ECU TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

310
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-1. Apkope un kopšana
PIEZĪME
●Lai novērstu riteņu rūsēšanu uzgla -
bāšanas laikā, notīriet tos un uzgla -
bājiet sausā vietā.
■Ārējā apgaismojuma tīrīšana
●Mazgājiet uzmanīgi. Neizmantojiet
organiskas vielas vai cietas sukas.
Tas var sabojāt lukturu virsmu.
●Neklājiet vasku uz lukturiem.
Vasks var sabojāt lēcu virsmu.
■Lai novērstu logu tīrītāju bojāju -
mus
Paceļot logu tīrītājus, vispirms pace -
liet vadītāja puses tīrītāju, pēc tam
pasažiera pusē. Atliekot tīrītājus atpa -
kaļ sākotnējā stāvoklī, sāciet ar pasa -
žiera puses tīrītāju.
■Izmantojot automātisko automaz -
gātavu (automobiļi ar lietus sen -
soru)
Izslēdziet logu tīrītāju slēdzi. Ja tīrītāji
ieslēgti režīmā AUTO, tie var negaidīti
ieslēgties un sabojāt slotiņas.
■Kad izmantojat augstspiediena
automazgātavas
●Automobiļi ar atpakaļskata uzrau -
dzības sistēmu - Kad mazgājat
automobili, nevērsiet augstspie -
diena ūdens strūklu pret kameru.
Augstspiediena ūdens strūklas
spēks var sabojāt ierīci.
●Nevērsiet ūdens strūklu tieši pret
radaru, kas atrodas aiz emblēmas.
Pretējā gadījumā ierīci var sabojāt.
●Nevirziet ūdens strūklu pārāk tuvu
pārvalkiem (gumijas vai sveķu pār -
segiem), savienotājiem vai tālāk
uzskaitītām daļām. Šīs detaļas var
sabojāties, ja nonāks saskaņā ar
augstspiediena ūdens strūklu.
• Ar saķeri saistītas detaļas.
•Stūres daļas
• Piekares daļas
• Bremžu detaļas
●Netuviniet ūdens sprauslu automo -
biļa virsbūvei tuvāk par 30 cm. To
neievērojot, var sabojāt vai defor -
mēt plastmasas detaļas, piem.,
buferus vai sānu moldingus. Netu -
riet sprauslu vērstu ilgi pret vienu
vietu.
●Nevērsiet ūdens strūklu ilgi pret
vējstikla apakšējo daļu. Vējstikla
apakšējās daļas tuvumā atrodas
gaisa kondicionētāja gaisa ievades
atvere, ja tajā iekļūst ūdens, sis -
tēma var nedarboties pareizi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 310 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

312
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-1. Apkope un kopšana
Notīriet dubļus ar ūdenī samitri -
nātu lupatu vai sintētisko zamšu.
 Slaukiet virsmu ar sausu, mīkstu
drānu, lai notīrītu visu atlikušo
mitrumu.
■Vietu ar satīna pārklājuma metāla
elementiem tīrīšana
Metāla laukumos izmantotas īsta metāla
virsmas. Tās nepieciešams regulāri tīrīt.
Ja šos laukumus ilgu laiku atstāj nenotī -
rītus, pēc tam tos grūti notīrīt.
 Notīriet netīrumus ar putekļu
sūcēju.
 Noslaukiet netīrumus un putek -
ļus ar mīkstu drānu, kas samitri -
nāta atš\baidītā tīrīšanas līdzekli.
Izmantojiet apmēram 5% neitrāla vilnas
tīrītāja šķīdumu ūdenī.
 Izspiediet visu lieko ūdeni no
lupatas un rūpīgi notīriet atliku -
šās tīrīšanas līdzekļa paliekas.
PIEZĪME
●Neizmantojiet pulēšanas vasku vai
pulēšanas tīrītāju. Mērinstrumentu
paneļa vai citu salona daļu krāsotās
virsmas var tikt bojātas.
■Ādas virsmu bojājumu novēr -
šana
Ievērojiet šādus brīdinājumus, lai
izvairītos no ādas virsmu bojājumiem
un nolietošanās.
●Nekavējoties notīriet visus putekļus
un netīrumus no ādas virsmām.
●Nepakļaujiet automobili ilgāku laiku
tiešiem saules stariem. Novietojiet
automobili ēnā, it sevišķi vasarā.
●Nenovietojiet priekšmetus, kas
izgatavoti no vinila, plastmasas vai
vasku saturošus uz tapsējuma, jo
tie var pielipt pie ādas virsmas, ja
automobiļa interjers ievērojami
sakarst.
■Ūdens uz grīdas
Nemazgājiet automobiļa grīdu ar
ūdeni.
Tādas automobiļa sistēmas kā audio
sistēma, var tikt sabojātas, ja ūdens
nonāk saskarē ar elektriskām detaļām
zem automobiļa. Ūdens var izraisīt
virsbūves rūsēšanu
■Tīrot vējstikla iekšpusi (automo -
biļi ar Toy ota Safety Sense)
Neļaujiet ūdenim nonākt saskarē ar
lēcu. Nepieskarieties objektīvam.
( → 188. lpp)
●Esiet uzmanīgs, lai nesabojātu sil -
dītāja vadiņus vai antenu.
■Aizmugures loga iekšpuses tīrī -
šana
●Neizmantojiet stiklu tīrītāju uz aiz -
mugures loga, jo tas var sabojāt
aizmugures loga atkausētāja sildī -
tāja vadiņus. Izmantojiet audumu,
kas nedaudz samitrināts siltā ūdenī
un uzmanīgi notīriet aizmugures
logu. Tīriet logu ar vēzieniem, kas ir
paralēli sildītāja vadiņiem.
Vietu ar satīna pārklājuma
metāla elementiem tīrīšana
\bdas tapsējuma tīrīšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 312 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

334
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Kad jauni spiediena brīdinājuma
vārsti un raidītāji ir uzstādīti, jauns
spiediena brīdinājuma vārstu un
raidītāju ID kods jāreģistrē riepu
spiediena brīdinājuma ECU sis-
tēmā un jāinicializē riepu spiediena
brīdinājuma sistēma. Riepu spie -
diena vārstus un ID kodus reģistrē -
jiet pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, citā uzticamā
autoservisā. ( →336. lpp)
■Riteņu un riepu maiņa
Ja riepu spiediena vārsta un raidītāja ID
kods nav re\bistrēts, riepu spiediena brī -
dinājuma sistēma nedarbosies pareizi.
Pēc apmēram 10 minūšu brauciena
riepu spiediena brīdinājuma signāls
mirgo 1 minūti un paliek izgaismots, kas
norāda, ka sistēmā ir atteice.
■Riepu spiediena sistēmu jāat -
sāknē šādos gadījumos:
 Rotējot priekšējos un aizmugu -
res riteņus, kuros ir atš\birīgs
spiediens.
 Mainot riepu izmēru.
 Kad riepu spiediens ir mainīts,
piemēram, mainot braukšanas
ātrumu.
 Mainot reģistrētu riteņu komplek -
tus
Kad riepu spiediena brīdinājuma
sistēma ir inicializēta, pašreizējais
spiediens riepās ir iestatīts kā spie -
diena etalons.
PIEZĪME
■Remontējot vai mainot riepas,
riteņus un riepu spiediena brīdi -
nājuma vārstus un raidītāju
●Noņemot un uzstādot riteņus, rie -
pas un riepu spiediena brīdinājuma
vārstus, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnva -
rotu remontdarbnīcu, citu uzticamu
autoservisu, jo nepareizi rīkojoties,
riepu spiediena brīdinājuma ventili
un raidītāju var sabojāt.
●Pārliecinieties, ka esat uzlicis rie -
pas ventiļu uzgaļus. Ja riepas ven -
tiļa uzgalis nav uzlikts, gaisa
spiediena brīdinājuma ventilī var
iekļūt ūdens un izraisīt tā atteici.
●Mainot riepu ventiļu vāciņus, izman -
tojiet tikai ori\binālos. Vāciņš var
ieķīlēties.
■Lai izvairītos no riepu spiediena
brīdinājuma vārstu un raidītāju
bojājumiem
Ja riepa tiek labota ar šķidro blīvētāju,
riepas spiediena vārsts un raidītājs
var nedarboties pareizi. Pēc iespējas
ātrāk sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu vai uzticamu
autoservisu. Mainot riepas, pārlieci -
nieties arī par to, ka ir nomainīti riepu
spiediena vārsti un raidītāji. ( →333.
lpp)
Riepu spiediena brīdinājuma
sistēmas atsāknēšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 334 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

352
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Aizmugurē
Numurzīmes apgaismojums
Aizmugures pagrieziena signāli
(spuldzes tipa)
■Spuldzes, ko nepieciešams mai-
nīt pie pilnvarota Toyota mazum -
tirgotāja, pilnvarotā Toyota
remontdarbnīcā vai uzticamā
autoservisā.
Starmešu (LED tipa)
Priekšējie miglas lukturi (LED tipa)
Priekšējie gabarītu signāli (LED tipa)
Priekšējie pagrieziena signāli (LED
tipa)
Dienas gaitas gaismas
Sānu virzienmai\bas signāli
Aizmugures lukturi
Bremžu signāli
Atpakaļgaitas lukturi
Aizmugures miglas lukturis
Aizmugures pagrieziena signāli
(LED tipa)
Trešais bremžu signāls
■LED spuldzes
Visas gaismas, izņemot tālāk uzskaitī -
tās, sastāv no vairākām LED. Ja kāda no diodēm (LED) izdeg, nogādājiet auto
-
mobili pārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, citā uzticamā
auto servisā.
●Starmeši (spuldzes tipa)
●Aizmugures miglas lukturis (spuldzes
tipa)
●Priekšējie pagrieziena signāli (spul -
dzes veida)
●Priekšējie miglas lukturi (spuldzes
tipa)
●Aizmugures pagrieziena signāli (spul -
dzes tipa)
●Numurzīmes apgaismojums
■Kondensāta uzkrāšanās lēcu iekš -
pusē
Īslaicīga kondensāta uzkrāšanās star -
mešu lēcu iekšpusē nenorāda uz bojā -
jumu. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu šādās situācijās:
●Lielu lāšu izveidošanās lēcu iekšpusē.
●Ūdens uzkrājies starmešu iekšpusē.
■Mainot spuldzes
→ 350. lpp
■Starmeši (spuldzes tipa)
1 Atvienojiet savienotāju.
Spuldžu maiņa
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 352 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

357
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
■Numurzīmes apgaismojums
1 Noņemiet lēcu.
1 Ievietojiet nelielu plakangala
skrūvgriezi u.t.t. lēcas labās vai
kreisās puses atverē.
2 Sasveriet skrūvgriezi ilustrācijā
parādītās bultiņas virzienā un
atbrīvojiet salāgoto daļu, tad
noņemiet lēcu.
Lai novērstu automobiļa bojājumu,
apsedziet skrūvgrieža galu ar drāniņu.
Lēca
Salāgojamā daļa 2
Izņemiet spuldzi.
3 Uzstādiet jaunu spuldzi.
4 Uzstādiet lēcu.
1 Uzstādiet lēcu atbilstoši labās
vai kreisās puses salāgojuma
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 357 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

358
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
pozīcijām.
2 Iespiediet lēcu vietā.
Pēc uzstādīšanas nedaudz pakustiniet
lēcu un pārliecinieties, ka tā labu uzstā -
dīta.
Salāgojamā daļa
BRĪDINĀJUMS
■Spuldžu maiņa
●Izslēdziet gaismas. Nemē\biniet
mainīt spuldze tūlīt pēc starmešu
izslēgšanas. Spuldzes ir ļoti karstas
un var radīt apdegumus.
●Neaiztieciet spuldzes stikla daļu ar
kailām rokām. Kad nevar izvairīties
no spuldzes stikla daļas turēšanas,
dariet to ar sausu drāniņu, lai uz
spuldzes nenokļūtu mitrums un
smērvielas. Ja spuldzes saskrāpē -
tas vai nomestas tās var izdegt vai
saplaisāt.
●Pilnībā uzstādiet spuldzes un visas
ar tām saistītās daļas. Kļūdoties
? šajā darbībā var izraisīt bojāju -
mus, ugunsgrēku vai ūdens iekļū -
šanu lukturī. Tas var sabojāt
apgaismojumu vai izraisīt kon -
densāta izveidošanos lēcu iekš -
pusē.
■Lai novērstu bojājumus vai aiz -
degšanos
Pārliecinieties, ka spuldzes ir labi
noblīvētas un fiksētas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 358 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

403
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
Masīva, nekustīga, nekrāsota metāliska detaļa tālāk no īpašā paralēlslē-
guma termināļa un visām kustīgajām detaļām, kā parādīts ilustrācijā.
4 Iedarbiniet otrā automobiļa
motoru. Pakāpeniski palieliniet
un uzturiet motora apgriezienus
šādā līmenī apmēram 5 minū -
tes, lai uzlādētu Jūsu automo -
biļa akumulatoru.
5 Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu: Atveriet un aiz -
veriet jebkuras sava automobiļa
durvis, kad motora slēdzis
izslēgts.
6 Uzturiet otrā automobiļa motora
apgriezienus un ieslēdziet sava
automobiļa motoru, iestatot
motora slēdzi režīmā IGNITION
ON.
7 Kad motors ir ieslēdzies noņe -
miet paralēlā saslēguma vadus
pievienošanai pretējā secībā.
Kad motors ieslēdzas, pēc iespējas
ātrāk nogādājiet automobili pārbau -
dei pie pilnvarota Toyota mazumtir -
gotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, citā uzticamā
autoservisā.
■Motora ieslēgšana, ja akumulators
izlādējies
Motoru nedrīkst ieslēgt velkot vai stum -
jot.
■Lai novērstu akumulatora izlādi
●Izslēdziet starmešus un audio sis -
tēmu, kad motors ir izslēgts.
●Izslēdziet nevajadzīgās elektriskās
komponentes, kad automobilis pārvie -
tojas ar nelielu ātrumu ilgāku laiku,
piemēram, satiksmes sastrēgumos u.t.t.
■Kad akumulators ir noņemts vai
izlādējies
●ECU saglabātā informācija tiek
dzēsta. Nogādājiet automobili pārbau -
dei pie jebkura pilnvarotā Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbnīcā, citā uzticamā auto -
servisā.
●Dažām sistēma var būt nepieciešama
inicializācija ( →431. lpp)
■Kad pārbaudāt akumulatora kon -
taktus
Kad akumulatora kontakti ir atvienoti,
ECU saglabātā informācija tiek dzēsta.
Pirms atvienojat akumulatora kontak -
tus, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnīcu, citu uzticamu autoser -
visu.
■Akumulatora uzlāde
Akumulatorā uzkrātā ener\bija pakāpe -
niski izlādēsies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek dēļ dabiskas elek -
trisku ierī\fu izlādes. Ja automobilis
ilgāku laiku netiek izmantots, akumula -
tors var izlādēties un hibrīdsistēmu
nebūs iespējams ieslēgt. (Akumulators
uzlādējas automātiski brauciena laikā.)
■Pēc akumulatora uzlādes/ akumula -
tora pievienošanas (automobiļi ar
viedo iekļuves un starta sistēmu)
●Dažos gadījumos var nebūt iespējams
atslēgt durvis ar viedo iekļuves un
starta sistēmu, ja akumulators izlādē -
jies. Izmantojiet bezvadu tālvadību vai
mehānisko atslēgu, lai slēgtu/atslēgtu
durvis.
●Pēc akumulatora uzlādes motors var
neieslēgties ar pirmo mē\binājumu, bet
ieslēgsies ar otro. Tā nav nepareiza
darbība.
●Motora slēdža režīms ir ierakstīts
automobiļa atmiņā. Ja akumulators
tiek atvienots, sistēma pārslēgsies
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 403 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

509
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-4. Sertifikācija
Automobiļa specifikācijas
■Viedā ECU/antena
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 509 Monday, April 6, 2020 10:00 PM