ESP TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: YARIS, Model: TOYOTA YARIS 2021Pages: 570, PDF Size: 105 MB
Page 180 of 570
179
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Automobiļa vadīšana
• Kad vējstikls ir aizsvīdis, apledojis vai netīrs u.t.t.
• Kad vējstikls saplaisājis vai bojāts
• Kameras sensors ir deformēts vai
netīrs
• Kad kameras sensora temperatūra ir augsta
• Apkārtējais apgaismojums ir līdzīgs starmešiem, aizmugures vai miglas
lukturiem
• Kad priekšā braucošu transportlī -
dzekļu starmeši vai aizmugures gais -
mas ir izslēgtas, netīras, mainījušas
krāsu, vai nav pareizi noregulētas.
• Kad automobilis atsitas pret ūdeni, sniegu, putekļiem u.t.t., ko saceļ
priekšā braucošais automobilis
• Braucot pa vietām, kur krasi mainās apgaismojuma līmenis.
• Kad bieži vai atkārtoti braucat pa tuvo -
jošamies/attālinošamies ceļiem vai
ceļiem ar nelīdzenu, bedrainu vai
neviendabīgu virsmu (ar bru\bakme -
ņiem, grants segumu u.t.t.)
• Kad bieži vai atkārtoti braucat līkumos
vai braucat pa līkumainu ceļu.
• Priekšā ir spēcīgi atstarojoši objekti, piem., zīmes vai spoguļi.
• Priekšā braucošā automobiļa aizmu -
gure ir ļoti atstarojoša, piem., kontei -
ners uz kravas auto.
• Kad automobiļa starmeši ir bojāti vai netīri, nav pareizi noregulēti
• Automobilis ir sasvēries dēļ pārdurtas
riepas vai piekabes u.t.t.
• Kad starmeši pārslēgti uz tālajām un tuvajām gaismām bieži, bet nepareizā
veidā
• Kad vadītājs uzskata, ka tālās gais -
mas var mirgot vai apžilbināt gājējus
un citus vadītājus.
■Pārslēgšana uz tālajām gaismām
Spiediet sviru prom no sevis.
Automātisko tālo gaismu indikators izslēg -
sies un tālo gaismu indikators ieslēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek akti -
vēta adaptīvā tālo gaismu sistēma.
■Pārslēgšana uz tālajām gais -
mām
Piespiediet automātisko tālo gaismu
slēdzi.
Automātisko tālo gaismu indikators izslēg -
sies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek akti -
vēta automātiskā tālo gaismu sistēma.
■\fslaicīga pārslēgšana uz tuva -
jām gaismām
Pavelciet sviru pret sevi un atlai -
Tālo gaismu manuāla ieslēg-
šana/izslēgšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 179 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 182 of 570
181
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Automobiļa vadīšana
Priekšējo un aizmugures miglas
lukturu slēdzis
1 Izslēdz priekšējos miglas
lukturus
2 Ieslēdz priekšējos miglas
lukturus
3 Ieslēdz priekšējos un aiz -
mugures miglas lukturus
Atlaižot slēdzi, gredzens atgriežas
pozīcijā .
Darbinot slēdža gredzenu no jauna,
tikai aizmugures miglas lukturi izslē -
dzas.
■Miglas lukturus var izmantot, ja
●Automobiļi ar aizmugures miglas luk -
tura slēdzi
Starmeši ir ieslēgti.
●Automobiļi ar priekšējo un aizmugures
miglas lukturu slēdzi
Starmeši vai priekšējie miglas lukturi ir
ieslēgti.
Darbinot sviru , tīrītāji un ska -
lotāji darbojas šādi:
Tīrītājs ar intervālu regulēšanas
iespēju
1 Loga tīrītāja darbība ar pār -
traukumiem
2 Vējstikla tīrītāja lēna dar -
bība
3 Vējstikla tīrītāja ātra darbība
Vējstikla tīrītāji un ska -
lotāji
Ar šo sviru darbina vējstikla
tīrītājus un skalotājus.
PIEZĪME
■Ja vējstikls ir sauss
Nedarbiniet tīrītājus, jo tie var sabojāt
vējstiklu.
Loga tīrītāju sviras darbība
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 181 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 184 of 570
183
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Automobiļa vadīšana
5Palielina lietus sensora jutību
6 Samazina lietus sensora jutību
7 Skalotāja / tīrītāja duāla
darbība
Darbinot sviru, darbojas tīrītāji un skalo -
tāji.
Pēc skalotāja izsmidzināšanas tīrītājs
veic vairākus vēzienus.
■Vējstikla tīrītāju un skalotāju var
darbināt, kad
Motora slēdzis atrodas ON režīmā.
■Automobiļa ātruma iedarbība uz
tīrītāju darbību (automobiļi ar lietus
sensoru)
Loga tīrītāju darbības intervāli ir atkarīgi
no automobiļa ātruma.
■Lietus lāšu sensors (automobiļi,
kas aprīkoti ar lietus jutīgu vējstikla
tīrītāju)
●Lietus lāšu sensors novērtē lietus lāšu
daudzumu.
Optiskai sensors ir pielāgots. Tas var nedarboties pareizi ja saules stari ar
pārtraukumiem apspīd vējstiklu vai uz
stikla salipuši kukaiņi.
●Ja logu tīrītāja slēdzies iestatīts stā
-
voklī AUTO laikā, kad motora slēdzis
atrodas režīmā ON, tīrītāji veic vienu
gājienu, lai parādītu, ka režīms AUTO
ir aktivēts.
●Ja lietus lāšu sensora temperatūra ir
85° C vai augstāka vai - 15° C vai
zemāka, automātiskā darbība var
neieslēgties. Šādos apstākļos nedar -
biniet režīmu AUTO.
■Ja vējstikla skalotājs nesmidzina
šķidrumu
Pārbaudiet vai skalotāja sprauslas nav
bloķētas, vai skalotāja tvertnē ir skaloša -
nas šķidrums.
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi attiecībā uz vējstikla
tīrītājiem režīmā AUTO (automo -
biļi ar lietus sensoru)
Vējstikla tīrītāji , kas atrodas režīmā
AUTO var ieslēgties nejauši, ja to s
sensoriem pieskaras vai tie tiek
pakļauti vibrācijai. Uzmanieties, lai
Jūsu pirksti vai jebkas cits netiek
iespiesti vējstikla tīrītājos.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 183 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 186 of 570
185
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Automobiļa vadīšana
3 Skalotāja / tīrītāja duāla
darbība
Darbinot sviru, darbojas tīrītāji un skalo -
tāji.
Pēc skalotāja izsmidzināšanas tīrītājs
veic vairākus vēzienus.
■Aizmugures loga tīrītāju un skalo -
tāju var darbināt, kad
Motora slēdzis atrodas ON režīmā.
■Ja vējstikla skalotājs nesmidzina
šķidrumu
Pārbaudiet vai skalotāja sprauslas nav
bloķētas, vai skalotāja tvertnē ir skaloša -
nas šķidrums.
■Ar atpakaļgaitu saistītā aizmugu -
res loga tīrītāja darbība
Kad pārslēga svira iestatīta pozīcijā R
un vējstikla tīrītāji darbojas, aizmugures
loga tīrītājs veic vienu gājienu.
■Ar aizmugures durvju atvēršanu
saistītā vējstikla tīrītāju darbības
aptures funkcija
Kad aizmugures loga tīrītājs darbojas, ja
tiek atvērtas aizmugures durvis, loga
tīrītājs tiek apturēts, lai neviens tuvumā
esošs cilvēks netiku apšļakstīts ar ūdeni
no tīrītāja. Kad aizmugures durvis aiz -
vērtas, tīrītāji atkal sāks darboties.
PIEZĪME
■Ja skalošanas šķidruma tvertne
ir tukša
Nespiediet slēdzi ilgi, jo skalošanas
šķidruma sūknis var pārkarst.
■Ja sprausla ir bloķēta
Šādā gadījumā sazinieties ar pilnva -
rotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, ar citu uzti -
camu autoservisu.
Nemē\biniet to tīrīt ar adatu vai līdzīgu
priekšmetu. Sprauslu var sabojāt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 185 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 193 of 570
192
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Ja ziņojums nenodziest, sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, citu uzticamu autoservisu.
• Kad temperatūra radara sensora tuvumā nav darba diapazonā, piem., kad auto -
mobilis stāv saulē vai ārkārtīgi aukstos laika apstākļos.
• Kad priekšējā kamera nespēj atklāt objektus priekšā automobilim, piem., braucot tumsā, sniegā vai miglā vai, kad tieši saules stari spīd priekšējā kamerā.
• Atkarībā no apstākļiem automobiļa tuvumā, radars var nespēt apkārtējo vidi atpa -
zīt pareizi. Šād gadījumā tiek parādīts “Pre-Collision System Unavailable See
Owner’s Manual” (Pirmssadursmes sistēma nav pieejama, sk.automobiļa rokas -
grāmatu..
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 192 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 194 of 570
193
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
*: Ja aprīkots
Sitēmas spēj atklāt (objektu atklā-
šanas spēja atkarīga no funkcijas.);
Automobiļi
Velosipēdisti
Gājēji
■Pirmssadursmes brīdinājums
Kad tiek konstatēta augsta frontā -
las sadursmes iespējamība, skan
brīdinājuma signāls un multiinfor -
mācijas ekrānā redzams ziņojums,
kas brīdina vadītāju nekavējoties
veikt nepieciešamās darbības.
■Pirmssadursmes bremžu
palīgsistēma
Kad ir ļoti liela iespēja iekļūt frontālā
sadursmē, sistēma pieliek lielāku
bremzēšanas spēku atkarībā no tā,
cik stipri bremžu pedālis tiek
spiests.
■Pirmssadursmes bremzēšana
Ja sistēma konstatē, ka frontālas
sadursmes iespēja ir ļoti liela, auto -
mātiski ieslēdzas bremzes, kas
palīdz izvairīties no sadursmes vai
palīdz samazināt trieciena spēku
pasažieriem vai automobilim.
■Stūres ārkārtas palīgsistēma
Ja sistēma konstatē, ka sadur -
smes iespēja ar gājēju ir liela un
vadītājs ir sācis izvairīšanās
manevru vai aktīvi darbojas ar
stūri;, stūres ārkārtas palīgsistēma
PCS (Pirmssadursmes
sistēma)*
Pirmssadrursmes drošības
sistēma izmanto radara sen -
soru un kameras sensoru, kas
konstatē objektus ( →193. lpp)
automobiļa priekšā. Kad sis -
tēma konstatē lielu frontālas
sadursmes iespēju ar objektu,
pirmssadursmes brīdinājums
mudina vadītāju veikt straujas
darbības, palielinās spiediens
bremžu sistēmā, kas viss kopā
palīdz vadītājam izvairīties no
sadursmes. Ja sistēma kon -
statē, ka frontālas sadursmes
iespēja ar objektu ir ļoti liela,
automātiski ieslēdzas brem -
zes, kas palīdz izvairīties no
sadursmes vai palīdz samazi -
nāt trieciena spēku pasažie -
riem vai automobilim.
Pirmssadursmes drošības sis -
tēmu var iespējot/atspējot un
brīdinājuma laiku var mainīt.
( → 196. lpp)
Atklājamie objekti
Sistēmas funkcijas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 193 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 195 of 570
194
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
palīdzēs darbam ar stūri ar nolūku
uzlabot automobiļa stabilitāti un
novērst novirzīšanos no joslas.
■Pagrieziena pa labi/pa kreisi
palīgfunkcija
Ja sistēma konstatē, ka ir liela
sadursmes iespējamība šādās
situācijās, tā palīdzēs ar pirmssa -
dursmes brīdinājumu un, ja nepie -
ciešams, ar pirmssadursmes
bremzēšanu.
Atkarībā no krustojuma konfigurāci -
jas to, iespējams, nav iespējams
atbalstīt.
Pagriežoties pa labi/pa kreisi
krustojumā un š\bērsojot pretim
braucoša transportlīdzekļa ceļu
Pagriežoties pa labi/pa kreisi,
gājējs tiek noteikts virzienā uz
priekšu un tiek aprē\binās, ka tas
š\bērsos jūsu automobiļa ceļu
(velosipēdisti netiek noteikti).
BRĪDINĀJUMS
■Pirmssadursmes sistēmas iero -
bežojumi
●Vadītājs ir pilnībā atbildīgs par brau -
ciena drošību. Brauciena laikā vien -
mēr uzmaniet apkārt notiekošo.
Parastos braukšanas apstākļos
nepaļaujieties uz pirmssadursmes
drošības sistēmu vairāk nekā uz
bremžu sistēmu. Šī sistēma neno -
vērsīs sadursmi vai ievainojumus
ikvienā situācijā. Pārlieku nepaļau -
jieties uz sistēmu. Tos neievērojot,
var izraisīt negadījumu un gūt sma -
gus vai nāvējošus ievainojumus.
●Kaut arī sistēma paredzēta palīdzēt
izvairīties no triecieniem sadursmē,
tās efektivitāte var mainīties atka -
rībā no dažādiem apstākļiem, tādē -
jādi sistēma ne vienmēr spēj
darboties vienādi efektīvi.
Uzmanīgi izlasiet turpmāko. Pārāk
nepaļaujieties uz sistēmu un brau -
ciet uzmanīgi.
• Apstākļi kādos sistēma var aktivizē -
ties, ja pastāv sadursmes briesmas:
→ 199. lpp
• Apstākļi, kādos sistēma var darbo -
ties nepareizi: →201. lpp
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 194 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 196 of 570
195
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
BRĪDINĀJUMS
●Nemē\biniet pārbaudīt pirmssadur-
smes sistēmas darbību.
Atkarībā no pārbaudi izmantotajiem
objektiem (testa lelles, kartona
objekti, kas imitē atklājamos objek -
tus u.t.t.), sistēma var nedarboties
pareizu un var notikt negadījums.
■Pirmssadursmes bremzēšana
●Kad pirmssadursmes bremzēša -
nas funkcija darbojas, bremzes dar -
bosies ar daudz lielāku spēku.
●Ja automobiļa kustība apturēta ar
pirmssadursmes bremzēšanas
funkciju, pirmssadursmes bremzē -
šanas funkcijas darbības tika atcel -
tas apmēram 2 sekundes pēc
automobiļa apstāšanās. Ja vaja -
dzīgs, piespiediet bremžu pedāli.
●Pirmssadursmes bremzēšanas
funkcija var nedarboties, ja vadītājs
veic dažas darbības. Ja akselera -
tora pedālis spēcīgi piespiests vai
stūre krasi pagriezta, sistēma var
konstatēt, ka vadītājs mē\bina izvai -
rīties no sadursmes un var neļaut
pirmssadursmes bremzēšanai dar -
boties.
●Dažās situācijās, kad pirmssadur -
smes bremzēšanas funkcija darbo -
jas, funkcijas darbība var tikt
atcelta, ja akseleratora pedālis tiek
strauji piespiests vai stūre pagriezta
un sistēma saprot, ka vadītājs veic
izvairīšanās darbības.
●Ja bremžu pedālis piespiests, sis -
tēma var saprast, ka vadītājs veic
ārkārtas darbības, un var aizturēt
pirmssadursmes bremzēšanas
funkcijas laiku.
■St\bres ārkārtas palīgsistēma
●Tā kā ārkārtas stūrēšanas palīgsis -
tēmas darbība tiks atcelta, sistēma
noteiks, ka novirzes no joslas
novēršanas funkcija ir atcelta.
●Ārkārtas stūrēšanas palīgsistēma
var nedarboties vai to var atcelt
šādos gadījumos, jo sistēma var
noteikt, ka vadītājs veic darbības.
• Ja akseleratora pedālis ir spēcīgi piespiests, stūre tiek strauji grozīta,
bremžu pedālis tiek piespiests vai
vadītājs ieslēdz pagrieziena sig -
nālu. Šādā gadījumā sistēma var
saprast, ka vadītājs pats veic ārkār -
tas darbības un ārkārtas stūrēša -
nas palīgsistēma var neieslēgties.
• Dažās situācijās, kad ārkārtas stū -
rēšanas palīgsistēma darbojas,
funkcijas darbība var tikt atcelta, ja
akseleratora pedālis tiek strauji pie -
spiests vai stūre pagriezta un sis -
tēma saprot, ka vadītājs veic
izvairīšanās darbības.
• Kad ārkārtas stūrēšanas palīgsis -
tēma; darbojas, ja stūre tiek spēcīgi
turēta vai griezta sistēmas izvēlēta -
jam virzienam pretējā virzienā,
funkcija tiks atcelta.
■Kad atspēkojat pirmssadursmes
sistēmu
Pretējā gadījumā kameras sensors
var nedarboties pareizi, kā rezultātā
var notikt negadījums ar smagām vai
letālām sekām.
●Kad automobilis tiek vilkts
●Ja automobilis velk citu automobili
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 195 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 197 of 570
196
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
■Pirmssadursmes sistēmas
iespējošana/atspējošana
Pirmssadursmes drošības sistēmu
var iespējot/atspējot ( →422. lpp) multiinformācijas ekrānā.
Sistēma automātiski tiek iespējota katru
reizi, kad motora slēdzis tiek iestatīts
režīmā ON.
Ja sistēma ir atspējota, PCS brīdi
-
nājuma signāls mirgos un multiin -
formācijas ekrānā būs redzams
paziņojums.
■Pirmssadursmes brīdinājuma
laika maiņa
Pirmssadursmes brīdinājuma laiku
var mainīt ( →422. lpp) multiin -
formācijas ekrānā.
Darbības laika iestatījums tiek fiksēts,
kad motora slēdzi izslēdzat. Tomēr, ja
pirmssadursmes sistēma atspējota un
atkal iespējota, darbības laiks tiks
atjaunots noklusējuma iestatījumā
(vidējs).
BRĪDINĀJUMS
●Pārvadājot automobili ar kravas
auto, laivu, vilcienu vai līdzīgiem
transporta veidiem
●Kad automobilis pacelts ar pacē -
lāju, motors darbojas un riteņi brīvi
griežas
●Kad notiek mašīnas pārbaude ar
cilindru testeri, piemēram, piekares
dinamometriskajā un spidometra
pārbaudē, vai kad veicat automo -
biļa riteņu balansēšanu
●Kad priekšējais buferis vai radiatora
dekoratīvais rež\bis negadījuma vai
cita iemesla dēļ saņem spēcīgu
triecienu
●Ja automobili nevar vadīt stabili,
piemēram, ja noticis negadījums vai
tehnisks defekts
●Ja automobilis tiek vadīt sportiski
vai apvidū
●Ka riepās ir pārāk mazs spiediens
●Kad riepas ir ļoti nodilušas
●Kad uzstādītas neatbilstoša izmēra
riepas
●Kad tiek izmantotas riepu ķēdes.
●Kad tiek izmantot kompaktais rezer -
ves ritenis vai riepu remonta kom -
plekts
●Ja automobilim uzstādīts aprīko -
jums (sniega arkls u.t.t.), kas var
traucēt kameras sensoram.
Pirmssadursmes sistēmas
iestatījumu maiņa
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 196 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 198 of 570
197
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
1Agrāk 2
Vidējs
Šis ir noklusējuma iestatījums.
3Vēlāk
■Brīdinānājuma par gājējus
laika maiņa
Ja tiek mainīts pirmssadursmes brī -
dinājuma laiks, attiecīgi mainās arī
ārkārtas stūrēšanas palīgsistēmas
laiks.
Ja tiek izvēlēta vēlāka darbība,
ārkārtas stūrēšanas palīgsistēma
nedarbosies.
■Katras pirmssadursmes funkcijas darbības nosacījumi
Pirmssadursmes sistēma ir iespējota un nosaka, ka ir liela frontālas sadursmes
iespēja ar atklāto objektu.
Sistēma nedarbosies pie šādiem nosacījumiem.
• Ja akumulatora kontakts atvienots un pēc tam pievienots un ar automobili kādu laiku ir braukts
• Ja pārslēga svira ir stāvoklī R
• Kad VSC OFF indikators izgaismots (tikai pirmssadursmes brīdinājuma funkcija darbosies)
Tālāk parādīti katras funkcijas darbības ātrumi un darbības atcelšana.
●Pirmssadursmes brīdinājums
●Pirmssadursmes bremžu palīgsistēma
Atklājamie objektiAutomobiļa ātrumsRelatīvais ātrums starp
jūsu automobili un objektu
AutomobiļiApm. 10 līdz 180 km/hApm. 10 līdz 180 km/h
Velosipēdisti un gājējiApm. 10 līdz 80 km/hApm. 10 līdz 80 km/h
Atklājamie objektiAutomobiļa ātrumsRelatīvais ātrums starp
jūsu automobili un objektu
AutomobiļiApm. 30 līdz 180 km/hApm. 30 līdz 180 km/h
Velosipēdisti un gājējiApm. 30 līdz 80 km/hApm. 30 līdz 80 km/h
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 197 Monday, April 6, 2020 10:00 PM