TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

240
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidukid, mis ei ole külgpeeglitest nähtavad (pime nurk)
Kiiresti tagant lähenevad sõidukid, mis ei ole külgpeeglitest nähtavad
(pime nurk)
■Pimeda nurga tuvastuspiirkonnad
Piirkonnad, mida pimedas nurgas tuvastatakse, on allpool väljatoodud.
Tuvastuspiirkond ulatub kuni:
0,5 kuni 3,5 m auto mõlemal küljel*1
Umbes 1 m tagumisest põrkerauast ettepoole
Umbes 3 m tagumise põrkeraua taga
Umbes 3 m kuni 60 m tagumise põrkeraua taga
*2
*1: Auto küljest kuni 0,5 m vahelis ala ei kontrollita.
*2: Mida suurem on teie auto ja teise sõiduki vahe, seda kaugemal sõiduk tuvasta -
takse, lülitades sisse külgpeegli märgutule või pannes selle vilkuma.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 240 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

241
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Pimeda nurga jälgimissüsteemi toi-
mimise eeltingimused
BSM funktsioon toimib, kui kõik järgmi -
sed tingimused on täidetud:
●Pimeda nurga jälgimissüsteem on sis -
selülitatud.
●Käigukang pole asendis “R”
●Sõidukiirus on suurem kui 16 km/h
■Pimeda nurga jälgimisrežiim tuvas -
tab auto järgmised sõidukid:
BSM funktsioon tuvastab sõiduki tuvas -
tuspiirkonnas järgnevatel tingimustel:
●Kõrvalreas mööduv sõiduk
●Möödute kõrvalreas sõitvast autost
aeglaselt.
●Sõiduk, mis ilmub tuvastuspiirkonda
kui teie rida vahetate.
■Tingimused, kui BSM võib sõidukit
mitte tuvastada
BSM ei tuvasta järgnevaid sõidukeid
ja/või objekte:
●Väikesed mootorrattad, jalgrattad,
jalakäijad jne *
●Vastassuunas sõitvad sõidukid
●Kaitsepiirded, seinad, pargitud sõidu -
kid jne *
●Samas reas taga sõitavad autod*
●Kaks rada kaugemal sõitvad sõidukid*
●Teie autost kiiresti mööduvad sõidu -
kid.* *
: Sõltuvalt tingimustest võidakse sõidu
-
kit ja/või objekti tuvastada.
■Olukorrad, kus BSM võib mitte toi -
mida
●BSM võib sõidukeid järgmistel juhtu -
del mitte tuvastada :
• Andur on andurit või selle ümbrust tabanud tugeva löögi tõttu paigalt nih -
kunud
• Anduril või selle ümbrusel on muda, lumi, jää, kleebised jne
• Teepind on halva ilma (vihm, lumi või
udu) tõttu märg
• Liginevate autode vahel on väikesed vahed
• Taga sõitev auto on väga lähedal
• Teie auto ja tuvastuspiirkonda ilmuva sõiduki kiiruse vahe on suur.
• Teie auto ja tuvastuspiirkonda ilmuva sõiduki kiiruse vahe muutub
• Tuvastuspiirkonda ilmub teie autoga
samal kiirusel liikuv sõiduk.
• Teie auto võtab kohalt, kui tuvastus -
piirkonda ilmub sõiduk
• Kallakust üles või alla sõites
• Järskude kurvidega või konarlikul teel sõites
• Sõidurajad on laiad või sõidate sõidu -
raja ääres ning kõrvalrajal olev auto
on teist kaugel
• Haagise pukseerimisel
• Auto tagaosale on paigaldatud jalgrat -
taraam või muu lisa
• Teie auto ja tuvastuspiirkonda ilmuva sõiduki kõrguste vahe on suur.
• Koheselt peale pimeda nurga jälgimis -
süsteemi sisselülitamist.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 241 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

242
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
●BSM võib asjatult hoiatada järgneva-
tel juhtudel:
• Andur on andurit või selle ümbrust tabanud tugeva löögi tõttu paigalt nih -
kunud
• Teie auto ja teepiirde, seina jne vahe on väike
• Kallakust üles või alla sõites
• Sõidurajad on kitsad või sõidate sõi -
duraja servas ning kaugemal sõidura -
jal sõitev auto siseneb tuvastusalasse
• Järskude kurvidega või konarlikul teel sõites
• Rattad libisevad või pöörlevad
• Taga sõitev auto on väga lähedal
• Auto tagaosale on paigaldatud jalgrat -
taraam või muu lisa
*: Mõnel mudelil
■Andurite tüübid
Eesmised nurgaandurid
Eesmised keskmised andurid
Tagumised nurgaandurid
Tagumised keskmised andurid
■Ekraan
Kui andur tuvastab takistuse, nt
seina, näidatakse universaalnäidiku
ekraanil selle suunda ja kaugust.
Toyota parkimisandurid*
Kui manööverdate parkimisko -
hale või garaaži, teavitatakse
Teid universaalnäidiku ja heli -
signaali abil anduritega mõõ -
detavast takistuse kaugusest.
Parkimisandurite kasutamisel
jälgige auto ümbrust alati ka
vahetult.
Süsteemi osad
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 242 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

243
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Auto esinurkades asuvad andu-
rid
Auto esikaitseraual asuvad
andurid
Auto taganurkades asuvad
andurid
Auto tagakaitseraual asuvad
andurid
Kasutage parkimisandurite sisse- ja
väljalülitamiseks näidikuploki lüli -
teid. ( →lk 94, 100)
1 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) vali -
miseks.
2 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) vali -
miseks ja vajutage . Kui parkumisandurite funktsioon on
väljalülitatud, põleb universaalnäidi
-
kul „OFF“ märgutuli ( →lk 84).
Süsteemi uuesti sisselülitamiseks
valige universaalnäidikul ,
valige ja seejärel On. Kui selle
meetodi kasutamine on väljalülita -
tud, ei saa süsteemi uuesti sisselü -
litada süüte välja ja uuesti
sisselülitamisel.
Lülitab Toyota parkimisabi
sisse/välja
HOIATUS
■Ohutusabinõud
Järgige järgnevaid ettevaatusabinõu -
sid.
Vastasel korral võite õnnetuse põh -
justada.
●Ärge kasutage parkimisandureid
suuremal kiirusel kui 10 km/h.
●Andurite tööpiirkond on piiratud.
Kontrollige nii tagurdamisel kui
edasi sõitmisel sõiduki ümbrust
(eriti külgedel) ja sõitke aeglaselt
kasutades pidurit.
●Ärge paigaldage andurite tööpiir -
kondadesse lisavarustust.
●Otse kaitseraua alla jäävat osa ei
tuvastata.
Andurist madalal asuvad takistused
võivad jääda tuvastamata isegi
juhul, kui neid enne on tuvastatud.
■Funktsiooni väljalülitamine
Järgnevates olukordades võib süs -
teem sekkuda ka siis, kui kokkupõrke
oht puudub.
●Autole on paigaldatud poritiivaan -
tenn, juhtmavaba antenn või udutu -
led vms.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 243 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

244
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Kasutamise eeltingimus
●Süütelüliti on „ON“ asendis.
●Parkimisandurite funktsioon on sis-
selülitatud.
●Sõidukiirus on väiksem kui 10 km/h.
●Valitud on „P“ käigust erinev käik.
●Rooli keerati vähemalt umbes 90°
(eesmised küljeandurid, tagumised
küljeandurid) (mõnel mudelil)
Universaalpaneelil kuvatakse “Clean Parking Assist Sensor”.
■
Andur võib olla kaetud jää, lume, mustu -
sega. Sel juhul eemaldage jää, lumi,
mustus jne andurilt ja süsteemi töö taas -
tub.
Samuti võidaks andurile jää tekkimisel
kuvada hoiatus, kui andur ei suuda
takistust tuvastada. Jää sulamisel, taas -
tub süsteemi töö.
■Takistuste tuvastamine
Kasutamisel võivad tekkida järgnevad
olukorrad.
●Andurid suudavad tuvastada takistusi
ainult esi- ja tagaandurite lähedal.
●Sõltuvalt takistuse kujust ja muudest
teguritest võib takistuse tuvastamise
vahemik olla lühem või takistust ei
suudeta üldse tuvastada.
●Kui takistus on andurile eriti lähedal,
ei pruugi olla võimalik seda tuvastada.
HOIATUS
●Kaitserauda või andurit tabab tugev
löök.
●Auto vedrustust on muudetud
(madalam vedrustus).
●Autole on paigaldatud puksiirkonks.
●Paigaldatud on numbriplaat.
■Parkimisandurite kasutamine
Järgnevates olukordades võib süs -
teem anduri rikke jne tõttu mitte toi -
mida. Laske sõidukit Toyota volitatud
teeninduses või teiste kvalifitseeritud
spetsialistide juures kontrollida.
●Takistust tuvastamata vilgub parki -
misandurite ekraan ja kõlab helisig -
naal.
●Anduri ümbrus põrkab millegi vastu
või saab tugeva löögi.
●Põrkeraud või kaitsevõre põrkab
millegi vastu.
●Kui ekraan vilgub või kuvatakse
pidevalt, aga hoiatusheli ei anta (va
juhul kui on vajutatud vaigistusnu -
pule).
●Ekraani tõrke korral kontrollige kõi -
gepealt andurit.
Kui andur on jää-, lume- ja mustu -
sevaba, on tegemist ilmeselt rik -
kega.
■Auto pesemine
Ärge suunake anduritele tugevat vee-
või aurujuga.
See võib põhjustada andurite rikke.
●Kõrgsurvepesuri kasutamisel ärge
suunake neid otse anduritel, see
võib põhjustada rikke.
●Aurupesuri kasutamisel ärge suu -
nake andurit andurile liiga lähedale.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 244 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

245
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
●Lühike viivitus takistuse ja kuvamise
vahel. Isegi madalal kiirusel võib juh -
tuda, et takistus ilmub andurite piir -
konda enne kui seda kuvatakse
ekraanil või kõlab helisignaal.
●Hoiatussignaali võib mitte märgata kui
audiosüsteemi heli või tuulemüra on
liiga kõva.
●Helisignaali ei pruugi olla teiste süs -
teemide helide tõttu kuulda.
■Olukorrad, kus tagurdusfunktsioon
ei pruugi toimida
Andurite tööd võivad mõjutada sõiduki ja
ümbruse olukord. Allpool on loetletud
mõned sellised olukorrad.
●Anduril on pori, lumi,jää või veetilgad.
(Lahenduseks on anduri ülepühki -
mine.)
●Andur on külmunud. (Lahenduseks on
anduri sulatamine.)
Anduri külmumisel kuvatakse moonu -
tatud kujutis või takistusi ei tuvastata.
●Andur on kinnikaetud.
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Manööverdate väga konarlikul pinnal,
kaldpinnal, kruusal, murul või rohus.
●Teiste autode signaalid, mootorrataste
mootorid, suurte sõidukite õhkpidurid
jms tekitavad lähedal tugevaid ultra -
helilaineid.
●Lähedal on teine parkimisanduritega
auto.
●Andurile pritsib lakkamatult vett (nt
tugevas vihmas).
●Andurile sattub suur kogus vette,
nagu üleujutatud teel sõites.
●Auto on märkimisväärselt kaldu
●Auto läheneb kõrgele või terava ser -
vaga äärekivile.
●Takistus on andurile liiga lähedal.
■Takistused, mida ei pruugita tuvas-
tada
(nt takistuse kuju tõttu) Pöörake erilist
tähelepanu järgmistele takistustele:
●Traadid, traataiad, köied jms
●Helilaineid neelavad materjalid (nt
puuvill ja lumi)
●Teravanurgalised esemed
●Madalad takistused
●Kõrged takistused, mille väljaulatuv
ülaosa on suunatud autole
Inimesed, kes kannavad teatavat tüüpi
riietust.
■Andurite tööpiirkonnad
Umbes 100 cm
Umbes 150 cm
Takistuse kaugus
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 245 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

246
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Umbes 60 cm
Joonisel on näidatud andurite tööpiir-
konnad. Pange tähele, et andurid ei
tuvasta autole väga lähedal olevaid takistusi.
Andurite tööpiirkonnad võivad oleneda
takistuse kujust ja muudest teguritest.
■Takistuse kaugus ja helisignaal
*: Automaatne helisignaali vaigistus on sisselülitatud. (
→lk 243)
■Hoiatussignaal ja kaugus
takistusest
Anduri toimimise ajal kõlab helisig -
naal.
 Mida lähemal takistus on, seda
sagedamini signaal kõlab. Kui
auto kaugus takistusest on
umbes 30 cm, kõlab pidev sig -
naal.
 Kui samaaegselt tuvastatakse 2
või enam takistust, reageeri sum -
mer kõige lähema takistuse
peale.
 Isegi kui andurid töötavad, on
signaal mõnedes olukordades
vaigistatud. (automaatne helisig -
naali vaigistusfunktsioon)■Helitugevuse reguleerimine
Helitugevust saab reguleerida uni -
versaalnäidiku aknas
Seadete muutmiseks kasutage roo -
lilüliteid. ( →lk 94, 100)
1 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) vali -
miseks.
2 Hoidke näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) vali -
miseks ja hoidke all .
Takistuse kaugusHelisignaal
Esiandur:
100 cm to 60 cm
*
Tagaandur:
150 cm to 60 cm
*
Aeglane
60 cm to 45 cm*Keskmine
45 cm to 30 cm*Kiire
30 cm to 15 cmPidevRohkem kui 15 cm
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 246 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

247
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
3Valige helitugevus ja seejärel
valige .
Igal lülitile vajutamisel muutub helituge -
vus vahemikus 1, 2 ja 3.
■Heli vaigistamine
Takistuse tuvastamisel kuvatakse
universaalnäidikul vaigistamis -
nupp. Helisignaali vaigistamiseks
vajutage .
Parkimisandurite helitugevust,
RCTA funktsiooni saab samaaeg -
selt vaigistada.
Vaigistus katkestatakse järgnevates
olukordades automaatselt:
 Käigukang asendi muutmisel
 Teatud sõidukiiruse ületamisel
 Anduri tõrke korral või kui süs -
teemi kasutamine ei ole ajutiselt
võimalik.
 Funktsiooni käsitsi väljalülitami-
sel
 Mootori seiskamisel
*: Mõnel mudelil
Tagurdamisfunktsioon
(RCTA)*
RCTA funktsioon kasutav BSM
tagumisi küljeandureid. Süs -
teem on mõeldud abistama
halvasti nähtavate piirkon -
dade kontrollimisel parkimisel.
HOIATUS
■Üldised hoiatused
Juht peab ise ohutu sõidu eest vastu -
tama. Liigelge alati ohutult, ümbrust
jälgides.
Tagurdusfunktsioon on ainult
lisafunktsioon, mis hoiatab juhti
tagant vasakult või paremalt lähene -
vast autost. Süsteem ei pruugi teata -
vatel tingimustel korrektselt toimida.
Juhi visuaalne tähelepanu on alati
vajalik. Ainult süsteemile lootma jää -
mine võib põhjustada tõsise, isegi
surmaga lõppeva õnnetuse.
Süsteemi osad
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 247 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

248
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Näidikute lülitid
RCTA funktsiooni sisse- ja väljalülita-
mine
Külgpeegli märgutuli
Kui süsteem tuvastab taga vasakult või
paremalt läheneva auto, hakkab BSM
märgutuli mõlemal külgpeeglil vilkuma.
RCTA signaali
Kui süsteem tuvastab taga vasakult või
paremalt läheneva auto, kõlab summer.
Funktsiooni sisse- ja väljalülitami -
seks kasutage lüliteid. ( →lk 94,
100)
1 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) vali -
miseks.
2 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) “RCTA
valimiseks ja vajutage seejärel
.
RCTA funktsiooni väljalülitatud olekus
põleb „RCTA OFF“ märgutuli →lk 84).
(Süüte väljalülitamisel ja seejärel sis -
selülitamisel lülitatakse RCTA funkt -
sioon iga kord automaatselt sisse.)
■Külgpeegli märgutule nähtavus
Eredas päikesevalguses võib märgutuli
halvasti näha olla.
■Tagurdusfunktsiooni summeri
kuuldavus
Tagurdusfunktsiooni võib nt audiosüs -
teemi tugeva helitugevuse korral hal -
vasti kuulda olla.
■Kui universaalpaneelil kuvatakse
“Rear Cross Traffic Alert Unavai-
lable See Owner’s Manual”
Anduri ümbrus kaitseraual on kaetud
vee, lume, mudaga. ( →lk 235)
Vee, muda või lume eemaldamisel
anduri ümbrusest kaitseraualt taastab
funktsiooni toimimise. Samuti ei pruugi
andur toimida väga kuuma või külma
ilmaga.
■When “Rear Cross Traffic Alert Mal-
function Visit Your Dealer”kuvami -
sel
Tegemist võib olla anduri rikke või
asendi probleemiga. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu -
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundjaga.
■Tagakülje radarandurid
→lk 235
■RCTA kasutamine
RCTA funktsioon kasutab radaran -
dureid tagant vasakult või paremalt
liginevate autode tuvastamiseks ja
hoiatab juhti külgpeegli märgutule
vilkumise või summeriga.
RCTA funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine
RCTA funktsioon
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 248 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

249
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Lähenev auto
Lähenevate autode tuvastuspiir-
kond
■Tagurdusfunktsiooni tuvasta -
mise tööpiirkond
Piirkonnad, mida pimedas nurgas
tuvastatakse, on allpool väljatoo -
dud.
Summer võib hoiatada juhti kauge -
malt kiiresti lähenevate autode
eest. Näide:
■RCTA funktsiooni toimimise tingi
-
mused
Tagurdusfunktsioon toimib, kui kõik järg -
mised tingimused on täidetud:
●Süütelüliti on „ON“ asendis.
●RCTA funktsioon on sisselülitatud.
●Käigukang on asendis "R".
●Ekraaniseadeid saab muuta kui auto
kiirus on alla 8 km/h.
●Läheneva auto kiirus on 8 km/h kuni
28 km/h.
■Helitugevuse reguleerimine
Helitugevust saab reguleerida univer -
saalnäidiku aknas
Seadete muutmiseks kasutage roolilüli -
teid. ( →lk 94, 100)
1 Vajutage näidikuplokil / (verti -
kaalne ekraan) või / (horison -
taalne ekraan) valimiseks.
2 Vajutage näidikuplokil / (verti -
kaalne ekraan) või / (horison -
taalne ekraan) “RCTA” valimiseks ja
seejärel hoidke all .
3 Valige helitugevus ja seejärel valige
.
Igal lülitile vajutamisel muutub helituge -
vus vahemikus 1, 2 ja 3.
Läheneva auto kii -
rus Ligikaudne
hoiatusaeg
28 km/h20 m
8 km/h5,5 m
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 249 Friday, March 27, 2020 1:10 PM