TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

560
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Abėcėlinė rody klė
M
M režimas ...................................... 167
Mažas degalų kiekis ..................... 371
Matmeny s ...................................... 410
Matuokliai .................................. 86, 90
Matuoklio valdy mo jungikliai................................ 94, 100
Mechaninė oro kondicionavimo sistema .......... 278
Mechaninė pavarų dėžė ............... 168
Mechaninė pavarų dėžė ............... 416
Mechaninis raktelis ...................... 112
Meniu piktogramos................... 93, 99
Modifikavimas ir SRS oro pagalvės pašalinimas .................. 43
Momentinės degalų sąnaudos .............................. 95, 100
Multidrive ...................................... 416
N
Nematomų zonų ekranas (BSM) ........................................... 236
Nematomų zonų stebėjimo sistemos ekrano \bjungimas /
išjungimas .................................. 238
Nuotolinio valdy mo pultelio baterija ........................................ 345
Nuotolinio valdy mo pultelis......... 114
Nustatoma \branga ......................... 422
Nustaty mai ..................... 97, 103, 106,
Nustaty mas ................... 128, 134, 136
Nustaty mų ekranas ...................... 128
O
Oro kondicionavimo sistemos filtras ........................... 343
Oro pagalvės jungiklis ................... 45
Oro pagalvės mechaninė \bjungimo / išjungimo sistema ........................ 45
Oro pagalvės ................................... 36
Oro pagalvių (šoninių ir užuolaidinių) išsipūtimo
sąly gos ..........................................38
Oro pagalvių (šoninių ir užuolaidinių) sauga ...................... 41
Oro pagalvių (šoninių užuolaidinių) veikimo sąlygos .... 38
Oro pagalvių (šoninių) sauga ........ 41
Oro pagalvių (šoninių) veikimo sąly gos ..........................................38
Oro pagalvių (užuolaidinių) sauga ............................................. 41
Oro pagalvių saugos priemonės vaikams ...................... 41
Oro pagalvių saugos priemonės .....................................41
Oro pagalvių veikimo sąly gos ..........................................38
Oro pagalvių vieta........................... 36
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 560 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

561
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Abėcėlinė rody klė
P
Padangos .............................. 330, 389
Padangų keitimas vietomis ......... 331
Padangų slėgio \bspėjamoji sistema ................................ 332, 334
Padangų slėgio \bspėjamosios sistemos \bspėjamųjų vožtuvų ir
siųstuvų montavimas ................ 333
Padangų slėgis ..... 332, 340, 372, 417
Pagalbinės rankenos ................... 304
Pagalbos sistema atliekant posūkius (ACA) .......................... 268
Panoraminio stogo saulės skydelis ....................................... 305
Papildoma rankenėlė ................... 317
Pavarų perjungimo indikatorius ................................. 169
Pavarų perjungimo svirtelė................................. 164, 168
Pavarų svirtelės užrakto sistema ........................................ 165
PCS (apsaugos nuo susidūrimo sistema) .................. 374
PCS (susidūrimo prevencijos sistema).................. 192
Perjungiama \branga ...................... 431
Perjungimas .................................. 334
Pirkinių krepšelių tvirtinimo kabliukai .................... 295
Pirštinių dėtuvė ............................ 293
PKSB (staty mo pagalbinis stabdy s) (PKSB) ................. 250, 373
PKSB OFF indikatorius ................ 373
Plokštelė su raktelio numeriu ....................................... 112
Ploviklis ................................. 180, 329
Plovimas ir vaškavimas ............... 308
Posūkio signalai ........................... 170
Posūkio signalo svirtelė .............. 170
Praėjęs laikas .......................... 97, 102 Priekabos svy ravimo
valdy mo sistema ........................ 268
Priekabos vilkimas .......................152
Priekinė salono lemputė .............. 291
Priekinės keleivių šviesos ........... 292
Priekinės sėdynės ........................ 128
Priekinio lango ekranas ............... 105
Priekinio lango valytuvų ir ploviklio jungiklis .......................180
Priekinio stiklo valytuvai .............. 180
Priekinio žibinto laikinojo \bsijungimo funkcija ..................... 174
Priekinis langas .................... 280, 285
Priekinis posūkio signalas........... 170
Priekinių sėdy nių vidurinės oro pagalvės ................................. 36
Priekinių žibintų jungiklis ............172
Priežiūra................................. 308, 311
Priežiūros duomeny s ........... 410, 417
Priežiūros reikalavimai ................. 314
Primenamoji lemputė ir signalas ....................................... 371
Prisiminkite .....................................47
Procedūros .................................... 144
PSB (statymo pagalbinis stabdy s)....................................... 254
Puodelių laikikliai.......................... 294
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 561 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

562
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Abėcėlinė rody klė
R
Radarinė greičio valdymo sistema ........................................ 212
Radaro jutiklis....................... 187, 237
Radiatorius .................................... 324
Rakteliai ......................................... 112
Raktelio \bspėjamasis signalas ..... 159
Ratai ............................................... 341
RCTA (\bspėjimo apie iš galo kertant\b eismo srautą
sistema)....................................... 246
RCTA (iš galo kertančio eismo \bspėjamoji
sistema)............................... 247, 373
RCTA OFF indikatorius ................ 373
Ridos matuoklis ........................ 87, 91
RSA (kelio ženklų atpažinimo) sistema ................... 225
Rūko žibintų jungiklis .................. 179
S
Salonas .......................................... 311
Salono šviesos.............................. 291
Salono šviesų sąrašas ................. 291
Sąnaudų ekranas .......................... 109
Sankaba ......................................... 417
Saugikliai ....................................... 348
Saugos diržai .................. 33, 311, 371
Saugos diržo naudojimas vaikams ......................................... 34
Saugos diržo naudojimas, nėščia moteris .............................. 33
Saugos diržo primenamoji lemputė........................................371
Saugos diržų \btempiklių sistema ..........................................35
Saugos diržų naudojimas ..............34
Saugos diržų valy mas ir priežiūra ...................................... 311
Saugos priemonės nustatant sėdy nių padėt\b ............................ 128
Saugos taisy klės dirbant su akumuliatoriumi.................. 328, 404
Saugus naudojimasis saugos diržu ................................. 46
Saulės sky deliai ............................ 303
Savarankiška priežiūra ......... 314, 316
Sėdy nės ................................. 128, 129
Sėdy nių šildy tuvai ........................ 289
Sėdy nių šildy tuvo jungiklis ......... 289
Signalas ......................................... 134
Signalizacija .................................... 78
Sistemos informacijos ekranas ..................................98, 104
Skystis ........................................... 417
Slydimo indikatorius .................... 374
SOS my gtukas ................................ 66
Spidometras .............................. 86, 90
SRS oro pagalvės ...................36, 369
SRS saugos oro pagalvių
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 562 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

563
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Abėcėlinė rody klė
\bspėjamoji lemputė ..................... 369
Stabdžiai ........................................ 417
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ........................................... 267
Stabdžių pirmumo sistema .......... 370
Stabdžių sistema .......................... 368
Stabdžių stiprintuvo sistema....... 267
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionarūs
objektai) .............................. 241, 255
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (transporto
priemonės už automobilio) ....... 261
Statymo pagalbos jutikliai (Toy ota staty mo pagalbos
jutiklis)........................................ 241
Stiprumas vatais ........................... 419
Stovėjimo stabdžio \bspėjamasis signalas ....................................... 171
Stovėjimo stabdys ........................ 171
Su navigacijos sistema susijęs ekranas.................. 96, 102, 105, 107
Sudėjimas ..................................... 137
Sukibimo valdy mo sistema (TRC) ........................................... 268
Susidūrimo prevencijos sistema (PSC) ............................. 192
Susidūrimo prevencijos sistema ........................................ 374
Susidūrimo prevencijos sistemos \bjungimas ir
išjungimas .................................. 195
Svoris ............................................ 410Š
Šildy tuvo sistema ......................... 278
Šoninės durys ............................... 116
Šoninės oro pagalvės..................... 36
Šoniniai langai .............................. 139
Šoniniai posūkio signalai............. 170
Šviesų jungiklis.............................172
Šviesų spindulio nustatymo jungiklis ....................................... 174
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 563 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

564
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Abėcėlinė rody klė
T
Tachometras ............................. 86, 90
Tachometras ..................... 86, 90, 108
Talpa ...................................... 413, 415
Tarpinio aušintuvo aušinimo sky stis ........................ 324
Tarpinis aušintuvas ...................... 324
Techniniai duomeny s ................... 410
Teisinga sėdėjimo padėtis ............. 31
Temperatūra lauke ............ 86, 90, 108
Tikrinimas ir paruošimas žiemai .......................................... 273
Tikrinimas.............. 321, 324, 329, 330
Tipas .............................................. 413
Tonneau danga ............................. 297
Toy ota saugos sistema (Toy ota Safety Sense) ................ 187
Toy ota staty mo pagalbos sistemos išjungimo (OFF)
indikatorius ................................. 373
Toy ota staty mo pagalbos sistemos jutiklis ................. 241, 373
Toy ota staty mo sistemos pagalbos indikatoriaus
\bjungimas / išjungimas............... 242
TRC (sukibimo valdy mo sistema)....................................... 268
U
Uždegimo žvakės .......................... 415
Užpakalinė salono lemputė.......... 291
Užpakalinės keleivių šviesos....... 292
Užpakalinės sėdynės.................... 129
Užpakaliniai posūkio signalai ...... 170
Užpakalinio lango džiovintuvas........................ 280, 285
Užpakalinio lango ir išorinių užpakalinio vaizdo veidrodžių
džiovintuvų jungiklis ..................283
Užpakalinio lango valytuvas ........ 183
Užpakalinio vaizdo veidrodėlių džiovintuvai ... 280, 285
Užpakalinio vaizdo veidrodžių valdy mo jungikliai ...................... 136
Užpakalinis langas................ 280, 285
Užpakalinių durų vaikų apsauga ....................................... 119
Užrakinimas/atrakinimas.............. 114
Užuolaidinės oro pagalvės ............ 36
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 564 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

565
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Abėcėlinė rody klė
V
Vaiko saugos sistemos .................. 47
Vaikų apsauga .............................. 119
Vaikų kėdučių pritvirtinimas .......... 47
Vaikų kėdučių/saugos sistemų pritvirtinimas .................. 47
Vaikų sauga ..................................... 46
Vaikų saugos sistemų tvirtinimas ..................................... 47
Vairaračio užrakto sistemos \bspėjamoji žinutė ........................ 160
Vairavimo informacijos ekranas.................................. 94, 100
Vairavimo informacijos ekrano sritis ................................ 105
Vairavimo pagalbos sistemos informacijos
ekranas.................................. 96, 102
Vairavimo pagalbos sistemos informacijos ekrano sritis ......... 107
Vairo pavarų perjungimo jungikliai...................................... 166
Vairo užraktas ....................... 158, 160
Vairo užrakto atlaisvinimas . 158, 160
Valdy mo elektra režimas.............. 265
Valy mas ................................. 308, 311
Valy tuvo svirtelė ........................... 180
Variklio aly va ......................... 321, 413
Variklio aly vos priežiūros duomenys ................................... 323
Variklio aušinamasis sky stis ....... 324
Variklio aušinamojo skysčio temperatūros matuoklis ........ 86, 90
Variklio dangčio užrakto rankenėlė .................................... 317
Variklio dangtis ............................. 317
Variklio imobilizavimo sistema ..... 76
Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos informacija ........... 98, 104
Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos informacijos
ekranas ..................................98, 104
Variklio išjungimo-paleidimo sistemos indikatorius ................ 372
Variklio jungiklio režimų keitimas ............................... 158, 162
Variklio jungiklis (uždegimo jungiklis).............................. 158, 159
Variklio jungiklis ................... 158, 159
Variklio paleidimas .......................159
Variklio paleidimo ir išjungimo sistema ................................229, 372
Variklio paleidimo-išjungimo funkcijos išjungimo
mygtukas..................................... 230
Variklio perkaitimas ...................... 405
Variklio skyrius .............................320
Variklis ........................... 369, 411, 412
Važiavimas nauju automobiliu ................................. 146
Važiavimas žiemą.......................... 273
Važiavimas..................................... 144
Važiavimo diapazonas ....95, 100, 101
Važiavimo eismo juosta pagalbos sistema (LTA) ............. 202
Važiavimo \b kalną pagalbos sistema ........................................268
Važiavimo informacija ............97, 102
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis ....................................... 265
Veikimas ........................139, 171, 202
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ............................. 135, 136
Vidutinės degalų sąnaudos ...95, 100
Vidutinis automobilio greitis .97, 102
Vilkimo galia .................................. 410
Vilkimo kilpa .................................. 365
Viršutinės juostos tvirtinimo \btaisai ............................ 60
VSC (automobilio stabilumo valdy mo sistema) .......................267
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 565 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

566
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Abėcėlinė rody klė
VSC OFF (automobilio stabilumo kontrolės sistemos
išjungimo) jungiklis ................... 268
VSC+ (automobilio stabilumo valdy mo sistema+) ..................... 267
Ž
Žemas tepalo slėgis ..................... 369
Žemesnės pavaros \bjungimas ..... 167
Žieminės padangos ...................... 273
Jei automobilyje įrengta navi -
gacijos sistema arba multi -
medijos sistema,
išsamesnės informacijos
rasite „Navigacijos ir daugia -
lypės terpės sistemų eksplo -
atacijos vadove”.
· Navigacijos sistema
· Audio / video sistema
· Užpakalinio vaizdo ekrano sis -
tema
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 566 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

567
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Abėcėlinė rody klė
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 567 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

568
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
DEGALINĖJE
Pagalbinė uždarymo svirtelė (→317 psl.)
Variklio dangčio atidarymo rankenėlė ( →317 psl.)
Degalų bako durelės ( →187 psl.)
Padangų slėgis ( →417 psl.)
Degalų bako durelių atidarymo svirtelė ( →187 psl.)
Degalų bako talpa
(standartas)413 psl.
Degalų tipas413 psl.
420 psl.
Šaltos padangos slė -
gis417 psl.
Alyvos talpa (išpilant ir
papildant ⎯ )413 psl.
Variklio alyvos rūšis413 psl.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 568 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

Eksploatavimo vado\
vas
OMK0001LT
As of 07.2020 production vehicles
Yaris
Yaris