TOYOTA YARIS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

351
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Zistite wattový výkon žiarovky, ktorá
má byť vymenená. ( S.419)
Vpredu
Predné obrysové svetlá (typ so
žiarovkou)
Predné smerové svetlá (typ so
žiarovkou)
Predné hmlové svetlá (typ so
žiarovkou)
Svetlomety (typ so žiarovkou)
Vzadu
Osvetlenie evidenčného čísla
Zadné smerové svetlá (typ so
žiarovkou)
■Žiarovky, ktoré je nutné vyme-
niť u ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
 Svetlomety (typ LED)
 Predné hmlové svetlá (typ LED)
 Predné obrysové svetlá (typ LED)
 Predné smerové svetlá (typ LED)
 Svetlá pre denné svietenie
 Bočné smerové svetlá
 Koncové svetlá
 Brzdové svetlá
 Cúvacie svetlo
 Zadné hmlové svetlo
 Zadné smerové svetlá (typ LED)
 Tretie brzdové svetlo
Žiarovky
Nasledujúce žiarovky môžete
vymeniť sami. Úroveň obtiaž-
nosti výmeny sa líši podľa
žiaroviek. Pretože hrozí nebez-
pečenstvo poškodenia súčastí,
odporúčame, aby výmenu vyko-
nal ktorýkoľvek autorizovaný
predajca alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Príprava na výmenu žiarovky
Umiestnenie žiaroviek

352
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Žiarovky v LED svetlách
Svetlá, iné ako nasle dujúce svetlá, sa
skladajú z množstva LED diód. Ak je
niektoré z LED svetiel vadné, odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizované-
mu predajcovi alebo d o servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu, aby ste nechali svetlo vymeniť.
●Svetlomety (typ so žiarovkou)
●Predné obrysové svetlá (typ so žiarov-
kou)
●Predné smerové svetl á (typ so žiarov-
kou)
●Predné hmlové svetlá (typ so žiarov-
kou)
●Zadné smerové svetlá (typ so žiarov-
kou)
●Osvetlenie evidenčného čísla
■Zahmlenie vo vnútri svetiel
Dočasné zahmlenie (orosenie) vo vnútri svetlometov neznamená poruchu. V na-
sledujúcich situáciá ch kontaktujte pre
viac informácií ktor éhokoľvek autorizo- vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Vo vnútri svetiel sa tvoria veľké kvap-
ky vody.
●Vo vnútri svetlometu sa hromadí voda.
■Keď vymieňate žiarovky
 S.350
■Svetlomety (typ so žiarovkou)
1 Odpojte konektor.
2 Otočte pätku žiarovky doľava.
3 Vymeňte žiarovku.
4 Vyberte pätku žiarovky.
Natočte 3 jazýčky na žiarovke proti otvo- rom a zasuňte ju.
Výmena žiaroviek

353
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
5Pripojte konektor.
6 Zaistite pätku žiarovky.
Zakývajte jemne pätkou žiarovky, aby ste skontrolovali, či nie je uvoľnená,
zapnite svetlomety a pohľadom overte,
že cez otvor neuniká žiadne svetlo.
■Predné obrysové svetlá (typ so
žiarovkou)
1 Otočte pätku žiarovky doľava.
2 Vyberte žiarovku.
3 Pri nasadzovaní uvedený postup
otočte.
■Predné smerové svetlá (typ so
žiarovkou)
1 Otočte pätku žiarovky doľava.
2 Vyberte žiarovku.
3 Pri nasadzovaní uvedený postup
otočte.

354
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Predné hmlové svetlá (typ so
žiarovkou)
1 Aby ste zaistili dostatok pracov-
ného priestoru, otočte volant.
2 Vyberte skrutky a príchytky.
3 Čiastočne odstráňte vložku blat-
níku.
4 Odpojte konektor.
5 Otočte pätku žiarovky doľava.
6 Nasaďte novú žiarovku.
Natočte 3 jazýčky na žiarovke proti otvo-
rom a zasuňte ju. Otočte pätku doprava,
aby ste ju upevnili.

355
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
7Nasaďte konektor.
Zakývajte jemne pätkou žiarovky, aby
ste skontrolovali, či nie je uvoľnená, zapnite predné hmlové svetlá a pohľa-
dom overte, že cez otvor neuniká žiadne
svetlo.
8 Namontujte späť vložku blatníka.
9 Namontujte naspäť skrutky a prí-
chytky.
■Zadné smerové svetlá (typ so
žiarovkou)
1 Otvorte zadné dvere.
2 Vyberte 2 skrutky a potiahnite
jednotku svetla smerom k zadnej
časti vozidla, aby ste ju vybrali.
3 Otočte pätku žiarovky doľava.
4 Vyberte žiarovku.
5 Keď nasadzujete žiarovku, vyko-
najte podľa 3 a 4 v opačnom po-
radí.

356
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
6Nasaďte jednotku svetla.
Pri montáži zarovnajte vodidlá a čapy
na jednotke sve tiel s úchytmi.
7Nainštalujte 2 skrutky.
■Osvetlenie evidenčného čísla
1 Odstráňte šošovku.
1 Zasuňte malý plochý skrutkovač
atď. do pravého alebo ľavého
otvoru šošovky.
2 Naklopte skrutkovač v smere
šípky na obrázku, aby ste šošov-
ku uvoľnili z upevňovacej časti,
a potom šošovku vyberte.
Aby ste zabránili poškodeniu vozidla,
prekryte špičku skrutkovača páskou.
Šošovka
Upevňovacia časť

357
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
2Vyberte žiarovku.
3 Nasaďte novú žiarovku.
4 Nasaďte šošovku.
1 Priložte šošovku na pravú alebo
ľavú upevňovaciu časť.
2 Zatlačte šošovku na miesto.
Po nasadení skontrolujte, či je šošovka
riadne nasadená mier nym potiahnutím
za šošovku.
Upevňovacia časť

358
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
VÝSTRAHA
■Výmena žiaroviek
●Vypnite svetlá. Nepokúšajte sa me-
niť žiarovky ihneď po vypnutí svetiel. Žiarovky sú veľmi horúce a môžu
spôsobiť popálenie.
●Nedotýkajte sa sklenenej časti žiaro-
viek holou rukou. Ak je nevyhnutné
držať sklenenú časť , použite čistú,
suchú handričku, aby ste na žiarov- ku nenaniesli vlhkosť a mastnotu. Ak
je žiarovka poškriabaná alebo vám
spadne, môže sa prepáliť alebo prasknúť.
●Žiarovky a ostatné upevňovacie sú-časti nasadzujte sta rostlivo. Inak to
môže spôsobiť poškodenie teplom,
požiar alebo zatečenie vody do jed- notky svetla. To môže svetlá poško-
diť alebo spôsobiť zahmlenie svetiel.
■Aby ste zabránili poškodeniu ale-
bo požiaru
Uistite sa, že sú žiarovky správne usa- dené a zaistené.

7
359
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7
Keď nastanú problémy
Keď nastanú problémy
7-1. Základné informácie
Varovné svetlá ..................360
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ..............360
Ak vozidlo uviazne v stúpajúcej
vode ................................3617-2. Postupy v prípade núdze
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté .......................362
Keď máte podozrenie
na poruchu......................366
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla ..........................367
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak ...........368
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ..........................377
K e ď d ô j d e k d e f e k t u p n e u m a t i k y
(vozidlá so sadou pre núdzovú
opravu pneumatiky) ........379
K e ď d ô j d e k d e f e k t u p n e u m a t i k y
(vozidlá s rezervným
kolesom) .........................389
Keď nie je možné naštartovať
motor ..............................397
Keď stratíte kľúče .............399
Keď elektronický kľúč nefunguje
správne (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) .......399
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ............................401
Keď sa vozidlo prehrieva ..405
Keď vozidlo uviazne..........408

360
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-1. Základné informácie
7-1.Základné informácie
Stlačte spínač.
Všetky smerové svetlá budú blikať.
Pre ich vypnutie stla čte spínač znova.
■Varovné svetlá
●Ak sú varovné svetlá používané dlhú
dobu, keď nie je v činnosti motor, aku-
mulátor sa môže vybiť.
●Ak sa ktorýkoľvek z SRS airbagov
nafúkne, alebo v p rípade silného ná- razu zozadu, varovné svetlá sa zapnú
automaticky.
Varovné svetlá sa vypnú automaticky po približne 20 minútach činnosti. Pre
manuálne vypnutie varovných svetiel
stlačte spínač dvakrát.
(Varovné svetlá sa nemusia zapnúť automaticky v závislosti na sile nárazu
a podmienkach kolízie.
1 Rovnomerne stúpnite na brzdový
pedál obomi nohami a pevne ho
zošliapnite.
Nepumpujte opakovan e brzdovým pe- dálom, preto že to zvyšuje námahu po-
trebnú ku spomaleniu vozidla.
2 Presuňte radiacu páku do N.
Ak je radiaca páka presunutá do
N
3 Po spomalení zastavte vozidlo
na bezpečnom mieste vedľa
cesty.
4 Vypnite motor.
Ak radiacu páku nie je možné
presunúť do N
3 Držte brzdový pedál zošliapnutý
obomi nohami, aby ste čo naj-
viac znížili rýchlosť vozidla.
4 Pre vypnutie motora vykonajte
nasledujúci postup:
Varovné svetlá
Varovné svetlá sa používajú na
varovanie ostatných vodičov,
keď musí byť vozidlo zastavené
na ceste z dôvodu poruchy atď.
Pokyny pre ovládanie
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze
Iba v prípade n údze, napr., keď
nie je možné vozidlo zastaviť
normálnym spôsobom, zastavte
vozidlo použitím nasledujúceho
postupu:
Zastavenie vozidla