ABS TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

272
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪDINĀJUMS
●Automobilis iek\buvis hidroplanēšanā ar
lielu ātrumu uz mitra vai slidena ce\ba.
■Parastos apstākļos ABS darbība
palielina bremzēšanas ceļu.
ABS nav konstruēta, lai samazinātu brem -
zēšanas ce\bu. Vienmēr saglabājiet drošu
attālumu līdz priekšā braucošajam auto -
mobilim šādās situācijās.
●Braucot pa nelīdzeniem, grantētiem vai
ar sniegu klātiem ce\biem.
●Braucot ar sniega ķēdēm
●Braucot pār izci\bņiem uz ce\ba
●Braucot pa bedrainiem ce\biem vai \boti
sliktiem ce\biem
■TRC/VSC var nedarboties efektīvi, ja
Virziena kontrole un jauda var nebūt
sasniedzama braucot pa slideniem ce\biem
arī tad, ja TRC/VSC darbojas. Nebrauciet
ar automobili apstāk\bos, kad stabilitāti un
jaudu iespējams zaudēt.
■Aktīvā līkumu palīdzība nedarbojas
efektīvi, kad
●Pārlieku nepa\baujieties uz aktīvo līkumu
palīdzību. Aktīvā līkumu palīdzība var
nedarboties pietiekami efektīvi, kad
kāpinātā ātrumu lejup pa slīpumu vai
braucat pa slidenu ce\bu.
●Kad aktīvā līkumu palīdzība darbojas
bieži, aktīvā līkumu palīdzība var uz
laiku pārtraukt darboties, lai nodroši -
nātu pareizu bremžu, TRC un VSC dar -
bību.
■Ja izkustēšanās palīdzība slīpumos
nedarbojas pietiekami efektīvi
●Nepa\baujieties tikai uz izkustēšanās slī -
pumā palīgsistēmu. Izkustēšanās palī -
dzība slīpumos var nedarboties
pietiekami efektīvi stāvos kāpumos un
uz apledojušiem ce\biem.
●Atšķirībā no stāvbremzēm, izkustē -
šanās slīpumā palīgsistēma nav
paredzēta automobiļa noturēšanai
nekustīgi ilgāku laiku. Nemē\biniet
izmantot izkustēšanās slīpumā
palīgsistēmu automobiļa noturēša -
nai uz vietas ilgāku laiku, tā darot
var izraisīt negadījumu.
■Kad TRC/VSC/Piekabes š\bpoša -
nās kontroles sistēma aktivēta
Ja indikators mirgo Vienmēr brauciet
uzmanīgi. Neuzmanīga braukšana
var izraisīt negadījumu. Ja indikators
mirgo, esiet īpaši uzmanīgi.
■Kad TRC/VSC/Piekabes š\bpoša -
nās kontroles sistēma izslēgta
Esiet sevišķi uzmanīgs un izvēlieties
braukšanas ātrumu atbilstoši ceļa stā -
voklim. Šīs sistēmas palīdz nodroši -
nāt automobiļa stabilitāti un jaudu,
tādēļ bez vajadzības neizslēdziet
TRC/VSC/piekabes šūpošanās kon -
troli.
Piekabes šūpošanās kontrole ir daļa
no VSC sistēmas un nedarbosies, ja
VSC ir izslēgta vai bojāta.
■Riepu maiņa
Pārliecinieties, ka maiņas riepas ir
tāda paša izmēra, ražotāja, ar tādu
pašu protektora rakstu un slodzes
noturību. Papildus tam pārliecinie -
ties, ka riepās ir ieteiktais gaisa spie -
diens.
ABS, TRC, piekabes šūpošanās kon -
trole un VSC sistēmas nedarbosies
pareizi, ja automobilim uzstādītas
dažādas riepas.
Sazinieties ar jebkuru pilnvaroto
Toyota pārstāvi, pilnvarotu Toyota
remontdarbnīcu vai citu uzticamu
autoservisu un uzziniet, kad mainīt
riepas vai riteņus.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 272 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

325
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
Pārbaudiet akumulatoru šādi.
■Akumulatora āriene
Pārliecinieties, ka akumulatora termināļi
nav oksidējušies, nav atslābuši savieno-
jumi, plaisas vai atslābušas skavas.
Kontakti
Fiksācijas skava
■Akumulatora šķidruma pār -
baude
Pārbaudiet, vai akumulatora šķidrums
atrodas starp UPPER LEVEL/max.
(Augšējais līmenis/maks.) un LOWER
LEVEL/min. (Zemākais līmenis/min.).
Līnija “Upper line/max
Līnija “Lower line/min.” line
Ja šķidruma līmenis nokrītas zem “Lower
line/min.”, pielejiet destilētu ūdeni.
■Akumulatora šķidruma pārbaude
(automobiļi ar akumulatora indi -
katora)
Pārbaudiet akumulator indikatora krāsu.
Sarkans un dzidrs: Nepiecie -
šama maiņa. Nogādājiet auto -
mobili pārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgo -
tāja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbnīcā, vai citā uzti -
camā autoservisā.
Dzidrs un sarkans Nepiecie -
šama maiņa Nogādājiet auto -
mobili pārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgo -
tāja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbnīcā, vai citā uzti -
camā autoservisā.
Zils un sarkans: Labs stāvoklis
■Destilētā ūdens pievienošana
1 Noņemiet ventilācijas vāciņus.
2 Pievienojiet destilēto ūdeni
BRĪDINĀJUMS
■Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izpleša -
nās traukam, jo tie var radīt apdegumus.
Akumulators
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 325 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

369
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
■Brīdinājuma gaismas signāls par zemu motoreļļas spiedienu* (brīdi-
nājuma skaņa)
*: Šis signāls izgaismojas multiinformācijas ekrānā.
■Atteices indikators (brīdinājuma skaņa)
■SRS brīdinājuma signāls (brīdinājuma skaņas)
■ABS brīdinājuma signāls
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Šis gaismas signāls brīdina par pārāk zemu motoreļļas spiedienu.
→ Nekavējoties apturiet automobili drošā vietā un sazinieties
ar pilnvarotu Toy ota mazumtirgotāju vai pilnvarotu remont -
darbnīcu, ar citu uzticamu autoservisu.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Norāda uz kļūmi:
 Elektroniskajā motora vadības sistēmā;
 Elektroniskajā droseles vadības sistēmā; vai
 Elektroniskajā Multidrive kontroles sistēmā (ja aprīkots)
→ Nekavējoties apturiet automobili drošā vietā un sazinieties
ar pilnvarotu Toy ota mazumtirgotāju vai pilnvarotu remont -
darbnīcu, ar citu uzticamu autoservisu.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Norāda uz kļūmi:
 SRS drošības spilvenu sistēmā; vai
 Drošības jostu nospriegotāju sistēmā
→Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoservisu.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Norāda uz kļūmi:
 ABS; vai
 Bremžu palīdzības sistēmā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 369 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

375
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
ties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnīcu, vai citu uzticamu auto-
servisu.
■Elektriskā st\bres pastiprinātāja brī -
dinājuma gaismas signāls (brīdinā -
juma skaņa)
Ja akumulatora uzlādes līmenis kļūst
nepietiekams vai spriegums īslaicīgi
nokrītas, elektriskā stūres pastiprinātāja
brīdinājuma signāls var izgaismoties.
■Kad riepu spiediena brīdinājuma
signāls izgaismojas
Pārbaudiet riepas, vai kāda nav pār -
durta.
Ja riepa pārdurta: →379, 389. lpp
Ja neviena riepa nav pārdurta:
Izslēdziet motora slēdzi vai iestatiet ON.
Ja riepu spiediena brīdinājuma signāls
izgaismojas vai mirgo.
Ja spiediena signāls mirgo 1 minūti un
tad paliek izgaismots
Var būt bojājums spiediena brīdinājuma
sistēmā. Nekavējoties sazinieties ar jeb -
kuru pilnvarotu Toyota pārstāvi vai piln -
varotu remontdarbnīcu vai uzticamu
autoservisu.
Ja riepu spiediena brīdinājuma sig -
nāls izgaismojas
1 Kad ri8epu temperatūra pietiekami
samazinājusies, pārbaudiet spie -
dienu katrā riepā un noregulējiet līdz
ieteiktajam līmenim.
2 Ja brīdinājuma signāls nenodziest
pēc dažām minūtēm, pārbaudiet
spiedienu riepās un veiciet inicializā -
ciju. ( →334. lpp)
■Riepu spiediena brīdinājuma gais -
mas signāls var ieslēgties dabisku
iemeslu dēļ
Riepu spiediena brīdinājuma gaismas
signāls var izgaismoties dabisku
iemeslu dēļ, tādu kā dabiskās sūces vai
spiediena samazināšanās dēļ apkārtē -
jās gaisa temperatūras maiņas. Šādos
gadījumos spiediena noregulēšana rie -
pās izslēgs indikatora signālu.
■Kad uzstādīts rezerves ritenis (ja
aprīkots)
Automobiļi ar kompakto rezerves riteni
Kompaktais rezerves ritenis nav aprī -
kots ar spiediena brīdinājuma vārstu un
raidītāju. Ja riepa pārdurta, riepu spie -
diena brīdinājuma signāls neizslēgsies
arī tad, ja pārdurtā riepa aizstāta ar
rezerves riteni. Nomainiet rezerves riteni
ar standarta riteni un noregulējiet riepā
spiedienu. Signāls nodzisīs pēc pāris
minūtēm.
Automobiļi ar parasto rezerves riteni:
Rezerves ritenis arī aprīkots ar spie -
diena brīdinājuma vērstu un raidītāju.
Riepu spiediena brīdinājuma signāls
ieslēgsies, ja gaisa spiediens rezerves
riepā ir zems. Ja riepa pārdurta, riepu
spiediena brīdinājuma signāls neizslēg -
sies arī tad, ja pārdurtā riepa aizstāta ar
rezerves riteni. Nomainiet rezerves riteni
ar standarta riteni un noregulējiet riepā
spiedienu. Signāls nodzisīs pēc pāris
minūtēm.
■Apstākļi, kādos riepu spiediena brī -
dinājuma sistēma var nedarboties
pareizi
→ 333. lpp
BRĪDINĀJUMS
■Ja gan ABS, gan bremžu sistē -
mas brīdinājuma signāls neno -
dziest
Nekavējoties apturiet automobili
drošā vietā un sazinieties ar pilnva -
rotu Toyota mazumtirgotāju vai pilnva -
rotu Toyota remontdarbnīcu, ar citu
uzticamu autoservisu.
Automobilis brauciena laikā kļūs ļoti
nestabils un ABS sistēma nedarbo -
sies, kā rezultātā var notikt negadī -
jums ar smagām vai letālām sekām.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 375 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

396
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
BRĪDINĀJUMS
■Kad izmantojat kompakto rezer-
ves riteni (ja aprīkots)
●Pēc iespēja ātrāk nomainiet pilniz -
mēra rezerves riteni ar standarta
riteni.
●Izvairieties no strauja paātrinājuma,
krasiem manevriem ar stūri, strau -
jas bremzēšanas un pārnesumu
pārslēgšanas, kas izraisa strauju
bremzēšanu ar motoru.
■Kad izmantojat kompakto rezer -
ves riteni (ja aprīkots)
●Atcerieties, kas rezerves ritenis ir
izstrādāts tieši jūsu automobilim.
Nelietojiet kompakto rezerves riteni
citā automobilī.
●Neizmantojiet vienlaicīgi vairāk par
vienu rezerves riteni.
●Pēc iespēja ātrāk nomainiet rezer -
ves riteni ar standarta.
●Izvairieties no strauja paātrinājuma,
krasiem manevriem ar stūri, strau -
jas bremzēšanas un pārnesumu
pārslēgšanas, kas izraisa strauju
bremzēšanu ar motoru.
■Kad uzstādīts kompaktais rezer -
ves ritenis (ja aprīkots)
Automobiļa ātruma noteikšana var būt
kļūdaina un šādas sistēmas var
nestrādāt pareizi:
• ABS un bremžu pastiprinātājs
• VSC
•TRC
• Automātiskā starmešu sistēma (ja aprīkots)
• Pastāvīga ātruma uzturēšanas sis -
tēma (ja aprīkots)
• Dinamiskā radara pastāvīgā ātruma uzturēšanas sistēma (ja aprīkots)
• EPS
• Piekabes šūpošanās kontrole (ja aprīkots)
• PCS (Pirmssadursmes drošības sistēma) (ja aprīkots)
• LTA (Sekošanas joslai palīdzība) (Ja aprīkots)
• Riepu spiediena brīdinājuma sis -
tēma
• Toyota apstāšanās palīgsensors (ja aprīkots)
• PKSB (Apstāšanās atbalsta bremžu sistēma) (ja aprīkots)
• BSM (Aklā punkta uzraudzība) (ja aprīkots)
• Atpakaļskata uzraudzības sistēma (ja aprīkots)
• S-IPA (Vienkāršā inteli\bentā apstā -
šanās palīgsistēma) (ja aprīkots)
• Navigācijas sistēma (ja aprīkots)
■Ātruma ierobežojums laikā, kad
izmantojat kompakto rezerves
riteni (ja aprīkots)
Nebrauciet ar ātrumu, kas pārsniedz
80 km/h (50 mph) , kad uz automobiļa
uzstādīts kompaktais rezerves ritenis.
Kompaktais rezerves ritenis nav pare -
dzēts braukšanai lielā ātrumā. Neie -
vērojot šos drošības pasākumus, var
gūt smagus vai nāvējošus ievainoju -
mus.
■Pēc rīku un domkrata izmantoša -
nas
Pirms uzsākt braukšanu, pārliecinie -
ties, ka visi rīki, domkrats un bojātā
riepa ir droši nostiprināta to vietās, lai
novērstu iespēju gūt ievainojumus
straujas bremzēšanas vai negadī -
juma laikā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 396 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Alfabētiskais uzskaitījums
Alfabētiskais uzskaitījums
A
A/CAutomātiskā gaisa kondicionēšanas sistēma ........ 283
Gaisa kondicionēšanas filtrs ...... 343
Manuālā gaisa kondicionēšanas sistēma ........ 278
ABS (bremžu pretbloķēšanās sistēma)....................................... 267 Brīdinājuma gaismas signāls ..... 369
ACA (Aktīvā palīdzība līkumos)... 268
Aizdedzes slēdzis (motora slēdzis) ................................ 158, 159 Automātiskā izslēgšanas funkcija .................................... 162
Ja automobilis apstājies avārijas gadījumā .................... 360
Motora slēdža stāvokļu maiņa ............................... 158, 162
Aizdedzes svece ........................... 415
Aizmugures durvis ....................... 120
Aizmugures loga sildītājs .... 280, 285
Aizmugures loga tīrītājs ............... 183
Aizmugures lukturi Apgaismojuma slēdzis ............... 172
Spuldžu maiņa ........................... 352
Aizmugures miglas lukturi Slēdzis ....................................... 179
Aizmugures pagriezienu rādītāji ......................................... 170 Spuldžu maiņa ................... 351, 352
Vati ............................................. 419
Virzienmaiņas signāla svira ....... 170
Aizmugures sēdvietas ................. 129 Pagalvji ...................................... 130
Sēdekļu sildītāji .......................... 289
Aizmugures šķērsojošās satiksmes brīdinājums
(RCTA) ......................................... 246 Apkopojums par aizmugures šķērsojošās satiksmes
brīdinājumu .............................. 247
Brīdinājuma gaismas signāli ...... 373
Aklā punkta uzraudzība (BSM) .... 236 Aklā punkta uzraudzības sistēmas iespējošana/atspējošana ......... 238
Aktīvā palīdzība līkumos (ACA) ........................................... 268
Akumulators .................................. 325 Akumulatora pārbaude ............... 325
Baterijas maiņa .......................... 326
Brīdinājuma gaismas signāls ..... 368
Ja akumulators izlādējies ........... 401
Sagatavošana un pārbaude pirms ziemas ............................ 273
Antenas (viedā iekļuves un starta sistēma) ............................ 123
Apkope saviem spēkiem .............. 314
Apkope saviem spēkiem .............. 316 Apkopes dati .............................. 410
Apkopes prasības ...................... 314
Apstāšanās atbalsta bremzes (PKSB) ......................................... 250 Apstāšanās atbalsta bremžu funkcija (aizmugurē šķērsojoši
transportlīdzekļi).......................261
Apstāšanās atbalsta bremžu funkcija (statiski objekti) ........... 255
Apstāšanās atbalsta bremžu iespējošana/atspējošana ......... 251
Brīdinājuma gaismas signāli ...... 373
Brīdinājuma ziņojums ................. 254
Apstāšanās palīgsensors (Toy ota apstāšanās
palīgsensors) .............................. 241
Ar audio sistēmu saistītais rādījums ................................97, 102
Ar durvju slēgšanu Aizmugures durvis...................... 120
Sānu durvis ................................ 116
Tālvadības pults ......................... 114
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 555 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

557
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Alfabētiskais uzskaitījums
Ja ieslēdzas brīdinājuma gaismas signāls ....................... 368
Ja ir pārdurta riepa ............. 379, 389
Ja motoru nevar ieslēgt.............. 397
Ja tiek rādīts brīdinājuma ziņojums .................................. 377
Ja šķiet, ka kaut kas nav pareizi ...................................... 366
Ātruma ierobežotājs ..................... 223 Brīdinājuma ziņojums................. 224
B
Bagāžas nodalījuma apgaismojums Vati ............................................. 419
Bagāžas nodalījuma grīdas panelis ............................. 295
Bagāžas nodalījuma īpatnības ..................................... 295
Bagāžas pārsegs .......................... 297
Bezvadu uzlāde ............................ 299
Bērnu aizsardzība ......................... 119
Bērnu drošība ................................. 46 Bērnu aizsardzības slēdzis aizmugures durvīs ................... 119
Bērnu drošības sistēmas uzstādīšana ............................... 47
Bērnu sēdeklīša ........................... 47
Brīdinājumi par akumulatoru ..................... 328, 404
Brīdinājumi par drošības jostām ........................................ 46
Brīdinājumi par drošības spilveniem .................................. 41
Brīdinājumi par izņemtu elektroniskās atslēgas
bateriju ..................................... 347
Brīdināmi par stūres un sēdekļu apsildi ......................... 289
Kā bērniem jāpiesprādzē drošības jostas .......................... 34 Logu elektropievada bloķēšanas
slēdzis ...................................... 141
Logu elektropievada brīdinājumi ............................... 140
Bērnu sēdeklīša .............................. 47 Brauciens ar bērnu ....................... 46
To der atcerēties........................... 47
Brauciena atbalsta sistēmas informācijas rādījums ..........96, 102
Brauciena distance .................97, 102
Brauciena informācija ............97, 102
Brauciena informācijas rādījums ................................. 94 100
Bremzes Avārijas bremžu signāls ............. 268
Brīdinājuma gaismas signāls ..... 368
Stāvbremzes .............................. 171
Šķidrums .................................... 417
Bremžu pastiprinātājs ..................267
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) .............................267 Brīdinājuma gaismas signāls ..... 369
Bremžu signāli Avārijas bremžu signāls ............. 268
Spuldžu maiņa ........................... 352
Brīdinājuma gaismas signāli ....... 368 ABS ............................................ 369
Augsta dzesēšanas šķidruma .... 368
Bremžu pārmākšanas sistēma ... 370
Bremžu sistēma ......................... 368
Drive-Start Control ..................... 370
Drošības jostu atgādinātājs ........ 371
Elektriskais stūres pastiprinātāja............................ 370
Kļūdas indikatora signāls ........... 369
LTA indikators .............................372
Pirmssadursmes sistēma ........... 374
PKSB OFF indikators ................. 373
RCTA OFF indikators ................. 373
Riepu spiediena ......................... 372
Slīdes indikators ......................... 374
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 557 Monday, April 6, 2020 10:00 PM