isofix TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

47
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
To der atcerēties: 47. lpp
Izmantojot bērnu drošības sistēmu:
48. lpp
Bērnu drošības sistēmas atbilstība
dažādiem sēdēšanas stāvokļiem
51. lpp
Bērnu drošības sistēmas uzstādī-šanas metode: 60. lpp
• Uzstādīšana ar drošības jostu:
61. lpp
• Uzstādīšana ar ISOFIX stiprinā -
jumu: 63. lpp
• Uzstādīšana ar augšējās saites
stiprinājumu: 64. lpp
 Ievērojiet brīdinājumus, kā arī
likumus un noteikumus bērnu fik -
sācijas sistēmām.
 Izmantojiet bērna augumam
atbilstošu sēdeklīti līdz bērns
sasniedz augumu, kad var lietot
automobiļa drošības jostas.
 Izvēlieties bērnu fiksācijas sis -
tēmu, kas atbilst bērna vecumam
un augumam.
 \femiet vērā, ka ne visus bērnu
sēdeklīšus automobilī var uzstā -
dīt.
Pirms izmantojat vai iegādājaties
bērnu sēdeklīti, pārbaudiet tā
saderību ar uzstādīšanas vietu
uz sēdekļa. ( →51. lpp)
Bērnu sēdeklīšu sistē -
mas
Pirms uzstādāt bērnu drošības
sistēmu automobilī, jāievēro
daži drošības pasākumi,
dažādu veidu bērnu drošības
sistēmas, kā arī uzstādīšanas
veidi u.t.t., kas aprakstīts šajā
rokasgrāmatā.
 Kad pārvadājat mazu bērnu,
izmantojiet bērnu drošības sis -
tēmu, ko var pareizi izmantot
ar drošības jostu. Drošības
nolūkos vienmēr uzstādiet
bērnu sēdeklīti uz aizmugures
sēdekļa. Strikti ievērojiet bērnu
sēdeklīša uzstādīšanas norā -
dījumus.
 Ieteicam izmantot oriģinālo
Toyota bērnu sēdeklīti, kas ir
drošākā izvēle jūsu automobi -
lim. Toyota oriģinālie bērnu
sēdeklīši izgatavoti īpaši
Toyota automobiļiem. Tos var
iegādāties pie Toyota pilnvaro -
tajiem pārstāvjiem.
Saturs
To der atcerēties
BRĪDINĀJUMS
■Kad automobilī atrodas bērns
Ievērojiet šos drošības pasākumus
degvielas uzpilde laikā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 47 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

53
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
Automobiļi ar labās puses
vadību
*1: Bīdiet priekšējā sēdekļa spilvenu līdz galam atpakaļ. Ja pasažiera
sēdeklim var mainīt augstumu, pace -
liet to visaugstākajā režīmā .
*2: Noregulējiet atzveltni pēc iespējas vertikālākā režīmā . Kad uzstādāt uz
priekšu vērstu bērnu sēdeklīti, ja ir atstarpe starp bērnu sēdeklīti un atz
-
veltni, paceliet atzveltni uz priekšu
līdz tiek iegūta saskare.
*3: Ja pagalvis traucē bērnu sēdeklītim un pagalvi var noņemt, noņemiet
pagalvi.
Noregulējiet galvas balstu augstā -
kajā pozīcijā.
*4: Priekšējā pasažiera drošības
spilva deaktivācija
*5: Priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivācija Nekad neiz -
mantojiet atpakaļ vērstu bērnu drošī -
bas sistēmu priekšējā sēdeklī, ja
drošības spilvenu manuālās ieslēg -
šanas – izslēgšanas slēdzis atrodas
pozīcijā ON (Iesl.).
*6: Nav piemērota bērnu sēdeklītim.
Piemērots “universālajai” bērnu
sēdeklīšu kategorijai, kas
nostiprināma ar drošības jostu.
Piemērots “universālajai” bērnu
sēdeklīšu kategorijai, kas
nostiprināma ar drošības jostu.
Piemērots bērnu sēdeklīšu sis
-
tēmā, kas parādītas ieteicamo
bērnu sēdeklīšu un saderības
tabulā ( →56. lpp).
Piemērota i-Size un ISOFIX
bērnu sēdeklīšiem.
Ietver augšējās saites enkru -
punktu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 53 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

55
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
1. fiksācijas pozīcija
12. fiksācijas pozīcija
ISOFIX bērnu sēdeklīši iedalīti dažādās “stiprinājuma” kategorijās. Bērnu
sēdeklīti var izmantot “stiprinājuma” sēdēšanas pozīcijās, kā minēts tabulā
iepriekš. Par “stiprinājuma” kategoriju skatiet šajā tabulā.
Ja bērnu sēdeklītim “stiprinājuma” kategorija (vai, ja nevarat atrast informā -
ciju tabulā), skatiet saderības informāciju bērnu sēdeklīša “automobiļu
sarakstu”, vai jautājiet sēdeklīša pārdevējam.
Svara
grupasBērna svarsAuguma klaseStiprinā -
jumaApraksts
0līdz 10 kg
ER1Atpakaļ vērsts zīdaiņa sēdeklītis
FL1Uz kreiso pusi laterāli vērts zīdaiņu sēdeklītis (Gultiņa)
GL2Uz labo pusi laterāli vērts zīdaiņu sēdeklītis (Gultiņa)
0+Līdz 13 kg
CR3Pilna svara atpakaļ vērstas bērnu drošības sistēmas
DR2Samazināta svara atpakaļ vēr -
stas bērnu drošības sistēmas
—R2XSamazināta svara atpakaļ vēr -
stas bērnu drošības sistēmas
ER1Atpakaļ vērsts zīdaiņa sēdeklītis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 55 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

58
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Ar ISOFIX apakšējiem stiprinājumiem nostiprināms bērnu sēdeklītis
Tabulā redzamie atslēgas burti:
IUF: Universālās kategorijas uz priekšu vērstam ISOFIX bērnu sēdeklītim
ieteicamā pozīcija
IL: Pusuniversālās kategorijas uz priekšu vērstam ISOFIX bērnu sēdeklītim
ieteicamā pozīcija
X: Uz priekšu vērstam ISOFIX bērnu sēdeklītim neieteicamā pozīcija
Tabulā apskatītās bērnu drošības sistēmas var nebūt pieejamas ārpus ES.
Svara grupasIeteicamā bērnu dro -
šības sistēma
Sēdvieta
Drošības spilvena
manuālas
ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
ON
(Iesl.)OFF
0, 0+
Līdz 13 kg
G0+, BABY SAFE
PLUSXXXXX
G0+ BABY SAFE
PLUS with SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
XXXXX
I
9 līdz 18 kgDUO PLUSXXIUFXIUF
II
15 līdz 25 kgKIDFIX XP SICTXXILXIL
MAXI PLUSXXILXIL
III
22 līdz 36 kgMAXI PLUSXXILXIL
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 58 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

59
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
Ar ISOFIX apakšējiem stiprinājumiem nostiprināms bērnu sēdeklītis
Ja jūsu bērnu sēklītis ir i-SIze kategorijas, to var uzstādīt pozīcijās, kas
tabulā apzīmētas ar i-U.
Bērnu sēdeklīšu sistēmas kategoriju un svara grupu var ar bērnu sēdeklīša
rokasgrāmatā.
Tabulā redzamie atslēgas burti:
i-U: Suitable for i-Size “universal” child restraint systems forward and
rearward facing.
X: Nav piemērota i-Size bērnu sēdeklītim.
Kad nostiprināt dažu veidu bērnu
sēdeklīšus aizmugures sēdeklī, var
nebūt iespējams pareizi izmantot drošī -
bas jostu sēdvietā līdzās bērnu sēdeklī -
tim to netraucējot, vai nepasliktinot
drošības jostas efektivitāti. Nodrošiniet,
lai drošības josta būtu blīvi novilkta pāri
pleciem un pēc iespējas zemāk pār
gurniem. Ja tā nav vai, ja tas traucē
bērnu sēdeklītim, pārvietojiet to citā
vietā. Ja to neievēro, var gūt smagus
vai nāvējošus ievainojumus.
 Kad uzstādāt bērnu sēdeklīti aiz -
mugures sēdeklī, noregulējiet priekšējo sēdekli tā, lai tas
netraucētu bērnam vai bērna
sēdeklītim.
 Uzstādot bērnu sēdeklīti ar atbal -
sta pamatni, ja bērnu sēdeklītis
pamatnē uzstādītā režīmā
saskaras ar atzveltni, regulējiet
atzveltni tā, lai tie nesaskartos.
 Ja drošības jostas plecu daļas
stiprinājumi atrodas priekšā
bērnu sēdeklīša drošības josta
vadotnei, pārvietojiet sēdekļa
spilvenu uz priekšu.
Sēdvieta
Drošības spil -
vena manuālas ieslēgšanas /
izslēgšanas slē -
dzis
ON
(Iesl.)OFF
I-Size bērnu sēdeklīšiXXi-U:Xi-U:
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 59 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

61
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
■Bērnu sēdeklīšu uzstādīšana
ar drošības jostu
Uzstādiet bērnu sēdeklīti saskaņā
ar tā lietošanas pamācību.
Ja jūsu rīcībā esošais bērnu sēdek -
lītis neatbilst “universālajai” katego -
rijai (vai vajadzīgo informāciju
neatrodat tabulā), skatiet bērnu
sēdeklīša lietošanas pamācībā
“Automobiļu saraksts” dažādas
iespējamās uzstādīšanas pozīci -
jas, vai par piemērotību jautājiet
bērnu sēdeklīša pārdevējam.
( → 51, 52. lpp)
1 Ja nepieciešams uzstādīt bērnu
sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdeklī, skatiet 48. lpp par pasa
-
žiera sēdekļa regulēšanu.
2 Ja pagalvis traucē bērnu sēdek -
lītim un pagalvi var noņemt,
noņemiet pagalvi. Noregulējiet
galvas balstu augstākajā pozī -
cijā. ( →130. lpp)
3 Izvelciet drošības jostu caur
bērnu sēdeklīti un iestipriniet tās
sprādzi fiksācijas skavā. Pārlie -
cinieties, ka josta nav sagriezu -
sies. Labi piestipriniet drošības
jostu bērnu sēdeklītim saskaņā
ISOFIX apakšējie stipri -
nājumi63. lpp
Augšējās saites stiprinā -
jums64. lpp
Uzstādīšanas metodeLapa
Ar drošības jostām nostipri -
nāts bērnu sēdeklītis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 61 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

63
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
■ISOFIX apakšējie stiprinājumi
(ISOFIX bērnu drošības sis -
tēma)
Apakšējie stiprinājumi uzstādīti
visiem malējiem sēdekļiem. (Atzī -
mes, kas norāda stiprināšanas vie -
tas ir pievienotas sēdekļiem.)
■Uzstādīšana ar ISOFIX apakšē -
jiem stiprinājumiem (ISOFIX
bērnu drošības sistēma)
Uzstādiet bērnu sēdeklīti saskaņā
ar tā lietošanas pamācību.
Ja jūsu rīcībā esošais bērnu sēdek -
lītis neatbilst “universālajai” katego -
rijai (vai vajadzīgo informāciju neatrodat tabulā), skatiet bērnu
sēdeklīša lietošanas pamācībā
“Automobiļu saraksts” dažādas
iespējamās uzstādīšanas pozīci
-
jas, vai par piemērotību jautājiet
bērnu sēdeklīša pārdevējam.
( → 51, 52. lpp)
1 Ja pagalvis traucē bērnu sēdek -
lītim un pagalvi var noņemt,
noņemiet pagalvi. Noregulējiet
galvas balstu augstākajā pozī -
cijā. ( →130. lpp)
2 Noņemiet enkurvietu pārsegus
un uzstādiet bērnu fiksācijas sis -
tēmu uz sēdekļa.
Stienīši uzstādīti aiz enkurvietu pārse -
giem.
3 Pēc bērnu sēdeklīša uzstādīša -
nas pakustiniet to uz visām
pusēm, lai pārliecinātos, ka tas
uzstādīts droši. ( →62. lpp)
BRĪDINĀJUMS
●Ja bērnu paliktnis ir uzstādīts, vien -
mēr nodrošiniet, lai plecu josta ir
pareizi pār bērna plecu centrālo
daļu. Josta nedrīkst būt pāri bērna
kaklam, bet nedrīkst arī krist nost
no pleciem.
●Ievērojiet bērnu drošības sistēmas
ražotāja instrukcijas.
Ar ISOFIX apakšējiem stipri -
nājumiem nostiprināms
bērnu sēdeklītis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 63 Monday, April 6, 2020 10:00 PM