TOYOTA YARIS 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

89
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
outro reparador da sua confiança para
que este faça uma inspeção.
Pode ajustar a luminosidade do
painel de instrumentos em no
mostrador de informações múlti-
plas.
Pode ajustar diferentes níveis de lumi-
nosidade do agrupamento de instru-
mentos para quando as luzes de
presença estiverem ligadas/desligadas
respetivamente.
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2Pressione ou para sele-
cionar e, de seguida, pres-
sione e mantenha pressionado
.
3Pressione ou para alterar
a luminosidade.
Ajustar a luminosidade do
painel de instrumentos

90
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Localização dos indicadores e medidores
As unidades de medida utilizadas podem diferir dependendo do país de destino do
veículo.
Conta-rotações
Apresenta as rotações do motor por minuto.
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações sobre o veículo. (P. 9 9 )
Apresenta mensagens de aviso se ocorrer uma avaria. (P.377)
Relógio (P. 9 2 )
Velocímetro
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor.
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito.
Mostrador do conta-rotações e medidor de distâncias (P. 9 1 )
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior dentro de um âmbito de -40ºC a 60ºC.
Tecla de alteração do mostrador (P.91)
Indicadores e medidores (mostrador horizontal)
Mostrador dos medidores

91
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Indicador da posição de engrenamento (caixa de velocidades
Multidrive) (P.164)
Indicador da posição de engrenamento (caixa de velocidades manual) (P.170)
Mostrador da temperatura exterior
Nas situações que se seguem a tem-
peratura exterior apresentada pode
não ser a correta ou o mostrador pode
demorar mais tempo do que o normal
a atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a
circular a uma velocidade baixa (infe-
rior a 25 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar
rapidamente (à entrada/saída de uma
garagem ou túnel, etc.)
Se a indicação “- -“, ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado. Leve o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança.
Mostrador de cristais líquidos
P.100
Configurações
Os indicadores e medidores podem ser
personalizados em no mostrador de
informações múltiplas. (P.422)
Alterar o mostrador
Pressione a tecla de alteração do
mostrador até visualizar o item pre-
tendido.
Itens no mostrador
Conta-quilómetros
Apresenta a distância total que o veí-
culo percorreu.
Medidor de distâncias A/medidor
de distâncias B
Apresenta a distância que o veículo
percorreu desde que o medidor foi
redefinido. Os medidores de distâncias
AV I S O
O mostrador de informações a
baixas temperaturas
Aguarde um pouco até que o interior
do veículo aqueça antes de utilizar o
mostrador de cristais líquidos. Com
temperaturas extremamente baixas,
o monitor poderá responder lenta-
mente e as alterações de monitor
podem ser mais demoradas.
Por exemplo, existe um desfasa-
mento entre o engrenamento de uma
velocidade e o momento em que este
é apresentado no mostrador. Este
desfasamento poderá levar o condu-
tor a engrenar novamente uma velo-
cidade mais baixa, causando uma
rápida e excessiva travagem com o
motor. Consequentemente poderá
ocorrer um acidente, resultando em
morte ou ferimentos.
ATENÇÃO
Para evitar danos no motor e res-
petivos componentes
Não permita que o ponteiro do
conta-rotações entre na zona ver-
melha, uma vez que esta assinala a
rotação máxima do motor.
Se o indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do motor
estiver na zona vermelha (H), o
motor pode estar a sobreaquecer.
Neste caso, pare imediatamente o
veículo num local seguro e verifi-
que o motor depois deste arrefecer
completamente. (P.405)
Mostrador do
conta-rotações e medidor
de distâncias

92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
“A” e “B” podem ser utilizados para
registar e visualizar distâncias diferen-
tes de forma independente.
Para redefinir, visualize o medidor de
distâncias e pressione e mantenha
pressionada a tecla de alteração do
mostrador.
Distância até à próxima
mudança de óleo do motor
Apresenta a distância que o veículo
pode percorrer até à próxima mudança
de óleo.
A distância até à próxima mudança de
óleo também será exibida nas seguin-
tes situações:
• Quando colocar o interruptor do
motor em ON.
• Quando for exibida uma mensagem
de aviso a indicar que deve ou que
tem de fazer a manutenção do óleo
mais cedo
• Redefinir: P.323
Ajustar os minutos para “00”
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2Pressione ou para sele-
cionar .
Pressione para configurar o
relógio para a hora mais próxima.
Por ex.
1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00
Alterar o relógio
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2Pressione ou para sele-
cionar .
3Pressione e mantenha pressio-
nado .
4Pressione ou para sele-
cionar o item que pretende alterar.
5Pressione ou para alte-
rar a configuração.
Pode alterar:
Formato 12 horas/24 horas
Horas
Minutos
Pode ajustar o relógio no ecrã do
sistema áudio.
Mostrador de informações
múltiplas
Ecrã do sistema áudio
Para mais detalhes, consulte o
"Manual do Proprietário do sistema
de navegação e multimédia".
Ecrã das configurações do relógio
(veículos com sistema de navega-
ção/multimédia)
Se a indicação for exibida quando
selecionar no mostrador de informa-
ções múltiplas, o sistema pode estar
avariado. Leve o veículo a um conces-
Ajustar o relógio (veículos
sem sistema de navega-
ção/multimédia)
Ajustar o relógio (veículos
com sistema de navega-
ção/multimédia)

93
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
sionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer outro
reparador da sua confiança para que
este faça uma inspeção.
A luminosidade do painel de instru-
mentos pode ser ajustada selecio-
nando no mostrador de
informações múltiplas.
Pode ajustar diferentes níveis de lumi-
nosidade do agrupamento de instru-
mentos para quando as luzes de
presença estiverem ligadas/desligadas
respetivamente..
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2Pressione ou para sele-
cionar e, de seguida, pres-
sione e mantenha pressionado
.
3Pressione ou para alterar
a luminosidade.
Mostrador
Área do mostrador do estado do
sistema de apoio à condução
Apresenta uma imagem quando os sis-
temas que se seguem estiverem em
funcionamento e um ícone de menu
que não estiver selecionado:
• LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem) (se
equipado) (P.203)
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar (se equipado)
(P.213)
• RSA (Reconhecimento de Sinais de
Trânsito) (se equipado) (P.226)
Área do mostrador do conteúdo
Se selecionar os ícones dos menus no
mostrador de informações múltiplas,
pode visualizar várias informações
relacionadas com a condução. O mos-
trador de informações múltiplas tam-
bém pode ser utilizado para alterar as
configurações do mostrador, bem como
outras configurações do veículo.
Os mostradores pop-up de aviso são
exibidos em determinadas situações.
Ícones dos menus
Os ícones dos menus são exibidos
pressionando o interruptor de con-
Ajustar a luminosidade do
painel de instrumentos
Mostrador de informa-
ções múltiplas
(mostrador vertical)
Mostrador e ícones dos
menus

94
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
trolo do medidor ou .
Mostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó-
meno é característico dos mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.
Pode acionar o mostrador de infor-
mações múltiplas utilizando os inter-
ruptores de controlo dos medidores.
/ : Selecionar os ícones
dos menus
/ : Alterar o conteúdo exi-
bido, percorrer o ecrã para
cima/para baixo e mover o cur-
sor para cima/para baixo
Pressionar: Enter/Set
Pressione e mantenha pressio-
nado: Redefinir/Visualizar os
itens que pode configurar
Voltar ao ecrã anterior
Mostrador do histórico de cha-
madas efetuadas/recebidas
Quando o mostrador estiver associado
ao sistema mãos-livres, visualiza as
chamadas efetuadas ou recebidas.
Para obter mais detalhes relativa-
mente ao sistema mãos-livres, consulte
o “Manual do Proprietário do sistema
de navegação e multimédia”.
Itens no mostrador
Mostrador do velocímetro/auto-
nomia
Economia de combustível
Mostrador da informação de
condução (P. 9 4 )
Mostrador da informação do
sistema de apoio à condução
(se equipado) (P. 9 6 )
Mostrador associado ao sis-
tema áudio (se equipado)
(P. 9 7 )
Mostrador da informação do
veículo (P. 9 7 )
Mostrador das configurações
(P. 9 7 )
Mostrador de mensagem de
aviso (P.377)
AV I S O
Cuidados a ter enquanto conduz
Quando acionar o mostrador de
informações múltiplas, enquanto
conduz, preste ainda mais atenção
à segurança em redor do veículo.
Não olhe continuamente para o
mostrador de informações múlti-
plas, enquanto conduz, uma vez
que pode deixar de ver os peões,
objetos na estrada, etc., à frente do
veículo.
O mostrador de informações a
baixas temperaturas
P. 8 7
Alterar o mostrador dos
medidores
Conteúdos da informação
de condução

95
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Indicador de condução
Eco/Autonomia (se equipado)
Mostrador do velocíme-
tro/autonomia
Mostrador do velocímetro
Autonomia
Apresenta a distância máxima esti-
mada que pode percorrer com o com-
bustível remanescente.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Quando acrescentar apenas uma
pequena quantidade de combustível ao
depósito, o mostrador não pode ser
atualizado.
Quando reabastecer, desligue o inter-
ruptor do motor. Se abastecer o veículo
sem desligar o interruptor do motor, o
mostrador não pode ser atualizado.
Economia de combustível
Utilize este valores apenas como refe-
rência.
Autonomia
Apresenta a autonomia com o combus-
tível restante.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Quando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depó-
sito, o mostrador não pode ser atuali-zado.
Quando reabastecer, desligue o inter-
ruptor do motor. Se abastecer o veículo
sem desligar o interruptor do motor, o
mostrador não pode ser atualizado.
Consumo instantâneo de com-
bustível
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.
Média da economia de combus-
tível (após redefinir)
Para redefinir o mostrador da média da
economia de combustível, pressione o
interruptor de controlo do medidor
e mantenha-o pressionado.
Pode alterar o mostrador da média
da economia de combustível em
. (P. 9 7 )
Média da economia de combus-
tível (após arranque)
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que o motor entrou
em funcionamento.
Média da economia de combus-
tível (após reabastecer)
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que reabasteceu o
veículo.
Indicador de condução
Eco/Autonomia (se equipado)
Indicador de condução Eco

96
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Luz do indicador de condução
Eco
Durante a aceleração “amiga do
ambiente” (condução Eco), a luz do
indicador de condução Eco acende.
Quando a aceleração exceder a zona
de condução Eco ou quando parar o
veículo, a luz apaga.
Mostrador da zona do indicador
de condução Eco
Sugere a Zona de condução Eco com a
atual taxa de condução Eco com base
na aceleração.
Taxa de condução Eco baseada
na aceleração
Se a aceleração exceder a Zona de
Condução Eco, o lado direito do mos-
trador do Indicador da Zona de Condu-
ção Eco acende.
Neste momento, a luz do indicador de
condução Eco apaga.
Zona de condução Eco
Autonomia
Apresenta a distância máxima esti-
mada que pode percorrer com o com-
bustível remanescente.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.Quando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depó-
sito, o mostrador não pode ser atuali-
zado.
Quando reabastecer, desligue o inter-
ruptor do motor. Se abastecer o veículo
sem desligar o interruptor do motor, o
mostrador não pode ser atualizado.
Indicador de condução Eco
O indicador de condução Eco não fun-
ciona nas condições que se seguem:
Se a alavanca das velocidades estiver
noutra posição que não D.
Se acionar as patilhas no volante da
direção. (se equipado)
Se o modo de condução estiver em
Power.
A velocidade do veículo é igual ou
superior a 130 km/h.
Informação sobre o sistema
de apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
operacional dos seguintes sistemas:
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) (P.203)
Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar
(se equipado) (P.213)
Mostrador associado ao sis-
tema de navegação
(se equipado)
Selecione para visualizar a infor-
mação associada ao sistema de
navegação que se segue:
Orientação de itinerário até ao
destino
Mostrador da bússola
(mostrador heading-up)
Mostrador da informação
dos sistemas de apoio à
condução

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Mostrador da orientação de itinerá-
rio até ao destino
Quando ativar o mostrador da orienta-
ção de itinerário no mostrador proje-
tado, este não será exibido no
mostrador de informações múltiplas.
(P.105)
Selecione para ativar a escolha de
uma fonte de áudio ou faixa no
medidor utilizando os interruptores
de controlo dos medidores.
Pode ativar/desativar a visualização
deste ícone em .
Informação de condução
Os 2 itens que selecionar utilizando
a configuração “Info. condução”
(média da velocidade, distância e
tempo total) podem ser visualiza-
dos verticalmente.
A informação visualizada altera de
acordo com a configuração “Drive
Info Type” (desde que o sistema
entrou em funcionamento ou entre
redefinições). (P. 9 7 )
Utilize a informação exibida apenas
como referência.
Os itens que se seguem serão exibidos.
“Trip”
• “Average Speed”: Apresenta a média
da velocidade do veículo desde que
o motor entrou em funcionamento.
*
• “Distance”: Apresenta a distância
percorrida desde que o motor entrou
em funcionamento.
*
• “Total Time”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o motor entrou
em funcionamento
.*
*
: Pode redefinir estes itens sempre
que o motor parar.
“Total”
• “Average Speed”: Apresenta a média
da velocidade do veículo desde que
o mostrador foi redefinido
.*
• “Distance”: Apresenta a distância
percorrida desde que o mostrador foi
redefinido
.*
• “Total Time”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o mostrador foi
redefinido.
*
*
: Para redefinir, visualize o item pre-
tendido e pressione o interruptor de
controlo do medidor e mante-
nha-o pressionado.
Configurações do mostrador
do medidor que podem ser
alteradas
Configurações do relógio
(veículos sem sistema de nave-
gação/multimédia)
P. 8 8
Idioma
Selecione para alterar o idioma.
Unidades
Selecione para alterar a unidade de
medida.
Luz do indicador de condução
Eco (se equipado)
Selecione para ativar/desativar a luz do
indicador de condução Eco.

• Mostrador da economia de combustível
Mostrador associado ao sis-
tema áudio (se equipado)
Mostrador da informação do
veículo
Mostrador das configurações

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Selecione para alterar o mostrador da
média da economia de combustível após
arranque/após redefinir/após reabastecer.
(
P. 9 5)
 (se equipado)
Selecione para visualizar/ocultar o
mostrador do sistema áudio.

Selecione para alterar o conteúdo exibido:
• Tipo de informação de condução
Selecione para alternar o mostrador da
informação de condução entre após
arranque/após redefinir.
• Itens da informação de condução
Selecione para configurar o primeiro e
segundo itens do mostrador da infor-
mação de condução para um dos
seguintes: média da velocidade do veí-
culo/distância/tempo decorrido.
Mostrador pop-up
Selecione para ativar/desativar o mostra-
dor pop-up para cada sistema relevante.
Mostrador de informações múlti-
plas desativado
Selecione para desativar o mostrador
de informações múltiplas.
Para voltar a ativar o mostrador de
informações múltiplas, pressione um
dos interruptores de controlo dos medi-
dores que se seguem
//// /.
Predefinição
Selecione para repor as predefinições
do mostrador dos medidores.
Funções e configurações do veí-
culo que podem ser alteradas
P. 4 2 2
Suspender o mostrador das confi-
gurações
Não é possível alterar algumas confi-
gurações durante a condução. Para
alterar as configurações, estacione o
veículo num local seguro.
Se for exibida uma mensagem de
aviso, o funcionamento do mostrador
das configurações é interrompido.
Tempo de funcionamento do sis-
tema Stop & Start (após arran-
que/notificação do estado)
Apresenta o tempo decorrido desde
que o motor foi parado pelo sistema
Stop & Start.
Para além disso, permite visualizar o
AV I S O
Precauções a ter durante a confi-
guração do mostrador
Uma vez que é necessário que o
motor esteja em funcionamento para
configurar o mostrador, certifique-se
que o veículo está estacionado num
local com ventilação adequada.
Numa área fechada, tal como uma
garagem, os gases de escape,
incluindo o perigoso monóxido de
carbono (CO), podem acumular-se e
entrar no veículo. Consequente-
mente, poderá ocorrer morte ou gra-
ves problemas de saúde.
ATENÇÃO
Durante a configuração do mos-
trador
Para evitar a descarga da bateria, certi-
fique-se que o motor em funciona-
mento enquanto configura o mostrador.
Informação do sistema Stop
& Start (se equipado)