TOYOTA YARIS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

311
6
YARIS HV OMK0010FI
6-2. Kunnossapito
Huolto ja hoito
lMoottorista kuuluu outoja ääniä
lAuton alla on havaittavissa neste-
vuoto. (Huomaa kuitenkin, että veden
valuminen ilmastointijärjestelmästä on
normaalia, jos se on ollut käytössä.)
lPakoputkistosta kuuluu epätavallista
ääntä. (Tämä voi olla osoituksena
vaarallisesta hiilimonoksidi (häkä)
-vuodosta. Aja ikkunat avattuina ja
korjauta järjestelmä välittömästi.)
lTyhjiltä näyttävät renkaat, kova ren-
kaista lähtevä ääni kaarrettaessa, ren-
kaiden epätasainen kuluminen
lAuto puoltaa suoraa ajettaessa tasai-
sella tiellä
lOutoja ääniä auton jousituksesta
lJarrutustehon heikentyminen, jarru-
poljin on joustavan tuntuinen, poljin
painuu lähes lattiaan, auto puoltaa jar-
rutettaessa
lJäähdytysnesteen lämpötila on jatku-
vasti normaalia korkeampi
(S. 84, 89)
Jos havaitset edellä esitettyjä vikoja
autossasi, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon mahdollisim-
man nopeasti. Autosi saattaa tarvita
säätötoimenpiteitä tai korjausta.
OMK0010FI.book Page 311 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

312
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
6-3.Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon
liittyvät
varotoimenpiteet
Jos huollat itse autoasi, nou-
data tässä luvussa annettuja
ohjeita.
Kunnossapito
VälineetOsat ja työkalut
12 V -akun
kunto
( S. 322)
• Lämmin vesi
• Ruokasooda
•Rasvaa
• Mutteriavain akun
napojen pultteja varten
Moottorin/
tehonsäätö-
yksikön jääh-
dytysnes-
teen määrä
( S. 320)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" tai vas-
taava korkealaatuinen
etyleeniglykolipohjai-
nen jäähdytysneste,
joka ei sisällä silikaat-
tia, amiinia, nitriittiä tai
boraattia ja jonka pitkä-
ikäisyys perustuu
yhdistettyyn orgaani-
seen happoteknolo-
giaan.
"Toyota Super Long
Life Coolant -jäähdy-
tysneste on sekoitus,
jossa on 50 % jäähdy-
tysnestettä ja 50 %
deionisoitua vettä.
• Suppilo (vain jäähdy- tysnesteen lisäämi-
seen käytettävä)
Moottorin
öljymäärä
( S. 318)
• "Toyota Genuine Motor
Oil" tai muu vastaava
moottoriöljy
• Rätti tai paperia
• Suppilo (käytetään ainoastaan moottoriöl-
jyn lisäämiseen)
Sulakkeet
( S. 346)• Sulake, jonka ampeeri-
luku on sama kuin
alkuperäisen
Hybridiakun
(ajoakku)
ilmanot-
toaukko
( S. 340)
• Pölynimuri, jne.
• Ristipääruuvimeisseli
Polttimot
( S. 349)
• Polttimo, jonka numero
ja wattiteho on sama
kuin alkuperäisen
• Tasapääruuvimeisseli
• Kiintoavain
Jäähdytin ja
lauhdutin
(  S. 321)

Rengaspai-
neet
( S. 334)• Rengaspainemittari
• Paineilman lähde
Pesimien
neste
( S. 321)
• Vesi tai pesuneste,
joka sisältää jäätymise-
nestoainetta (talviolo-
suhteisiin)
• Suppilo (vain veden tai pesunesteen lisäämi-
seen käytettävä)
VälineetOsat ja työkalut
OMK0010FI.book Page 312 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

313
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
VAROITUS
Moottoritilassa on useita laitteita ja
nesteitä, jotka saattavat yllättäen liik-
kua, kuumentua tai sähköistyä. Nou-
data seuraavia varotoimenpiteitä
estääksesi vakavat vammat ja kuole-
mantapaukset.
nTyöskennellessäsi moottoriti-
lassa
lVarmistu, että "ACC-VIRTATILA" tai
"SYTYSVIRTA" -merkkivalot moni-
toiminäytössä ja READY-merkki-
valo ovat molemmat sammuksissa.
lPidä kädet, vaatetus ja työkalut
poissa puhaltimen läheltä.
lVaro koskettamasta moottoria,
tehonsäätöyksikköä, jäähdytintä,
pakoputkistoa yms., jos ne ovat
ajon jälkeen kuumia. Öljyt ja muut
nesteet saattavat my ös olla kuumia.
lÄlä jätä moottoritilaan mitään hel-
posti syttyvää, kuten paperia tai
räsyjä.
lÄlä tupakoi, aiheuta kipinöitä tai
päästä avotulta 12 V -akun tai polt-
tonesteen läheisyyteen. Polttoaine
ja 12 V -akun akkukaasut ovat her-
kästi syttyviä.
lOle erittäin varovainen työskennel-
lessäsi 12 V -akun lähellä. Akku
sisältää myrkyllistä ja syövyttävää
rikkihappoa.
lOle varovainen, sillä jarruneste
saattaa vahingoittaa käsiäsi ja sil-
miäsi ja auton maalipintoja. Jos
nestettä joutuu silmiisi tai käsiisi,
huuhtele niitä välittömästi puhtaalla
vedellä.
Jos olosi on edelleen epämiellyt-
tävä, käänny lääkärin puoleen.
nTyöskennellessäsi sähköisen
jäähdytystuulettimen tai jäähdyt-
timen säleikön läheisyydessä
Varmista, että OFF-virtatila on valit-
tuna.
Jos ON-virtatila on valittuna, sähkötoi-
minen jäähdytystuule tin saattaa käyn-
nistyä automaattisest i, jos ilmastointi-
laite on toiminnassa ja/tai jäähdytys-
nesteen lämpötila on korkea.
(S. 321)
nSuojalasit
Käytä suojalaseja estääksesi lentä-
vien tai putoavien osien, nesteiden
yms. joutumisen silmiisi.
HUOMAA
nJos poistat ilmansuodattimen
Ajaminen ilmansuodatin poistettuna
saattaa aiheuttaa ennenaikaista
moottorin kulumista, koska ilmassa
on epäpuhtauksia.
nJos nestettä on liian vähän tai lii-
kaa
On normaalia, että jarrunesteen pinta
säiliössä laskee hieman jarrupalojen
kuluessa tai jos nesteen pinta on kor-
kealla painevaraajassa.
Mikäli säiliöön on jatkuvasti lisättävä
nestettä, saattaa järjestelmässä olla
vakava ongelma.
OMK0010FI.book Page 313 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

314
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
1Vedä kojetaulun alaosassa
näkyvästä kahvasta ulospäin.
Konepelti nousee hieman ylöspäin.
2Vedä varmuushakaa vasem-
malle ja nost a konepelti. 3
Konepelti tuetaan tangolla aset-
tamalla se reikään.
Konepelti
Konepellin avaaminen
VAROITUS
nTarkastukset ennen ajoa
Tarkista, että konepelti on kunnolla
kiinni ja lukittuna.
Jos konepelti ei ole kunnolla lukittuna
auton ollessa liikkeessä, se saattaa
avautua aiheuttaen onnettomuuden,
josta voi olla seurauksena vakava
loukkaantuminen tai jopa kuolema.
nEstääksesi loukkaantumisen
Tukitanko saattaa olla kuuma ajon jäl-
keen. Kuuman tukitangon koskettami-
nen saattaa johtaa palovammoihin tai
muihin vakavi in vammoihin.
nTuettuasi konepell in tukitangolla
Varmistu, että tukitanko kannattelee
konepeltiä turvallisesti siten, ettei se
pääse putoamaan pääsi tai kehosi
päälle.
OMK0010FI.book Page 314 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

315
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
nEtupää
HUOMAA
nKun suljet konepellin
Aseta tanko takaisin kiinnikkeeseensä
ennen kuin suljet konepellin. Konepel-
lin sulkeminen ilman tangon paikoil-
leen laittamista voi aiheuttaa konepel-
lin taipumisen.
Nostopisteet
hallinosturille
Kun käytät hallinosturia, nou-
data nosturin valmistajan käyt-
töohjeita ja suorita toimenpi-
teet turvallisesti.
Kun nostat autosi nosturilla,
aseta nosturi oikein nostopis-
teisiin. Väärin as etettu nosturi
saattaa vahingoittaa autoasi tai
aiheuttaa henkilövahinkoja.
Nosturin nostopiste
OMK0010FI.book Page 315 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

316
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
nTakapää
HUOMAA
nKun nostat autosi
Älä nosta autoa jousituksen kohdalta.
Jousitus saattaa vaurioitua.
Etupää
Jousitus
OMK0010FI.book Page 316 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

317
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Pesunestesäiliö (S. 321)
Sulakerasiat ( S. 346)
Tehonsäätöyksikön jä ähdytysnestesäiliö (S. 320)
Moottoriöljyn täyt töaukon korkki (S. 318)
Moottoriöljyn mittatikku ( S. 318)
Moottorin jäähdytysnestesäiliö ( S. 320)
Jäähdytin ( S. 321)
Lauhdutin ( S. 321)
Sähkötoiminen jäähdytystuuletin
n12-voltin akku
S. 322
Moottoritila
Osat
OMK0010FI.book Page 317 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

318
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Tarkasta moottoriöljyn määrä mittati-
kulla, kun moottori on käyttölämpöi-
nen ja sammutettu.
nMoottoriöljyn tarkastus
1 Pysäköi auto tasaiselle alustalle.
Lämmitettyäsi moottorin ja sam-
mutettuasi hybridijärjestelmän,
odota vähintään 5 mi nuuttia, että
öljy ehtii laskeutua alas moottorin
öljypohjaan.
2 Pidä räsy alla ja vedä mittatikku
ulos.
3 Puhdista mittatikku räsyllä.
4 Työnnä mittatikku pohjaan asti.
5 Pidä räsy alla ja vedä mittatikku
ulos. Tarkista öljyn määrä mittati-
kusta.
Matala Normaali
Täysi
Mittatikun muoto saattaa poiketa riip-
puen auton tyypistä ja moottorista.
6
Puhdista mittatikku ja työnnä se
takaisin pohjaan asti.
nÖljylaadun tarkistus ja
tarvittavien välineiden esiin
ottaminen
Tarkista moottorissa olevan öljyn
laatu ja ota esiin öljyn lisäämiseen
tarvittavat välineet.
 Moottoriöljyn valinta
S. 415
 Öljyn määrä (Alhainen  Täysi)
1,5 L
 Kohde
Puhdas suppilo
nMoottoriöljyn lisääminen
Jos lukema mittatikulla on alle tai
vain vähän yli alamerkin, lisää öljyä.
Lisättävän öljyn tulee olla samaa
tyyppiä, jota moottorissa on käytetty.
1 Käännä moottoriöljyn täyttöau-
kon korkki auki vastapäivään.
2 Lisää moottoriöljyä vähän kerral-
laan, tarkasta määrä mittatikusta.
3 Kiinnitä täyttöaukon korkki kään-
täen sitä myötäpäivään.
Moottoriöljyn tarkastus ja
öljyn lisääminen
OMK0010FI.book Page 318 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

319
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
nMoottoriöljyn kulutus
Tietty määrä moottoriöljyä kuluu ajon
aikana. Seuraavissa t ilanteissa öljynkulu-
tus voi kasvaa ja moottoriöljyä saatetaan
joutua lisäämään moottoriin öljynvaihto-
jen välillä.
lKun moottori on uusi, kuten silloin, kun
auto on juuri hankittu tai jos moottori on
vaihdettu
lJos käytetään heikkolaatuista öljyä tai
viskositeetiltaan v ääränlaista öljyä
lJos ajetaan korkeilla moottorin käyn-
tinopeuksilla, tai vedettäessä raskasta
kuormaa (vetovarustuksella varustetut
autot) tai silloin, jos kiihdytetään ja
hidastetaan toistuvasti
lJos auto jätetään joutokäynnille pit-
käksi aikaa tai, kun toistuvasti ajetaan
ruuhkaisessa liikenteessä
nMoottoriöljyn vaihdon jälkeen
Moottorin öljynvaihtotieto tulee nollata.
Toimi seuraavasti:
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuuntai-
nen näyttö) mittariston ohjauspaini-
ketta valitaksesi .
2 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuuntai-
nen näyttö) mittariston ohjauspaini-
ketta valitaksesi "Ajoneuvon asetuk-
set" ja sitten paina ja pidä painettuna
.
3 Paina / valitaksesi "Öljyn-
vaihto" ja paina sitten .
4 Paina / valitaksesi "Kyllä" ja
paina sitten .
Viesti ilmestyy monitoiminäytölle, kun
nollaustoimenpide on suoritettu.
VAROITUS
nKäytetty moottoriöljy
lKäytetty moottoriöljy sisältää haital-
lisia ainesosia, jotka voivat aiheut-
taa ihoärsytystä, tulehduksia ja iho-
syöpää. Vältä pitkittynyttä ja toistu-
vaa ihokosketusta käytetyn öljyn
kanssa. Öljy on paras poistaa iholta
pesemällä huolellisesti vedellä ja
saippualla.
lHävitä käytetty öljy ja öljynsuodatin
vain turvallisella ja hyväksyttävällä
tavalla. Öljyä tai öljynsuodatinta ei
saa hävittää talousjätteiden
mukana. Öljyä ei saa kaataa viemä-
riin tai maahan.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon, huolto-
asemaan tai autotarvikeliikkeeseen
tarkempien ohjeiden saamiseksi
kierrätyksestä ja hävittämisestä.
lÄlä jätä käytettyä öljyä lasten ulot-
tuville.
HUOMAA
nVakavien moottorivaurioiden
estämiseksi
Tarkasta öljyn määrä säännöllisesti.
nJos vaihdat moottorin öljyn
lVaro, ettei öljyä pääse valumaan
moottorin osien päälle.
lVältä ylitäyttämist ä, seurauksena
voi olla moottorivaurio.
lTarkista öljymäärä mittatikulla joka
kerta, kun tankkaat auton.
lVarmista, että moot toriöljyn täyttö-
aukon korkki on kunnolla kiinni.
OMK0010FI.book Page 319 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

320
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
nMoottorin jäähdytysnestesäiliö
Nesteen määrä on oikea, kun pinta
asettuu säiliössä olevien viivojen "F"
ja "L" väliin, moottorin ollessa kylmä.
Jäähdytysnestesäiliön korkki
"F"-viiva
"L"-viiva
Jos pinta on alle "L"-viivan, lisää jäähdy-
tysnestettä aina "F"-viivaan asti.
( S. 405)
nTehonsäätöyksikön
jäähdytysnestesäiliö
Nesteen määrä on oikea, kun pinta
asettuu säiliössä ol evien viivojen "F"
ja "L" väliin, hybridijärjestelmän
ollessa kylmä.
Jäähdytysnestesäiliön korkki
"F"-viiva "L"-viiva
Jos pinta on alle "L"-viivan, lisää jäähdy-
tysnestettä aina "F"-viivaan asti.
(
 S. 405)
nJäähdytysnesteen valinta
Käytä vain "Toyota Super Long Life Coo-
lant" -jäähdytysnestettä tai vastaavaa
korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista
jäähdytysnestettä, joka ei sisällä silikaat-
tia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka
pitkäikäisyys perustuu yhdistettyyn
orgaaniseen happoteknologiaan.
"Toyota Super Long Life Coolant" -jääh-
dytysneste on yhdistelmä jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua
vettä. (Minimilämpötila: -35° C)
Jos haluat lisätietoja jäähdytysnes-
teestä, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
nJos jäähdytysnesteen pinta laskee
pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdytin, let-
kut, moottorin/tehonsäätöyksikön jäähdy-
tysnestesäiliöiden korkit, tyhjennystulppa
sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia korkki
ja mahdolliset vuodot jäähdytysjärjestel-
mässä.
Jäähdytysnesteen tarkastus
VAROITUS
nKun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä poista moottorin/tehonsäätöyksi-
kön jäähdytysnestesäiliöiden kork-
keja.
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla
painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan.
Seurauksena voi olla vakavat henkilö-
vahingot kuten palovammat.
OMK0010FI.book Page 320 Monday, March 1, 2021 2:40 PM