*1 (  Blz. 380)
(Oranje) Controlelampje LTA
*2 (indien
aanwezig) ( Blz. 380)
(Knippert) Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF
*1 (indien
aanwezig) ( Blz. 381)
(Knippert) Controlelampje RCTA OFF
*1
(indien aanwezig) ( Blz. 381)
Controlelampje PKSB OFF
*1
(indien aanwezig) ( Blz. 381)
(Knippert of brandt) Waarschuwingslampje PCS
*1
(indien aanwezig) ( Blz. 382)
Controlelampje Traction Con-
trol
*1 (  Blz. 382)
(Knippert) Waarschuwingslampje parkeer-
rem (
Blz. 382)
(Knippert) Controlelampje Brake Hold-sys-
teem in werking
*1 (
 Blz. 383)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 91 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

92
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
De controlelampjes informeren de
bestuurder over de bedrijfsstatus van
de verschillende systemen van de auto.
WAARSCHUWING
■Als een waarschuwingslampje van
een veiligheidssysteem niet gaat
branden
Als een lampje van een veiligheidssys-
teem zoals het ABS of het waarschu-
wingslampje SRS niet gaat branden als u
het hybridesysteem start, kan dat beteke-
nen dat deze systemen niet beschikbaar
zijn om u te beschermen in geval van een
ongeval, waardoor ernstig letsel zou kun-
nen ontstaan. Laat, als dit gebeurt, de auto
onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Controlelampjes
Controlelampje richtingaanwij-
zers ( Blz. 184)
Controlelampje achterlicht
(  Blz. 190)
Controlelampje grootlicht
(  Blz. 192)
Controlelampje Automatic High
Beam-systeem (indien aanwe-
zig) ( Blz. 193)
Controlelampje mistlampen voor
(indien aanwezig) ( Blz. 196)
Controlelampje mistachterlicht
(  Blz. 196)
Waarschuwingslampje PCS
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 212)
Controlelampje cruise control
*3
(indien aanwezig) ( Blz. 229)
Controlelampje Dynamic Radar
Cruise Control
*3 (indien aanwe-
zig) ( Blz. 229)
Controlelampje cruise control
SET
*3 (indien aanwezig)
(  Blz. 229)
*4
Controlelampje LTA*3 (indien
aanwezig) ( Blz. 225)
BSM-indicatoren in de buiten-
spiegels
*1, 5 (indien aanwezig)
(  Blz. 247, 257)
Controlelampje BSM OFF
*2
(indien aanwezig) ( Blz. 247)
Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF
*1, 2 (indien
aanwezig) ( Blz. 252)
Controlelampje RCTA OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 258)
Controlelampje PKSB OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 262)
Controlelampje snelheidsbe-
grenzer (indien aanwezig)
(  Blz. 240)
(Knippert) Controlelampje Traction Con-
trol
*1 (
 Blz. 279)
Controlelampje VSC OFF
*1, 2
(  Blz. 280)
Controlelampje Smart entry-sys-
teem met startknop
*3
(  Blz. 175)
Controlelampje READY
(  Blz. 175)
Controlelampje EV MODE
*6
(  Blz. 179)
Waarschuwingslampje parkeer-
rem ( Blz. 184)
Controlelampje stand-bystand
Brake Hold-systeem
*1
(  Blz. 187)
Controlelampje Brake Hold-sys-
teem in werking
*1 (  Blz. 187)
EV-controlelampje
*6 (  Blz. 77)
Controlelampje lage buitentem-
peratuur
*3, 7 (  Blz. 94, 99)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 92 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

118
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Hoek display
Hiermee kan de hoek van het head-up dis-
play worden ingesteld.
■Inschakelen/uitschakelen van het head-
up display
Als het head-up display is uitgeschakeld, blijft
het uitgeschakeld als het contact UIT en ver-
volgens weer AAN wordt gezet.
■Helderheid display
De helderheid van het head-up display kan
worden ingesteld via op het multi-infor-
matiedisplay. Bovendien wordt de helderheid
automatisch aangepast aan de lichtsterkte
van de omgeving.
■Weergave status ondersteunend
systeem
Hiermee wordt de status van de vol-
gende systemen weergegeven: 
Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik (indien aan-
wezig) ( Blz. 229)
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( Blz. 219)
Gedetailleerde inhoud die op het head-up dis-
play wordt weergegeven verschilt mogelijk
van de weergave op het multi-informatiedis-
play. Zie de beschrijving van de desbetref-
fende systemen voor meer informatie.
■Aan navigatiesysteem gekoppelde
displayzone (indien aanwezig)
De volgende gegevens van het naviga-
tiesysteem worden weergegeven:
 Straatnaam
 Routebegeleiding naar bestemming
 Kompas (weergave rijrichting boven)
Pop-updisplays voor de onderstaande
systemen worden i ndien nodig weerge-
geven:
■Ondersteunende systemen
Geeft een waarschuwing/melding/tip of
de bedrijfsst atus van een relevant sys-
teem weer.
 PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
(indien aanwezig) ( Blz. 209)
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( Blz. 219)
 PKSB (Parking Support Brake)
(indien aanwezig) ( Blz. 261)
 Brake Override-systeem
(Blz. 160)
 Wegrijregeling ( Blz. 161)
Gedetailleerde inhoud die op het head-up
display wordt weergegeven verschilt moge-
lijk van de weergave op het multi-informatie-
WAARSCHUWING
■Waarschuwing met betrekking tot het
instellen van het head-up display
Zorg dat de auto geparkeerd staat op een
plaats met voldoende ventilatie als het
hybridesysteem tijdens het wijzigen van
instellingen op het scherm instellingen in
werking is. In een afgesloten ruimte, zoals
een garage, kunnen uitlaatgassen die het
schadelijke koolmonoxide (CO) bevatten,
zich ophopen en in de auto terechtkomen.
Dit kan zeer schadelijk zijn voor de
gezondheid.
OPMERKING
■Bij het wijzigen van de instellingen
van het head-up display
Zorg ervoor dat het hybridesysteem tijdens
het instellen van het head-up display
draait, om te voorkomen dat de 12V-accu
ontladen raakt.
Status ondersteunend
systeem/aan navigatiesysteem
gekoppelde displayzone
Pop-updisplay
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 118 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

4
159
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
4
Rijden
Rijden
4-1. Voordat u gaat rijdenRijden met de auto ................ 160
Lading en bagage .................. 166
Rijden met een aanhangwagen.................... 167
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop) ............................ 173
Startknop (auto's met Smart entry-systeem en
startknop) ............................ 175
EV-modus .............................. 179
Hybridetransmissie ................ 181
Richtingaanwijzer- schakelaar ........................... 184
Parkeerrem ............................ 184
Brake Hold-systeem .............. 187
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar...................... 190
Automatic High Beam- systeem .............. .................193
Schakelaar mistlampen ......... 196
Ruitenwissers en -sproeiers ....................... 197
Achterruitenwisser en -sproeier ......................... 200
4-4. Tanken
Openen van de tankdop ........ 2024-5. Gebruik van de ondersteunende
systemen
Toyota Safety Sense .............. 204
PCS (Pre-Crash Safety- systeem) .............................. 209
LTA (Lane Tracing Assist)....... 219
Dynamic Radar Cruise Control met volledig
snelheidsbereik .................... 229
Snelheidsbegrenzer ............... 240
RSA (Road Sign Assist) ......... 243
BSM (Blind Spot Monitor)....... 247
Toyota Parking Assist- sensor .................................. 252
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert).......................... 257
PKSB (Parking Support Brake) .................................. 261
Parking Support Brake- functie (voor stilstaande
objecten) .............................. 266
Parking Support Brake- functie (voor voertuigen
die achterlangs rijden) ......... 272
Rijmodusselectie- schakelaar ........................... 276
GPF-systeem (benzineroetfilter) ................. 277
Ondersteunende systemen .... 278
4-6. Rijtips Rijden met een hybrideauto ... 284
Rijden in de winter.................. 286
MK0010toeuenvhch04.fm Page 159 Thursday, February 25, 2021 4:04 PM

160
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
4-1. Voordat u gaat rijden
4-1.Voordat u gaat rijden
■Starten van het hybridesysteem
Blz. 173, 175
■Rijden
1 Zet met ingetrapt rempedaal de
selectiehendel in stand D.
(Blz. 181)
2 Deactiveer de parkeerrem wanneer
deze in de stand voor handmatige
bediening staat. ( Blz. 184)
3 Laat het rempedaal geleidelijk
opkomen en trap langzaam het gas-
pedaal in om de auto in beweging te
brengen.
■Tot stilstand brengen van de auto
1 Trap, terwijl de selectiehendel in
stand D staat, het rempedaal in.
2 Activeer indien nodig de parkeer-
rem.
Zet de selectiehendel in stand P als er gedu-
rende langere tijd wordt gestopt. ( Blz. 181)
■Parkeren van de auto
1 Trap, terwijl de selectiehendel in
stand D staat, het rempedaal in om
de auto volledig tot stilstand te bren-
gen.
2 Activeer de parkeerrem ( Blz. 184)
en zet de selectiehendel in stand P.
( Blz. 181)
Controleer of het waarschuwingslampje van
de parkeerrem brandt.
3 Zet het contact UIT om het hybride-
systeem uit te schakelen.
4 Laat het rempedaal langzaam opko-
men.
5 Vergrendel de portieren nadat u
gecontroleerd hebt of u de sleutel
bij u hebt.
Plaats bij het parkeren op een helling indien
nodig wielblokken.
■Wegrijden op een steile helling
omhoog
1 Activeer de parkeerrem en zet de
selectiehendel in stand D.
2 Trap het gaspedaal geleidelijk in.
3 Deactiveer de parkeerrem.
■Rijden met een gunstig brandstofver-
bruik
Houd er rekening mee dat hybrideauto's ver-
gelijkbaar zijn met conventionele auto's en
dat het belangrijk is dat u niet plotseling acce-
lereert, enz. ( Blz. 284)
■Rijden in de regen
●Rijd voorzichtig als het regent, omdat het
zicht dan minder is, de ruiten beslagen
kunnen zijn en de weg glad kan zijn.
●Rijd extra voorzichtig wanneer het begint
te regenen, de weg kan dan immers bij-
zonder glad zijn.
●Matig uw snelheid bij het rijden in de
regen, tussen band en wegdek kan er zich
dan immers een waterfilm vormen die het
sturen en remmen kan bemoeilijken.
■Beperken van het vermogen van het
hybridesysteem (Brake Override-sys-
teem)
●Wanneer het gaspedaal en rempedaal
gelijktijdig worden ingetrapt, wordt het ver-
mogen van het hybridesysteem mogelijk
beperkt.
●Er wordt een waarschuwingsmelding weer-
gegeven op het multi-informatiedisplay ter-
wijl het systeem in werking is.
Rijden met de auto
Volg om veilig te kunnen rijden de
onderstaande procedures:
Rijprocedure
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 160 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

186
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
4-2. Rijprocedures
■Functie automatisch deactiveren par-
keerrem
De parkeerrem wordt automatisch gedeacti-
veerd wanneer u het gaspedaal langzaam
intrapt.
De parkeerrem wordt in de volgende situaties
automatisch gedeactiveerd:
●Het bestuurdersportier is gesloten
●De bestuurder draagt de veiligheidsgordel
●De selectiehendel staat in een vooruit- of
achteruitversnelling.
●Het motorcontrolelampje of het waarschu-
wingslampje van het remsysteem brandt
niet.
Als de functie voor het automatisch deactive-
ren niet werkt, deactiveer de parkeerrem dan
handmatig.
■Als “Parking Brake Temporarily
Unavailable” (parkeerrem tijdelijk niet
beschikbaar) wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay
Als de parkeerrem herhaaldelijk gedurende
korte tijd bediend wordt, zal het systeem de
werking beperken om oververhitting te voor-
komen. Gebruik de parkeerrem niet als dit
gebeurt. Na ongeveer 1 minuut zal de wer-
king weer normaal zijn.
■Als “Parking Brake Unavailable” (par-
keerrem niet beschikbaar) wordt weer-
gegeven op het multi-informatiedisplay
Bedien de parkeerremschakelaar. Als de
melding niet verdwijnt nadat de schakelaar
een aantal keer is be diend, zit er mogelijk
een storing in het systeem. Laat de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■Geluid parkeerrem
Wanneer de parkeerrem geactiveerd is, kan
het geluid van een elektromotor (zoemend
geluid) hoorbaar zijn. Dit is normaal en duidt
niet op een storing.
■Werking van parkeerrem
●Afhankelijk van de stand van het contact
gaan het waarschuwingslampje parkeer-
rem en het lampje van de parkeerrem
branden en blijven ze branden zoals hier-
onder beschreven:
AAN: Brandt totdat de parkeerrem wordt
gedeactiveerd. Niet AAN: Blijft gedurende ongeveer 15
seconden branden.
●Wanneer het contact UIT wordt gezet en
de parkeerrem geactiveerd is, blijven het
waarschuwingslampje parkeerrem en het
lampje van de parkeerrem gedurende
ongeveer 15 seconden branden. Dit is nor-
maal en duidt niet op een storing.
■Bij een storing in de parkeerremschake-
laar
De automatische modus (automatisch active-
ren en deactiveren parkeerrem) wordt auto-
matisch ingeschakeld.
■Parkeren van de auto
 Blz. 160
■Waarschuwingszoemer geactiveerde
parkeerrem
De zoemer klinkt als er met de auto wordt
gereden terwijl de parkeerrem is geactiveerd.
“Parking Brake ON” (parkeerrem geacti-
veerd) wordt weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay. (terwijl een rijsnelheid van 5
km/h is bereikt)
■Als het waarschuwingslampje van het
remsysteem gaat branden
 Blz. 376
■Gebruik in de winter
 Blz. 287
WAARSCHUWING
■Bij het parkeren
Laat een kind niet alleen in de auto achter.
De parkeerrem kan onbedoeld worden
gedeactiveerd en er bestaat het gevaar
dat de auto in beweging komt. Dit kan lei-
den tot een ongeval waarbij ernstig letsel
kan ontstaan.
■Parkeerremschakelaar
Plaats geen objecten in de buurt van de
parkeerremschakelaar.
Objecten kunnen de schakelaar hinderen
en er mogelijk toe leiden dat de parkeer-
rem onverwachts wordt bediend.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 186 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

187
4
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
4-2. Rijprocedures
Rijden
Activeert het Brake Hold-systeem
Het controlelampje voor de stand-bystand
van het Brake Hold-systeem (groen)
gaat branden. Als het systeem de remmen
vasthoudt, gaat het controlelampje Brake
Hold-systeem in werking (geel) branden.
■Voorwaarden voor werking Brake Hold-
systeem
Het Brake Hold-systeem kan onder de vol-
gende omstandigheden niet geactiveerd wor-
den:
●Het bestuurdersportier is niet gesloten.
●De bestuurder draagt geen veiligheidsgor-
del.
Als onder een van de bovenstaande omstan-
digheden het Brake Hold-systeem is inge-
schakeld, wordt het systeem uitgeschakeld
OPMERKING
■Bij het parkeren
Activeer de parkeerrem, zet de selectie-
hendel in stand P voordat u de auto ver-
laat en controleer of de auto niet beweegt.
■Wanneer een storing in het systeem
optreedt
Breng de auto op een veilige plaats tot stil-
stand en controleer de waarschuwings-
meldingen.
■Wanneer de parkeerrem niet gedeac-
tiveerd kan worden door een storing
Als u gaat rijden terwijl de parkeerrem is
geactiveerd, kunnen de onderdelen van
het remsysteem oververhit raken, waar-
door de remprestaties in negatieve zin
kunnen worden beïnvloed en de onderde-
len van het remsysteem sneller slijten.
Laat, als dit gebeurt, de auto onmiddellijk
nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Brake Hold-systeem
Het Brake Hold-systeem houdt na
activering de remmen vast wan-
neer de selectiehendel in stand D,
B of N staat en het rempedaal
ingetrapt werd om de auto tot stil-
stand te brengen. Het systeem laat
de rem los wanneer het gaspedaal
ingetrapt wordt en de selectiehen-
del in stand D of B staat om zo
voor soepel wegrijden te zorgen.
Inschakelen van het systeem
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 187 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM