TOYOTA YARIS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1
21
YARIS HV OMK0010FI
1
Turvallisuuden vuoksi
Turvallisuuden vuoksi
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Ennen ajamaan lähtemistä ......................... 22
Turvalliseen ajoon............... 23
Turvavyöt ............................ 25
SRS-turvatyynyt.................. 28
Varoitus pakokaasuista ....... 36
1-2. Lapsen turvallisuus Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä .... 37
Matkustaminen lasten kanssa .............................. 38
Lasten turvalaitejärjestelmät......... 39
1-3. Hätäapu
eCall-hätäpuhelu-järjestelmä ........................ 57
1-4. Hybridijärjestelmä Hybridijärjestelmän ominaisuudet .................... 67
Hybridijärjestelmää koskevat varoitukset ......... 70
1-5. Varkaudenestojärjestelmä
Ajonestolaite ....................... 75
Kaksoislukitusjärjestelmä ... 76
Hälytys ................................ 77
OMK0010FI.book Page 21 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

22
YARIS HV OMK0010FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
1-1.Ohjeita turvalliseen käyttöön
Käytä vain lattiamattoja, jotka on
erityisesti suunniteltu sinun auto-
malliasi ja sen vuosimallia varten.
Kiinnitä ne huolellisesti paikoilleen
kokolattiamaton päälle.
1 Aseta kiinnityskoukut (kiinnik-
keet) lattiamatossa oleviin kiinni-
tysreikiin.
2 Käännä kunkin kiinnityskoukun
(kiinnikkeen) nuppia varmistaak-
sesi lattiamatto jen paikoillaan
pysymisen.
Kohdista aina -merkit .
Kiinnityskoukkujen (kiinnikkeiden) muoto
saattaa poiketa kuvassa näkyvistä.Ennen ajamaan
lähtemistä
Ajoturvallisuuden varmistami-
seksi huomioi seuraavat asiat
ennen kuin lähdet autolla liik-
keelle.
Lattiamatto
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Varotoimenpiteiden huomiotta jättämi-
nen voi johtaa kuljettajan maton luis-
tamiseen, jolloin matto saattaa haitata
polkimien käyttöä ajon aikana.
Nopeus voi yllättäen nousta suureksi
tai auton pysäyttäminen voi vaikeu-
tua. Tämä saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
nKun asennat kuljettajan lat-
tiamattoa
lÄlä käytä lattiamattoja, jotka on
suunniteltu toisiin malleihin tai toi-
sen vuosimallin autoihin, vaikka ne
olisivat alkuperäisiä Toyotan lat-
tiamattoja.
lKäytä vain kuljettajan paikalle suun-
niteltuja mattoja.
lKiinnitä lattiamatto aina turvallisesti
paikoilleen käyttäen sen mukana
toimitettuja kiinnityskoukkuja (kiin-
nikkeitä).
lÄlä käytä kahta tai useampaa mat-
toa päällekkäin.
lÄlä aseta mattoa alapuoli ylöspäin
tai yläpuoli alaspäin.
OMK0010FI.book Page 22 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

23
1
YARIS HV OMK0010FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
Säädä selkänojan kulma siten,
että istut suorassa ja niin, ettei
sinun tarvitse nojata eteenpäin
ylettyäksesi ohjaamaan.
(  S. 134)
Säädä istuin siten, että pystyt
kunnolla painamaan polkimia ja
että käsivartesi ovat hieman tai-
puneina kyynärpäistä, kun tar-
tut ohjauspyörään. ( S. 134)
Säädä ja lukitse pääntuki niin,
että pääntuen keskiosa on kor-
viesi yläosan tasalla. ( S. 136)
Käytä turvavöitä oikein.
(  S. 25)
VAROITUS
nEnnen ajamaan lähtemistä
lTarkasta, että lattiamatto on turvalli-
sesti kiinnitetty oikealle paikalleen
kaikilla toimitetuilla kiinnityskou-
kuilla (kiinnikkeillä). Suorita tämä
tarkastus erityisellä huolellisuu-
della sen jälkeen, kun olet puhdista-
nut lattiaa.
lHybridijärjestelmän ollessa pysäh-
tyneenä ja vaihteenvalitsimen
ollessa P-asennossa, paina jokai-
nen poljin lattiaan varmistuaksesi,
ettei lattiamatto häiritse polkimen
toimintaa.
Turvalliseen ajoon
Turvallisen ajamisen varmista-
miseksi säädä istuin ja ulko-
puoliset taustapeilit itsellesi
sopivaan asentoon ennen aja-
maan lähtemistä.
Oikea ajoasento
OMK0010FI.book Page 23 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

24
YARIS HV OMK0010FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Tarkista, että kaikki matkustajat
käyttävät turvavöitä, ennen kuin
lähdet liikkeelle. (S. 25)
Käytä aina lapselle sopivaa turva-
laitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi
suuri käyttämään auton turvavöitä
oikealla tavalla. ( S. 39) Varmistu, että voit esteettä nähdä
taaksepäin säätämä
llä sisä- ja ulko-
puoliset taustape ilit sopivaan asen-
toon. ( S. 141, 142)
VAROITUS
nTurvalliseen ajoon
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lÄlä säädä kuljettajan istuimen
asentoa ajon aikana.
Kuljettaja voi menettää auton hallin-
nan.
lÄlä aseta tyynyä kuljettajan tai etu-
matkustajan selän taakse.
Tyyny voi vaikeuttaa oikean ajo-
asennon löytämistä ja estää turva-
vyön ja pääntuen tehokkaan toimin-
nan.
lÄlä aseta mitään etuistuinten alle.
Etuistuinten alle laitetut esineet
saattavat estää istuimen lukittumi-
sen paikoilleen. Tämä voi johtaa
onnettomuuteen ja säätömekanismi
saattaa myös vaurioitua.
lNoudata aina nopeusrajoituksia
ajaessasi yleisillä teillä.
lAjaessasi pitkiä matkoja pidä sään-
nöllisiä taukoja ennen kuin alat tun-
tea itsesi väsyneeksi.
Jos tunnet itsesi väsyneeksi tai uni-
seksi ajon aikana, älä pakota itseäsi
jatkamaan ajamista, vaan pidä
tauko välittömästi.
Turvavöiden oikea käyttö
Peilien säätäminen
OMK0010FI.book Page 24 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

25
1
YARIS HV OMK0010FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
Turvavyöt
Tarkista, että kaikki matkusta-
jat käyttävät turvavöitä, ennen
kuin lähdet liikkeelle.
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
vähentääksesi henkilövahinkojen
mahdollisuutta äkkijarrutus-, väistö-
tai kolaritilanteessa.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilö-
vahingot.
nTurvavyön käyttö
lTarkista, että kaikki matkustajat
käyttävät turvavöitä.
lKäytä turvavyötä aina oikein.
lTurvavyön on tarkoitettu vain yhden
matkustajan suojaksi. Älä koskaan
käytä turvavyötä useamman kuin
yhden henkilön suojaksi. Kielto on
ehdoton myös lapsia kiinnitet-
täessä.
lToyota suosittelee, että lapset ase-
tetaan istumaan takaistuimelle tur-
vavöillä ja/tai sopivalla lasten turva-
laitteella kiinnitettyinä.
lJotta istuma-asentosi olisi hyvä, älä
kallista istuinta liikaa taaksepäin.
Turvavyöt antavat parhaan mahdol-
lisen suojan, kun istuimella istu-
taan selkä suorana ja selkä kun-
nolla selkänojaa vasten.
lÄlä aseta olkavyötä kulkemaan
käsivarren alapuolelta.
lAseta turvavyö aina alas lanteiden
päälle vartalonmyötäisesti.
nRaskaana olevat naiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä tur-
vavyötä oikealla tavalla. ( S. 26)
Raskaana olevien naisten tulee aset-
taa lannevyö mahdollisimman alas
lanteiden päälle samoin kuin muiden-
kin matkustajien ja vetää olkavyö kul-
kemaan täysin olan yli välttäen vyötä
asettumasta pyöristyneen vatsana-
lueen päälle.
Jos turvavyötä ei käytetä oikein, ei
vain raskaana oleva nainen vaan
myös sikiö voi kuolla tai loukkaantua
vakavasti äkkijarru tuksen tai kolarin
seurauksena.
nSairauksista kärsivät ihmiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä tur-
vavyötä oikealla tavalla. ( S. 26)
nKun autossa on lapsia
S. 53
nTurvavöiden vauriot ja kuluminen
lVältä turvavöiden vaurioituminen
estämällä vyötä tai solkea jäämästä
oven väliin.
OMK0010FI.book Page 25 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

26
YARIS HV OMK0010FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Vedä turvavyö ulos ja aseta se
kulkemaan olkapään yli niin, ettei
se asetu kaulan päälle, eikä
pääse liukumaan olkapään yli.
 Aseta lannevyö niin alas kuin
mahdollista lanteen päälle.
 Säädä istuimen selkänojan
asento. Istu suorana ja selkä
istuimen selkänojaa vasten.
 Älä anna turvavyön mennä kier-
teelle.
nTurvavöiden soveltuvuus lapselle
Autosi turvavyöt on suunniteltu ja mitoi-
tettu aikuisen kokoisille ihmisille.
lKäytä aina lapselle sopivaa turvalai-
tetta, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri
kooltaan käyttämään auton turvavöitä.
(S. 39)
lKun lapsi on tarpeeksi suuri kooltaan
käyttämään auton turvavöitä, nou-
data turvavyön käytöstä annettuja
ohjeita. (S. 25)
nTurvavyömääräykset
Jos asuinmaassasi on turvavöihin liitty-
viä määräyksiä, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon turva-
vyön vaihtamiseksi tai asentamiseksi.
VAROITUS
lTarkasta vöiden kunto säännölli-
sesti. Kiinnitä huomio leikkautumiin,
kulumiin ja irtonaisiin osiin. Älä käytä
vaurioitunutta vyötä, ennen kuin se
on vaihdettu. Vaurioitunut turvavyö
ei voi suojata matkustajaa kuole-
malta tai vakavalta loukkaantumi-
selta.
lVarmista, että solki on lukkiutunut ja
ettei turvavyö ole kiertyneenä.
Jos turvavyömekanismi ei toimi kun-
nolla, ota välittömästi yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
lVaihdata istuimen kiinnityslaitteet
mukaan lukien turvavyöt, jos autosi
on ollut osallisena vakavassa onnet-
tomuudessa, vaikka ilmeisiä vauri-
oita ei näkyisi.
lÄlä yritä itse asentaa, poistaa, muut-
taa, purkaa tai poistaa turvavöitä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon huolehtia vaadittavista
korjaustöistä. Epäasiallinen käsit-
tely saattaa johtaa virheelliseen toi-
mintaan.
Turvavöiden oikea käyttö
Turvavyön kiinnittäminen ja
vapauttaminen
OMK0010FI.book Page 26 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

27
1
YARIS HV OMK0010FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
1Kun haluat kiinnittää turvavyön,
paina solki lukituslaitteeseen,
kunnes kuuluu napsahdus.
2 Irrota turvavyö painamalla
vapautuspainiketta .
nELR-turvavyö
Turvavyö lukittuu äkkinäisen pysähdyk-
sen tai törmäyksen va ikutuksesta. Vyö
voi myös lukittua nopeasti eteenpäin
kumarruttaessa. Jos turvavyö lukkiutuu,
vedä vyötä voimakkaasti ja vapauta se,
sen jälkeen hidas ja rauhallinen vetämi-
nen sallii vyön pidentymisen.
nKun takaistuimen keskiturvavyötä
on käytetty
Aseta turvavyön lukitu slaite säilytyspaik-
kaan.
Turvavyönkiristimet kiristävät turva-
vyöt nopeasti rajoittaen istujien lii-
kettä, jos auto joutuu tietynlaiseen
edestäpäin tai sivultapäin suuntau-
tuvaan vakavaan kolariin.
Kiristimet eivät aktivoidu, jos edestä-
päin tai sivultapäin suuntautuva tör-
mäys on vähäinen tai jos törmäys koh-
distuu autoon takaa tai jos auto pyöräh-
tää ympäri.
nTurvavyön vaihto turvavyönkiristi-
men aktivoiduttua
Jos auto on osallisena useisiin törmäyk-
siin, kiristimet reagoivat ensimmäiseen
törmäykseen, mutta eivät enää toiseen
tai muihin perättäisiin törmäyksiin.
nPre-Collision-turvaj ärjestelmään lii-
tetty turvavyönkir istimen ohjaus
(Toyota Safety Sense -järjestel-
mällä varustetut autot)
Jos PCS-järjestelmä päättelee, että
kolarin vaara ajoneuvon kanssa on
suuri, turvavöiden kiristimet valmistautu-
vat toimimaan.
Turvavyönkiristimet
(etuistuimet ja reunimmaiset
takaistuimet)
VAROITUS
nTurvavöiden kiristimet
Jos esikiristin on aktivoitunut, SRS-
varoitusvalo syttyy. Turvavyötä ei voi
enää käyttää ja se on vaihdettava val-
tuutetulla Toyota-j älleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilö-
vahingot.
OMK0010FI.book Page 27 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

28
YARIS HV OMK0010FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
nSRS-turvatyynyjen sijainti
SRS-etuturvatyynytKuljettajan/etumatkustajan SRS-turvatyynyt
Estävät kuljettajaa ja etumatkustajaa ly ömästä päätä ja rintakehää auton sisäosiin
SRS-sivu- ja -ikkunaturvatyynyt
Etuistuinten SRS-sivuturvatyynyt
Auttaa suojaamaan kuljettajan ja etumatkustajan vartaloa
SRS-ikkunaturvatyynyt
Suojaavat ensisijaisesti ulommilla istuimilla istuvien päätä
SRS-turvatyynyt
SRS-turvatyynyt täyttyvät, jos autoon kohdistuu tietynlainen voima-
kas törmäys, joka voisi aiheuttaa merkittävää vahinkoa matkustaji-
lle. Ne toimivat yhdessä turvavöiden kanssa ja pienentävät kuole-
man tai vakavan loukkaantumisen riskiä.
SRS-turvatyynyjärjestelmä
OMK0010FI.book Page 28 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

29
1
YARIS HV OMK0010FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
Muu SRS-turvatyynySRS-etuistuimen keskiturvatyynyt
Auttaa suojaamaan kuljettajan ja etumat kustajan pään sivuosia ja kaulaa.
nSRS-turvatyynyjärjestelmän osat
Etutörmäystunnistimet
Etumatkustajan turvatyyny
Sivutörmäystunnistimet (etuovi)
Sivutörmäystunnistimet (etu)
Turvavöiden kiristimet ja voimanrajoittimet
Sivuturvatyynyt
Sivutörmäystunnistimet (taka)
Ikkunaturvatyynyt
Etuistuimen keskiturvatyynyt
Turvatyynyjen ohjausyksikkö
AIR BAG ON- ja AIR BAG OFF -merkkivalot
OMK0010FI.book Page 29 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

30
YARIS HV OMK0010FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
SRS-varoitusvalo
Kuljettajan turvatyyny
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkompo nentit on kuvattu ohessa. SRS-tur-
vatyynyjärjestelmän toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyksikkö. Kun tur-
vatyynyt laukeavat, täyttöjärjestelmän kemiallinen reaktio täyttää hetkelli-
sesti turvatyynyt myrkyttömällä kaasu lla rajoittaen matkustajien eteenpäin
suuntautuvaa liikettä.
nJos SRS-turvatyynyt täyttyvät
lKuumien kaasujen aikaansaamasta
erittäin suurella nopeudella tapahtu-
vasta SRS-turvatyynyjen laukeami-
sesta (täyttymisestä) saattaa aiheutua
lieviä hiertymiä, palovammoja, mustel-
mia yms.
lTurvatyynyn täytty essä kuuluu kova
ääni ja valkoista jauhetta purkautuu
ulos.
lTurvatyynyn osat (ohjauspyörän keski-
osa, turvatyynyn suoj us ja täyttöjärjes-
telmä) kuten myös etuistuimet ja osat
etu- ja takapilareis ta ja katon yläreu-
nasta saattavat olla kuumia usean
minuutin ajan. Myös itse turvatyyny
saattaa olla kuuma.
lTuulilasi saattaa haljeta.
lHybridijärjestelmä sammutetaan ja
polttoaineen syöttö mo ottorille katkais-
taan. ( S. 74)
lJarruja ja jarruvaloja ohjataan auto-
maattisesti. ( S. 269)
lSisävalot syttyvät automaattisesti.
( S. 288)
lHätävilkut kytkeyt yvät automaattisesti
päälle. ( S. 358)
leCall-järjestelmällä varustetut autot:
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä on
suunniteltu lähettämään hätäpuhelun
*
eCall-valvontakeskukseen ja ilmoitta-
maan ajoneuvon sijainnin (ilman, että
SOS-painiketta tarvitsee painaa), jonka
jälkeen hätäkeskuksen henkilökunta
yrittää keskustella matkustajien kanssa
selvittääkseen onnettomuuden vaka-
vuuden sekä tarvittavan avun. Mikäli
matkustajat eivät kykene kommunikoi-
maan, hätäkeskus katsoo automaatti-
sesti kyseessä olevan hätätilanne ja
auttaa tarvittavan avun lähettämisessä
paikalle. ( S. 57)
• SRS-turvatyyny laukeaa.
• Turvavyönkiristin aktivoituu.
• Auto joutuu osalliseksi vakavaan taka- päähän kohdistuvaan kolariin.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida
soittaa. ( S. 58)
nSRS-turvatyynyn toimintaolosuh-
teet (SRS-etuturvatyynyt)
lSRS-etuturvatyynyt täyttyvät, kun tör-
mäyksen voimakkuus ylittää raja-arvon
(raja-arvon, joka on verrannollinen noin
20 - 30 km/h nopeudella suoraan päin
kiinteää, liikkumatonta, muotoaan
muuttamatonta estettä ajettuun kola-
riin).
Kuitenkin tämä järjestelmän aktivoitumi-
sen raja-arvonopeus voi olla merkittä-
västi korkeampi seuraavissa tilanteissa:
• Jos auto osuu sellaiseen kohteeseen, kuten pysäköityyn autoon tai liikenne-
merkkiin, joka voi siirtyä tai muuttaa
muotoaan törmäyksen voimasta
OMK0010FI.book Page 30 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM