TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

550
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-4. Sertifikatas
Kėliklis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 550 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

551
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Rodyklė
Ką daryti, jei... (problemų sprendimas) .................... 552
Abėcėlinė rodyklė ............. 555
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 551 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

552
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Ką dary ti, jei... (problemų sprendimas)
1- 1. Ką dar yti , j ei .. . ( pr obl em ų s pre ndi ma s)Ką daryti, jei... (problemų sprendimas)
Jei pametėte mechaninius rakte -
lius, naujus raktelius galės paga -
minti To y o t a atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas. ( →399
psl.)
 Automobiliuose su berakte įsė -
dimo ir variklio paleidimo sis -
tema: Jei pametėte elektroninius
raktelius, padidėja galimybė, kad
automobilis gali būti pavogtas.
Išsamesnės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifi -
kuoti specialistai. ( →399 psl.)
 Ar elektroninio raktelio baterija
išsieikvojusi? ( →345 psl.)
 Automobiliuose su berakte įsė -
dimo ir variklio paleidimo sis -
tema: Ar variklio jungiklis yra ON
padėtyje?
Prieš užrakindami duris išjunkite vari -
klį. ( →
162 psl.)
Automobiliuose su berakte įsė -
dimo ir variklio paleidimo sis -
tema: Ar elektroninis raktelis
pasiliko automobilyje?
Prieš užrakindami duris patikrinkite, ar
turite elektroninį raktelį.
 Raktelių veikimui gali turėti įtakos
elektrinės įrangos skleidžiamos
elektromagnetinės bangos.
(→ 114, 124 psl.)
 Ar įjungta vaikų apsauga?
Kai įjungtas durų užraktas, durų nega -
lima atidaryti iš vidaus. Atidarykite
užpakalines duris iš išorės ir išjunkite
vaikų saugos užrakt\b. ( →
11 9 p s l .)
Su Multidrive Ar pavarų svirtelė
yra P padėtyje? ( →158 psl.)
 Mechaninė pavarų dėžė Ar pasu -
kote raktelį nuspaudę sankabos
pedal\b iki galo? ( →158 psl.)
 Ar vairaratis atrakintas? ( →158
psl.)
 Ar akumuliatorius išsieikvojo?
(→ 401 psl.)
Jei iškilo problema, prieš
kreipdamiesi į Toy ota atstovą
arba kitą kvalifikuotą specia -
listą, patikrinkite toliau nurody -
tus veikimo sutrikimus.
Negalite užrakinti, atrakinti,
atidaryti arba uždaryti auto -
mobilio durų
Jei pametėte raktelius.
Jei negalite užrakinti arba
atrakinti automobilio durų
Jei neatsidaro užpakalinės
automobilio durelės
Jei pastebite gedimus
Variklis nepasileidžia (auto -
mobiliuose su berakte \bsė -
dimo ir variklio paleidimo
sistema)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 552 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

553
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Ką daryti, jei... (problemų sprendimas)
Su Multidrive Ar paspaudėte variklio
jungiklį nuspausdami stabdžių
pedalą? (
→ 159 psl.)
Mechaninė pavarų dėžė Ar paspau -
dėte variklio jungiklį tvirtai nuspaus -
dami sankabos pedalą? (
→ 159
psl.
)
Su Multidrive Ar pavarų svirtelė yra
P padėtyje? (
→ 159 psl.)
Ar elektroninis raktelis yra automobi -
lio salone? (
→ 123 psl.)
Ar vairaratis atrakintas? (→160
psl.
)
Ar elektroninio raktelio baterija
išsieikvojusi?
Tokiu atveju galima paleisti variklį. (→400
psl.
)
Ar akumuliatorius išsieikvojo?
(
→ 401 psl.)
 Ar variklio jungiklis yra ON padė -
tyje?
Jei negalite perjungti pavarų svirtelės
nuspaudę stabdžių pedal\b, kai užde -
gimo jungiklis yra ON padėtyje. ( →
165
psl.
)
 Automobiliuose be beraktės įsė -
dimo ir variklio paleidimo siste -
mos: vairaratis užsirakina, kad
apsaugotų automobilį nuo vagys -
tės, kai ištraukiamas raktelis.
( → 158 psl.)
 Automobiliuose su berakte įsė -
dimo ir variklio paleidimo sis -
tema: vairaratis automatiškai
užsirakina, kad apsaugotų auto -
mobilį nuo vagystės. ( →160 psl.)
 Ar paspaustas langų užrakto jun -
giklis?
Elektra valdomų langų, išskyrus vairuo -
tojo lang\b, negalima valdyti, jei
nuspaustas langų užrakto jungiklis.
( →
141 psl.)
 Jei automobilis veikia ACC arba
ON (variklis neįjungtas) režimu
tam tikr\b laik\b. ( →162 psl.)
 Žybčioja saugos diržų primena -
mosios lemputės
Variklis nepasileidžia (auto -
mobiliuose su berakte \bsė -
dimo ir variklio paleidimo
sistema)
Jei pavarų svirtelės nega -
lima perjungti iš P padėties
netgi nuspaudus stabdžių
pedalą ( Multidrive )Jei išjungus varikl\b vairaratis
užsirakina ir jo negalima
pasukti
Jei langai neatsidaro arba
neužsidaro valdant juos
langų jungikliais
Jei variklio jungiklis išsijun -
gia automatiškai (automobi -
liuose su berakte \bsėdimo ir
variklio paleidimo sistema)
Jei važiuojant skamba \bspė -
jamasis signalas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 553 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

554
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Ką dary ti, jei... (problemų sprendimas)
Ar vairuotojas ir keleiviai prisisegę sau -
gos diržais? ( →
371 psl.)
Dega rankinio stovėjimo stabdžio
indikatorius
Ar išjungtas rankinis stovėjimo stabdis?
(→
171 psl.)
Priklausomai nuo situacijos, gali
skambėti įspėjamieji signalai.
( → 368 psl., 377)
 Ar įjungiant signalizacij\b kas
nors atidarė duris?
Jutiklis juos aptinka ir įsijungia signalas.
(→
78 psl.)
Atlikite vien\b iš toliau išvardintų
veiksmų arba išjunkite signalizacij\b.
 Visas duris atrakinkite naudoda -
miesi įsėdimo funkcija arba nuo -
tolinio valdymo pulteliu.
 Variklio paleidimas: signalizacija
išsijungs po kelių sekundžių.
 Ar elektroninis raktelis pasiliko
automobilyje?
Perskaitykite informacijos ekrane
rodom\b žinutę. ( →
377 psl.)
Jei užsidega įspėjamoji lemputė arba rodoma įspėjamoji žinutė,
žr. 368 psl., 377.
 Automobiliuose su avariniu
padangos remonto rinkiniu:
sustokite saugioje vietoje ir laiki -
nai suremontuokite padang\b
pasinaudodami padangos
remonto rinkiniu. ( →379 psl.)
 Automobiliuose su atsargine
padanga: sustokite saugioje vie -
toje ir pakeiskite padang\b atsar -
gine. ( →389 psl.)
 Išbandykite procedūr\b, kai auto -
mobilis įklimpsta purve ar sniege.
( → 408 psl.)
Įjungta signalizacija ir
skamba signalas (jei \breng -
tas)
Jei išlipant iš automobilio
skamba signalas (su berakte
\bsėdimo ir variklio paleidimo
sistema)
Jei užsidega \bspėjamoji lem -
putė arba rodoma \bspėja -
moji žinutė
Kai iškyla problemų
Jei važiuojant nuleido
padangą
Jei automobilis \bklimpo
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 554 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Abėcėlinė rody klė
Abėcėlinė rodyklė
A
A/C
ABS (stabdžių antiblokavimo sistema)....................................... 267
ABS ................................................ 369
ACA (pagalbos sistema atliekant posūkius)..................... 268
ACC ........................................ 158, 162
Akumuliatoriaus keitimas ............ 326
Akumuliatoriaus tausojimo funkcija...................... 124
Akumuliatoriaus tikrinimas ......... 325
Akumuliatorius ............................. 325
Antenos (beraktė \bsėdimo ir variklio paleidimo sistema) ....... 123
Antenos vieta ................................ 123
Antrinių susidūrimų išvengimo sistema ..................... 268
Apsaugomoji funkcija
Apsaugomoji funkcija .................. 139
Apšildomas vairaratis .................. 289
Apšildomo vairaračio ir šildomų sėdy nių sauga ............. 289
Apšildomo vairaračio jungiklis....................................... 289
Atidary mas .................................... 317
Atsarginė padanga ....................... 389
Atstumo iki kito automobilio nustaty mo my gtukas ................. 213
Atviros durys ........................ 117, 119
Atvirų durų \bspėjamasis signalas ............................... 117, 119
Audio sistemos ekranas ........ 97, 102
Aukšta aušinamojo sky sčio temperatūra ................................ 368
Aušinamoji sistema ...................... 324
Automatinė išjungimo funkcija........................................ 162
Automatinė oro kondicionavimo sistema ........... 283 Automatinė priešakinių žibintų
nustatymo sistema ..................... 173
Automatinė šviesų valdymo sistema ........................................173
Automatinė tolimųjų šviesų sistema ............................ 176
Automobilio duomenų \brašai ........... 7
Automobilio identifikavimo numeris ...................................... 411
Automobilio stabilumo kontrolės sistema (VSC) ............267
Automobilio stabilumo valdy mo sistema+ (VSC+) ......... 267
Automobilio statymo pagalbinės stabdžių sistemos
\bjungimas/išjungimas ................. 251
Automobilio valdy mas pradėjus važiuoti ................ 145, 370
Automobilio vilkimas avarijos atveju ............................ 363
Automobilis ................................... 411
Automobiliuose be atsarginės padangos ................. 379
Automobiliuose su atsargine padanga....................................... 389
Automobiliuose su mechanine pavarų dėže................................. 168
Automobiliuose su Multidrive ..... 164
Avarinė saugos diržo užrakto sistema ......................................... 35
Avariniai žibintai ........................... 360
Avarinis padangos remonto rinkiny s........................................379
Avarinis padangos remonto ........ 379
Avarinis stabdžių signalas........... 268
Avarinių žibintų jungiklis ............. 360
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 555 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

556
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Abėcėlinė rody klė
B
Bagažinės dangtis ............... 120, 122,
Bagažinės plokštė ........................ 295
Bagažinės skyriaus savy bės ....... 295
Bagažinės skyriaus šviesa .......... 122
Baterijos keitimas......................... 345
Belaidis \bkroviklis ......................... 299
Bendros oro pagalvių saugos priemonės ....................... 41
Beraktė \bsėdimo ir variklio paleidimo sistema ...................... 123
Beraktė \bsėdimo sistema ........................ 116, 121, 123
BSM (nematomų zonų stebėjimo sistema) ..................... 236
Butelių laikikliai ............................ 294
D
Degalai ........................................... 185
Degalų bako dangtelio atidary mas .................................. 185
Degalų bako durelės..................... 185
Degalų bako papildymas.............. 185
Degalų kiekio daviklis ..............86, 90
Degalų pompos išjungimo sistema ........................................367
Degalų sąnaudos ....................95, 100
Degalų tipai ...................................413
Dėtuvės ir laikikliai .......................293
Dieninių šviesų sistema ............... 172
Dinaminė radarinė greičio valdy mo sistema ........................ 212
Dinaminės radarinės greičio val -
dy mo sistemos jungiklis ............213
Durų langai .................................... 139
Durų užraktai ......................... 116, 120
Durų užrakto ir elektra valdomų langų sąsaja ................ 140
Durų užrakto jungikliai ................. 119
Dvigubo užrakto sistema ............... 77
Dy dis ..............................................417
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 556 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

557
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Abėcėlinė rody klė
E
eCall sistema .................................. 66
Eco Driving (ekologiško \bvertinimo) indikatorius 95, 101, 108
Eco Driving indikatorius ........ 95, 101
Ekologinio \bvertinimo indikatoriaus lemputė ......... 95, 101
Ekologiško važiavimo (Eco Driving) indikatorius ......... 108
Ekologiško važiavimo režimas (Eco Driving Mode) ...... 265
Ekrano duomeny s .................... 87, 91
Ekrano perjungimo my gtukas ................................ 87, 91
Elektra valdomi langai ................. 139
Elektra valdomi langai, sauga ........................................... 140
Elektra valdomų langų jungikliai...................................... 139
Elektra valdomų langų užrakto jungiklis ......................... 141
Elektrinio durų užrakto my gtukas .................................... 119
Elektrinio vairo stiprintuvas ........ 370
Elektrinio vairo stiprintuvo sistema ........................................ 268
Elektrinis vairo stiprintuvas (EPS) ...................... 268
Elektroninio raktelio baterija ....... 345
Elektroninis raktelis ..................... 112
Elektros lizdas .............................. 299
EPS (elektrinė vairo stiprintuvo sistema) ................... 268
F
Funkcija ................. 192, 229, 241, 332
G
Galimas nuvažiuoti atstumas iki variklio alyvos keitimo
termino ....................................87, 91
Galimas nuvažiuoti atstumas................................97, 102
Galvos atramos .............................130
Gedimų \bspėjamoji lemputė ......... 369
GPF (benzino dalelių filtro) sistema .............................. 266
Grandinės ...................................... 274
Greičio ribotuvas .......................... 223
Greičio ribotuvo jungiklis ............223
Greičio valdymo sistema ............. 223
Grindų kilimėliai .............................. 30
H
Hodometras ...............................87, 91
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 557 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

558
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Abėcėlinė rody klė
I
ID kodų registravimas .................. 336
Identifikavimo numeris ................ 411
Įkrovimo sistema .......................... 368
Indikatoriai ...................................... 84
Informacija .................................... 420
Informacijos ekranas ............... 93, 99
Informacijos ekranas ............. 97, 102
Įrangos skydelio apšvietimo valdy mas ................................. 89, 93
Įrankiai ................................... 380, 390
Įsėdimo apšvietimo sistema ........................................ 292
Įsėdimo funkcijos ................. 116, 121
Įspėjamasis signalas ............. 123, 368, 372, 368, 369, 372
Įspėjamoji lemputė ............. 368, 369, 370, 371, 372, 374
Įspėjamoji žinutė ........... 221, 224, 243, 254, 377
Įspėjamosios lemputės ..................... 368, 372, 373
Įspėjimas apie mažėjant\b atstumą ...................... 218
Įspėjimo apie iš galo kertant\b eismo srautą sistema (RCTA).... 246
Iš galo kertančio eismo srauto \bspėjamosios sistemos
\bjungimas / išjungimas............... 247
Išky lantis ekranas ........................ 107
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai .................................. 136
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ......................... 280, 285
Išsieikvojusi elektroninio raktelio baterija........................... 347
J
Jei akumuliatorius išsieikvojo ..... 401
Jei automobil\b reikia vilkti ............363
Jei automobilis \bklimpsta ............. 408
Jei automobilis pateko \b potvy n\b .361
Jei automobilis perkaito............... 405
Jei blogai veikia elektroninis raktelis.................... 399
Jei nuleido padangą ............. 379, 389
Jei pametėte raktelius ..................399
Jei pasirodo \bspėjamoji žinutė..... 377
Jei pastebite gedimus ..................366
Jei pavarų svirtelės negalite perjungti iš P padėties .............. 165
Jei reikia sustoti gedimo atveju ........................................... 360
Jei skamba \bspėjamasis signalas ....................................... 368
Jei užsidega \bspėjamoji lemputė ...................................... 368
Jei variklis nepasileidžia .......... 397
Jungiklis ................................179, 180
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 558 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Abėcėlinė rody klė
K
Kabliukai drabužiams .................. 304
Kai automobily je važiuoja vaikai .............................. 46
Kaip paleisti varikl\b ............... 158, 159
Kalba (informacijos ekranas) ................................ 97, 103
Kėbulas ......................................... 308
Keitimas ........................ 341, 351, 389
Keleivių šviesos ........................... 291
Kėliklio \bstaty mas ......................... 319
Kėliklio rankena ............................ 390
Kėliklis, \brengtas automobily je ............................... 390
Kelio ženklų atpažinimo sistema (RSA) ............................. 219
Kelio ženklų atpažinimo sistema ........................................ 225
Kondensatorius ............................ 324
Kosmetiniai veidrodėliai .............. 303
Kosmetinio veidrodėlio šviesa .......................................... 303
L
Laikantieji kabliukai (grindų kilimėlio) ........................................ 30
Laikrodis ..................86, 88, 88, 90, 92
Laikymo vieta ................................ 390
Langų užrakto my gtukas ............. 141
Lempučių keitimas ...............351, 352
Lemputės ....................................... 351
Lengvojo ly dinio ratlankiai .......... 308
Lietui jautrūs priekinio lango valytuvai ........................... 182
LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos sistema) .......... 202
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema) jungiklis .......................207
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema) ....................... 202, 372, 208
LTA indikatorius ............................ 372
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 559 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM