TOYOTA YARIS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

271
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nÄänet ja värähtelyt, jotka johtuvat
lukkiutumattoman jarrujärjestel-
män (ABS), hätäjarrutusjärjestel-
män, ajonvakautusjärjestelmän
(VSC), luistonestojärjestelmän
(TRC) ja mäkilähtöjärjestelmän toi-
minnasta
lMoottoritilasta saattaa kuulua ääntä,
jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
hybridijärjestelmän käynnistymisen
jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liik-
kua. Ääni ei ole merkki siitä, että
johonkin järjestelmään olisi tullut toi-
mintahäiriö.
lKun yllä mainitut järjestelmät ovat
aktivoituneena, seuraavaa saattaa
tapahtua. Mikään näistä tilanteista ei
tarkoita, että kyseessä olisi toiminta-
häiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä s aattaa kuulua myös
sen jälkeen, kun au to on pysähtynyt.
nECB:n toimintaääni
ECB:n toimintaääni saatetaan kuulla
seuraavissa tapauksissa, mutta se ei ole
merkki toimintahäiriöstä.
lMoottoritilasta kuuluu toimintaääni,
kun jarrupoljinta painetaan.
lJarrujärjestelmän toiminnasta auton
etupäästä kuuluu ääntä, kun kuljetta-
jan ovi avataan.
lMoottoritilasta kuuluu ääntä, kun on
kulunut yksi tai kaksi minuuttia hybridi-
järjestelmän sammuttamisesta.
nAktiivisen kaarreavustimen toimin-
taääni ja värähtely
Kun aktiivinen kaarreavustin on toimin-
nassa, toimintaääniä ja värähtelyjä saat-
taa syntyä jarrujärj estelmästä, mutta
tämä ei ole toimintahäiriö.
nSähkötoimisen ohjaustehostimen
(EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa
kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei kui-
tenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
nLuistonestojärjestelmän (TRC) ja
ajonvakautusjärjestelmän (VSC)
automaattinen uudelleenkytkeyty-
minen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät
pois päältä, järjes telmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seu-
raavissa tilanteissa:
lKun OFF-virtatila valitaan
lJos ainoastaan TRC- luistonestojärjes-
telmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton
nopeuden kasvaessa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä
on kytketty pois to iminnasta, auto-
maattista uudelleenkytkeytymistä ei
tapahdu nopeuden kasvaessa.
nAktiivisen kaarreavustimen toimin-
taolosuhteet
Järjestelmä toimii seuraavissa tilan-
teissa.
lTRC/VSC voivat toimia
lKuljettaja yrittää kiihdyttää autoa kaar-
teessa
lJärjestelmä toteaa, että auto on ajau-
tumassa kaarteen ulkosivulle
lJarrupoljin on vapautettu
nSähkötoimisen ohjaustehostinjär-
jestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjes-
telmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos
ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan pit-
käjaksoisesti. Tämän seurauksena
ohjauspyörän kääntäminen saattaa tun-
tua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä
liikuttamasta ohjauspyörää turhaan tai
pysäytä auto ja aseta sammuta hybridi-
järjestelmä. EPS-jä rjestelmän tulisi
palautua normaaliksi noin 10 minuu-
tissa.
nHätäjarrutussignaalin toimintaedel-
lytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraa-
vat ehdot täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä
lAuton nopeus on yli 55 km/h
OMK0010FI.book Page 271 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

272
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lJärjestelmä päättelee auton hidastu-
vuudesta, että kyseessä on hätäjarru-
tus.
nHätäjarrutussignaalin automaatti-
nen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutuksen äänimerkki peruuntuu
seuraavissa tapauksissa:
lHätävilkut kytketään.
lJärjestelmä päättelee auton hidastu-
vuudesta, että kyseessä ei ole hätä-
jarrutus.
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non toimintaolosuhteet
Järjestelmä toimii, kun SRS-turvatyyny-
jen tunnistimet havaitsevat törmäyksen
auton liikkuessa.
Järjestelmä ei kuitenkaan toimi, jos
komponentit ovat vaurioituneet.
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non automaattinen poiskytkentä
Järjestelmä kytkeyt yy automaattisesti
pois päältä seuraavissa tilanteissa.
lAjonopeus laskee noin 0 km/h:iin
lToiminnan aikana kuluu tietty aika
lKaasupoljinta painetaan syvään
VAROITUS
nABS-järjestelmä ei välttämättä
toimi tehokkaasti, jos
lRenkaiden pito ei riitä (esim. liian
kuluneet renkaat lumisella tiellä).
lAuto joutuu vesiliirtoon ajettaessa
suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
nJarrutusmatka pitenee lukkiutu-
mattoman jarrujärjestelmän
(ABS) ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu
lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä
aina riittävä turvaväli edellä ajavaan
erityisesti seuraav issa tilanteissa:
lAjaessasi sorapintaisella tai lumi-
sella tiellä
lAjaessasi lumiketjujen kanssa
lAjaessasi epätasaisuuksien yli
lAjaessasi kuoppaisilla tai hyvin
epätasaisilla pinnoilla
nLuistonestojärjestelmä (TRC) /
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ei
välttämättä toimi tehokkaasti
seuraavissa olosuhteissa
Auton suuntavakautta ja voimansiir-
toa pyöriin ei vält tämättä pystytä säi-
lyttämään ajettaessa liukkailla tienpin-
noilla, vaikka luis tonestojärjestelmä
(TRC) / ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) olisi toiminnassa. Aja autoa
varovaisesti olos uhteissa, joissa
suuntavakaus ja pito voidaan menet-
tää.
nAktiivinen kaarreavustin ei toimi
tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
lÄlä luota yksinomaan aktiiviseen
kaarreavustimeen. Aktiivinen kaar-
reavustin (ACA) ei välttämättä toimi
tehokkaasti, kun kiihdytetään ala-
mäessä tai ajetaan liukkailla tien-
pinnoilla.
lKun aktiivinen kaarreavustin (ACA)
on toiminnassa toistuvasti, se voi
tilapäisesti lopettaa toimintansa var-
mistaakseen jarrujen, TRC:n ja
VSC:n moitteettoman toiminnan.
nMäkilähtöavustin ei välttämättä
toimi tehokkaasti seuraavissa
olosuhteissa
lÄlä luota liiallisesti mäkilähtöavusti-
meen. Mäkilähtöavustin ei välttä-
mättä toimi kunnolla jyrkissä
mäissä tai jäisillä teillä.
lToisin kuin seisontajarrua, mäkiläh-
töavustinta ei ole suunniteltu pitä-
mään autoa paikallaan pitkiä aikoja.
Älä käytä mäkiläht öavustinta pitä-
mään autoa paikoillaan mäessä,
koska se voi johtaa onnettomuu-
teen.
OMK0010FI.book Page 272 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

273
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
nKun TRC/ABS/VSC aktivoituu
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina
varovaisesti. Varomaton ajaminen
saattaa aiheuttaa onnettomuuden.
Noudata erityistä varovaisuutta, jos
merkkivalo vilkkuu.
nJos TRC-/VSC-järjestelmät on
kytketty pois toiminnasta
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja
ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton
vakauden ja ajovoiman säilyttämi-
sestä, kytke TRC/ VSC-järjestelmät
pois päältä vain silloin, kun se on vält-
tämätöntä.
nRenkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden
koko, merkki, kulutuspinnan kuvio ja
kantavuus on oikea. Varmista myös,
että renkaissa on suositeltu rengas-
paine.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä, luis-
tonestojärjestelmä ja ajonvakautusjär-
jestelmä eivät toimi oikein, jos
autossa käytetään erilaisia renkaita.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon saadak-
sesi lisätietoja, kun vaihdat renkaita
tai vanteita.
nRenkaiden ja jousituksen käsit-
tely
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai
teet muutoksia jousitusjärjestelmään,
vaikuttaa se ajamista avustavien jär-
jestelmien toimintaan. Seurauksena
saattaa olla järjestelmien toimintahäi-
riöt.
nToisen törmäyksen jarrutustoi-
minto (SCB)
Älä luota liikaa toisen törmäyksen jar-
rutustoimintoon. Järjestelmä on suun-
niteltu vähentämään lisävaurioiden
syntymistä toisen törmäyksen yhtey-
dessä, mutta sen teho vaihtelee eri
olosuhteiden mukaan. Liiallinen luot-
taminen järjestelmään saattaa johtaa
kuolemaan tai vaka viin vammoihin.
OMK0010FI.book Page 273 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

274
YARIS HV OMK0010FI
4-6. Ajovihjeitä
4-6.Ajovihjeitä
Käytettäessä Eco-ajotilaa kaasupol-
kimen painamiseen reagoiva vääntö
saadaan aikaan tasaisemmin kuin
normaaliolosuhteissa. Tämän lisäksi
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toi-
mintaa (lämmitys/jäähdytys) mini-
moidaan, jolloin polttoainetaloudelli-
suus paranee. ( S. 266)
Ajo on taloudellisempaa, kun hybri-
dijärjestelmän ilmaisin pidetään
Eco-alueella. ( S. 95)
Valitse vaihteenvalitsimen D-asento,
kun autosi on pysähtyneenä liiken-
nevaloissa tai ajat raskaan liiken-
teen seassa. Valitse vaihteenvalitsi-
men P-asento, kun pysäköit autosi.
N-vaihdeasennon valinta ei paranna
polttoainetaloudellisuutta. N-vaih-
deasennossa bensiinimoottori toimii,
mutta sähköä ei oteta talteen. Kun
käytetään lämmitys-/ilmastointijär-
jestelmää jne., hybridiakun (ajoa-
kun) tehoa kuluu myös. 
Aja autoa tasaisesti . Vältä äkillisiä
kiihdytyksiä ja jarrutuksia. Asteit-
tainen tai rauhallinen kiihdytys tai
jarrutus hyödyntää parhaiten säh-
kömoottorin (ajomoottorin) omi-
naisuuksia niin, ettei järjestelmän
tarvitse käyttää bensiinimoottorin
tehoa.
 Vältä toistuvia kiihdytyksiä. Tois-
tuvat kiihdytykset kuluttavat hybri-
diakun (ajoakku) varausta ja
lisäävät polttoaineen kulutusta.
Akun varaustila saadaan palau-
tettua ajamalla kaasupoljin hie-
man ylempänä.
Jarruta kevyesti ja hyvissä ajoin.
Näin hidastettaessa saadaan talteen
enemmän sähköenergiaa.
Toistuvat kiihdytykset ja hidastukset
sekä pitkät odotukset liikenneva-
loissa lisäävät polttoaineenkulu-
tusta. Tarkista liikennetiedotteet
ennen lähtöä ja vältä ruuhkia mah-
dollisimman paljon. Jos joudut ruuh-
kaan, vapauta jarrupoljin varovasti,
jotta auto voi liikkua hieman eteen-
päin, ja vältä kaasupolkimen liiallista
käyttöä. Näin voit välttää liiallista
polttoaineenkulutusta.
Hybridiauton ajo-ohjeita
Kiinnitä huomiota seuraaviin
seikkoihin taloudellisen ja
ympäristöystävällisen ajon
kannalta:
Eco-ajotilan käyttö
Hybridijärjestelmän
ilmaisimen käyttö
Vaihteenvalitsimen toiminta
Kaasupolkimen/
jarrupolkimen käyttö
Jarrutettaessa
Ruuhkat
OMK0010FI.book Page 274 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

275
4
YARIS HV OMK0010FI
4-6. Ajovihjeitä
Ajaminen
Pyri pitämään ajonopeus tasaisena.
Jos joudut pysähtymään, vapauta
kaasupoljin hyvissä ajoin ja jarruta
varovasti. Näin hidastettaessa saa-
daan talteen enemmän sähköener-
giaa.
Käytä ilmastointijärjestelmää vain
tarvittaessa. Näin voit vähentää liial-
lista polttoaineenkulutusta.
Kesällä: Kun ulkolämpötila on kor-
kea, käytä ilmankierrätystoimintoa.
Se vähentää ilmastointijärjestelmän
kuormaa ja vähentää myös polttoai-
neenkulutusta.
Talvella: Koska bensiinimoottori ei
sammu automaattisesti ennen kuin
bensiinimoottori ja auton sisätilat
ovat lämmenneet, se kuluttaa poltto-
ainetta. Polttoaineenkulutusta voi-
daan vähentää myös välttämällä
lämmittimen liiallista käyttöä.
Tarkista säännöllisesti renkaiden
ilmanpaine. Väärät rengaspaineet
voivat lisätä polttoaineenkulutusta.
Koska talvirenkaat voivat aiheuttaa
paljon kitkaa, niiden käyttäminen
kuivilla teillä voi myös lisätä polttoai-
neenkulutusta. Käytä renkaita, jotka
ovat kuhunkin vuodenaikaan sopi-
vat. Painavien matkatavaroiden kuljetta-
minen voi lisätä polttoaineenkulu-
tusta. Vältä tarpeettomien tavaroi-
den kuljetusta. Suuren kattotelineen
asentaminen lisää myös polttoai-
neenkulutusta.
Koska bensiinimoottori käynnistyy ja
sammuu automaattisesti kylmänä,
moottoria ei tarvitse lämmittää.
Lisäksi jatkuva lyhyiden matkojen
ajaminen saa moottorin lämpiämään
yhä uudelleen, mikä voi lisätä poltto-
aineenkulutusta.
Ajaminen valtateillä
Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä
Rengaspaineiden tarkastus
Matkatavarat
Lämmitys ennen ajamista
OMK0010FI.book Page 275 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

276
YARIS HV OMK0010FI
4-6. Ajovihjeitä
Käytä nesteitä, jotka soveltuvat
vallitsevaan ulkolämpötilaan.
• Moottoriöljy
• Moottorin/t ehonsäätöyksikö n jäähdy-
tysneste
• Pesuneste
 Anna huoltomekaanikon tarkis-
taa 12 V -akun kunto.
 Asenna autoon neljä talviren-
gasta tai hanki lumiketjut etupyö-
riin.
Varmista, että kaikki renkaat ovat
samaa kokoa ja merkki ä ja että lumiket-
jut ovat sopivan kokoiset renkaisiin.
Talviajo-ohjeita
Suorita tarvittavat valmistelut
ja tarkastukset ennen kuin läh-
det ajamaan talvella. Ota aina
vallitsevat sääolosuhteet huo-
mioon ja aja niiden mukaisesti.
Auton valmisteleminen
talviajoa varten
VAROITUS
nAjaminen talvirenkailla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat mene ttää auton hallin-
nan, mistä voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakavat vammat.
lKäytä suosituksen mukaisia ren-
kaita.
lSäädä rengaspaineet suositeltuihin
arvoihin.
lÄlä ylitä nopeusrajoituksia tai
autoon asennettujen talvirenkaiden
nopeusrajoituksia.
lKäytä talvirenkaita kaikissa pyö-
rissä.
nAjaessasi lumiketjuilla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten autoa ei välttämättä voi ajaa
turvallisesti, mistä voi olla seurauk-
sena kuolema tai vakavat vammat.
lÄlä ylitä autoon asennettujen lumi-
ketjujen nopeusrajoituksia tai aja yli
50 km/h. Noudata alempaa rajoi-
tusta.
lVältä ajamasta epätasaisilla teillä ja
kuoppien yli.
lVältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäi-
siä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia
sekä vaihtamistoimenpiteitä moot-
torijarrutukseen liittyviä nopeita
vaihtamistoimenpiteitä.
lHidasta riittävästi nopeutta ennen
kaarretta, jotta auton hallittavuus
säilyy.
lÄlä käytä kaistallapitojärjestelmää
(LTA). (joissakin malleissa)
HUOMAA
nTalvirenkaiden korjaaminen ja
vaihtaminen
Korjauta tai vaihdata talvirenkaat val-
tuutetulla Toyota-j älleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa tai rengasliikkeessä.
Tämä sen vuoksi, että talvirenkaiden
irrottaminen ja asentaminen vaikut-
taa paineentunnistusventtiileihin ja
lähettimiin.
OMK0010FI.book Page 276 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

277
4
YARIS HV OMK0010FI
4-6. Ajovihjeitä
Ajaminen
Suorita seuraavat toimenpiteet
huomioiden ajo-olosuhteet:
Älä yritä väkisin avata kiinnijääty-
nyttä ikkunaa tai liikuttaa pyy-
hintä, joka on jäätynyt kiinni.
Kaada lämmintä vettä jääty-
neelle alueelle sulattaaksesi
jään. Pyyhi välittömästi vesi pois
estääksesi sen jäätymisen.
 Varmistaaksesi lämmitys-/ilmas-
tointilaitteen puhaltimen moit-
teettoman toiminn an poista tuuli-
lasin eteen ilman sisäänottoauk-
kojen päälle kertynyt lumi.
 Tarkista säännöllisesti ulkovalot,
auton katto, korirakenne, pyörä-
kotelot ja jarr ut. Jos niihin
kerääntyy runsaasti jäätä tai
lunta, se tulee poistaa.
 Poista lumi tai kura kenkiesi poh-
jista, ennen kuin menet autoon.
Kiihdytä rauhallisesti, pidä riittävä
turvaväli edessä ajavaan autoon ja
aja normaalia hitaammalla, ajo-olo-
suhteisiin sopivalla nopeudella. 
Pysäköi auto, paina P-vaihdea-
sennon katkaisinta kytkemättä
seisontajarrua. Seisontajarru
saattaa jäätyä, jolloin sitä on vai-
kea vapauttaa. Jos pysäköit
auton ilman, että kytket seisonta-
jarrun, muista asettaa kiilat pyö-
rien alle.
Muuten seuraukset voivat olla
vaaralliset, koska auto saattaa
lähteä liikkeelle odottamatta ja
aiheuttaa mahdollisesti onnetto-
muuden.
 Jos pysäköit auton kytkemättä
seisontajarrua, varmista, ettei
vaihteenvalitsinta voida siirtää P-
asennosta
*.
*: Vaihteenvalitsin lukittuu, jos sitä yrite- tään siirtää pois P-asennosta johon-
kin muuhun asentoon painamatta jar-
rupoljinta. Jos vaihdevalitsin voidaan
siirtää pois P-asennosta, vaihteenva-
litsimen lukitusjär jestelmässä saat-
taa olla vikaa. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tai
rengasliikkeen välittömästi tutkia
auto.
Valitse oikeankokoiset lumiketjut.
Lumiketjujen koot määräytyvät ren-
gaskoon mukaan.
Ennen ajamaan lähtemistä
Ajon aikana
Kun pysäköit auton
Lumiketjujen valinta
OMK0010FI.book Page 277 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

278
YARIS HV OMK0010FI
4-6. Ajovihjeitä
Sivulenkki (3 mm halkaisijal-
taan)
Poikittaislenkki (4 mm halkaisi-
jaltaan)
Lumiketjujen käyttöön liittyvät mää-
räykset vaihtelevat alueen ja tien
tyypin mukaan. Tarkista aina paikal-
liset määräykset ennen lumiketju-
jen asentamista.
nLumiketjujen asentaminen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
asentaessasi tai pois taessasi lumiket-
juja:
lAsenna ja poista lumiketjut turvalli-
sessa paikassa.
lAsenna lumiketjut vain etupyöriin. Älä
käytä lumiketjuja takapyörissä.
lAsenna lumiketjut etupyöriin niin tiu-
kalle kuin mahdollist a. Kiristä ketjut
ajettuasi 0,5 – 1,0 km.
lAsenna lumiketjut noudattaen ketjujen
mukana tulleita ohjeita.
Lumiketjuihin liittyvät
määräykset
HUOMAA
nLumiketjujen asentaminen
Paineentunnistusventtiilit ja lähetti-
met eivät vält tämättä toimi oikein, kun
lumiketjut on asennettuna pyöriin.
OMK0010FI.book Page 278 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

5
279
YARIS HV OMK0010FI
5
Matkustamon laitteet
Matkustamon laitteet
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ...... 280
Ohjauspyörän lämmitys/ istuinlämmittimet ............. 285
5-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo........... 287
5-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ...... 289
Tavaratilan varustus.......... 291
5-4. Muut sisätilojen varusteet
Muut sisätilojen varusteet ......................... 295
OMK0010FI.book Page 279 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

280
YARIS HV OMK0010FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
5-1.Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
DUAL-toiminnolla varustetut autot
Autot ilman DUAL-toimintoa
Kuljettajan puolen lämpötilan säädin
Etumatkustajan puolen lämpötilan säädin
"DUAL"-painike (kaksialuetoiminto)
"A/C"-painike
Ulkoilmatoiminnon katkaisin
Ilmankierrätystoiminnon katkaisin
Ilmavirran suuntauksen säädin
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Ilmavirran suuntaus ja puhaltimen nopeus säätyvät automaattisesti
valitun lämpötilan mukaan.
Myös näyttö ja painik keet ovat toisistaan poikkeavia eri järjestel-
missä.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
OMK0010FI.book Page 280 Monday, March 1, 2021 2:40 PM