multimediasystem TOYOTA YARIS 2022 Betriebsanleitungen (in German)

15
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Illustrierter Index
Multi-Informationsanzeige .................................................................. S.105, 111
Anzeige ........................................................ ..........................................S.105, 111
Energiemonitor ................................................. ............................................. S.122
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ........................... ........................... S.391
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............................... ............................... S.188
Scheinwerferschalter ........................................... ....................................... S.194
Scheinwerfer/Standlichter vorne/ Schlussleuchten/Tagesfahrlichter .............. S.194
Nebelscheinwerfer*3/Nebelschlussleuchte ........................................... ......... S.200
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ........... .......... S.201
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage*3......................... S.204
Verwendung ..................................................... ..................................... S.201, 204
Waschflüssigkeit nachfüllen .................................... ...................................... S.335
Schalter für Warnblinkanlage ................................... .................................. S.374
Hebel zur Motorhaubenentriegelung .............................. ........................... S.328
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäu le . S.155
Klimaanlage .................................................... ............................................. S.294
Verwendung ..................................................... ............................................. S.294
Heckscheibenheizung ............................................ ....................................... S.296
Multimediasystem (Modelle mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display)*3, 4
Multimediasystem (Modelle mit 9-Zoll-Display)*3, 5
Tankklappenöffner .............................................. ........................................ S.207
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Je nach Ausstattung
*4: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*5: Siehe “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

17
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Illustrierter Index
Schalter für Feststellbremse ...................................................................... S.189
Vorsichtsmaßnahmen für die Wintersaison ........................ ........................... S.291
Schalter für Sitzheizung*............................................................... ............. S.300
*: Je nach Ausstattung
Anzeigenregelschalter .......................................... .............................. S.106, 112
Telefonschalter*2
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung*1................................................ S.240
LTA-Schalter (Spurhalteassistent)*1.......................................................... S.224
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem*1
Dynamische Radar-Geschwindigkei tsregelung mit maximalem Drehzahlbereich*1
S.234
Hauptschalter für Geschwindigkeitsbegrenzung*1.................................. S.246
Schalter der Audio-Fernbedienung*2
Sprechschalter*2
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

22
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Illustrierter Index
Multi-Informationsanzeige ...................................... ............................ S.105, 111
Anzeige ........................................................ ..........................................S.105, 111
Energiemonitor ................................................. ............................................. S.122
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ........................... ........................... S.391
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ........... .......... S.201
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage*3......................... S.204
Verwendung ..................................................... ..................................... S.201, 204
Waschflüssigkeit nachfüllen .................................... ...................................... S.335
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............................... ............................... S.188
Scheinwerferschalter ........................................... ....................................... S.194
Scheinwerfer/Standlichter vorne/ Schlussleuchten/Tagesfahrlichter .............. S.194
Nebelscheinwerfer*3/Nebelschlussleuchte ........................................... ......... S.200
Schalter für Warnblinkanlage ................................... .................................. S.374
Hebel zur Motorhaubenentriegelung .............................. ........................... S.328
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäu le . S.155
Klimaanlage .................................................... ............................................. S.294
Verwendung ..................................................... ............................................. S.294
Heckscheibenheizung ............................................ ....................................... S.296
Multimediasystem (Modelle mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display)*3, 4
Multimediasystem (Modelle mit 9-Zoll-Display)*3, 5
Tankklappenöffner .............................................. ........................................ S.207
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Je nach Ausstattung
*4: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*5: Siehe “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

24
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Illustrierter Index
Schalter für EV-Fahrmodus ...................................... .................................. S.183
*: Je nach Ausstattung
Anzeigenregelschalter .......................................... .............................. S.106, 112
Telefonschalter*
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung .......................... ........................ S.240
LTA-Schalter (Spurhalteassistent) .............................. ............................... S.224
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkei tsregelung mit maximalem Drehzahlbereich
............................................................... ....................................................... S.234
Hauptschalter für Geschwindigkeitsbegrenzung................... .................. S.246
Schalter der Audio-Fernbedienung*
Sprechschalter*
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

98
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument
■Anzeigeelemente
 Gesamtkilometerzähler
Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahr-
zeugs an.
 Tageskilometerzähler A/Tageskilo-
meterzähler B
Zeigt die seit dem letzten Zurücksetzen des
Zählers zurückgelegte Strecke an. Tageski-
lometerzähler A und B können verwendet
werden, um unterschiedliche Strecken unab-
hängig voneinander aufzuzeichnen und
anzuzeigen.
Zum Zurücksetzen schalten Sie zur
gewünschten Tageskilometerzähleranzeige
und halten die Umschalttaste für das Display
gedrückt.
 Strecke bis zum nächsten Motoröl-
wechsel
Zeigt die verbleibende Strecke an, die das
Fahrzeug noch zurücklegen kann, bis ein
Ölwechsel ist notwendig ist.
Die Strecke bis zum nächsten Motorölwech-
sel wird auch in den folgenden Situationen
angezeigt:
• Wenn der Startschalter auf ON gedreht wird.
• Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, dass ein Ölwechsel bald durchgeführt
werden sollte oder erforderlich ist.
• Zurücksetzen: S.333
■Einstellen der Minutenanzeige auf
“00”
1 Drücken Sie oder , um
in der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr-
zeit-Einst.” zu wählen.
Drücken Sie um die Uhr auf den
Beginn der nächsten Stunde zu stellen.
z. B.
1:00 bis 1:29  1:00
1:30 bis 1:59  2:00
■Ändern der Uhrzeitanzeige
1 Drücken Sie oder , um
in der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr-
zeit-Einst.” zu wählen.
3 Halten Sie gedrückt.
4 Drücken Sie oder um das
zu ändernde Element zu wählen.
5 Drücken Sie oder , um die
Einstellung zu ändern.
Folgendes kann geändert werden:
 Format 12 Stunden/24 Stunden
 Stunde
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
ohne Multimediasystem mit 7-
Zoll-/8-Zoll-Display)

99
2
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
Minute
Die folgenden Uhrzeitanzeigen können
am Bildschirm des Multimediasystems
eingestellt werden.
 Multi-Informationsanzeige
 Bildschirm des Multimediasystems
Ausführliche Informationen finden Sie
unter “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.
■Bildschirm zum Einstellen der Uhr
(Fahrzeuge mit Multimediasystem mit 7- Zoll-/8-Zoll-Display)
Falls “Uhrzeit-Einst.” angezeigt wird, wenn
Sie in der Multi-
Informationsanzeige ausgewählt haben, liegt
möglicherweise eine Funktionsstörung im
System vor. Lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
Helligkeit der Instrumententafelbe-
leuchtung ist über die Auswahl in
der Multi-Informationsanzeige einstell-
bar.
Die Helligkeit der Instrumententafelbeleuch-
tung kann in Abhängigkeit davon, ob die
Schlussleuchten ein- oder ausgeschaltet
sind, getrennt geregelt werden.
1 Drücken Sie oder , um
in der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder zum Aus-
wählen von , und halten Sie
anschließend gedrückt.
3 Drücken Sie oder um die
Helligkeit zu ändern.
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
mit Multimediasystem mit 7-
Zoll-/8-Zoll-Display)
Einstellen des Helligkeitsreg-
lers für die Instrumententafel-
beleuchtung

103
2
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
■Anzeigeelemente
 Gesamtkilometerzähler
Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahr-
zeugs an.
 Tageskilometerzähler A/Tageskilo-
meterzähler B
Zeigt die seit dem letzten Zurücksetzen des
Zählers zurückgelegte Strecke an. Tageski-
lometerzähler A und B können verwendet
werden, um unterschiedliche Strecken unab-
hängig voneinander aufzuzeichnen und
anzuzeigen.
Zum Zurücksetzen schalten Sie zur
gewünschten Tageskilometerzähleranzeige
und halten die Umschalttaste für das Display
gedrückt.
 Strecke bis zum nächsten Motoröl-
wechsel
Zeigt die verbleibende Strecke an, die das
Fahrzeug noch zurücklegen kann, bis ein
Ölwechsel ist notwendig ist.
Die Strecke bis zum nächsten Motorölwech-
sel wird auch in den folgenden Situationen
angezeigt:
• Wenn der Startschalter auf ON gedreht wird.
• Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, dass ein Ölwechsel bald durchgeführt
werden sollte oder erforderlich ist.
• Zurücksetzen: S.333
■Einstellen der Minutenanzeige auf
“00”
1 Drücken Sie oder , um
in der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie auf oder , um
auszuwählen.
Drücken Sie um die Uhr auf den
Beginn der nächsten Stunde zu stellen.
z. B.
1:00 bis 1:29  1:00
1:30 bis 1:59  2:00
■Ändern der Uhrzeitanzeige
1 Drücken Sie oder , um
in der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie auf oder , um
auszuwählen.
3 Halten Sie gedrückt.
4 Drücken Sie oder um das
zu ändernde Element zu wählen.
5 Drücken Sie oder , um die
Einstellung zu ändern.
Folgendes kann geändert werden:
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
ohne Multimediasystem mit 7-
Zoll-/8-Zoll-Display)

104
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument
Format 12 Stunden/24 Stunden
 Stunde
 Minute
Die folgenden Uhrzeitanzeigen können
am Bildschirm des Multimediasystems
eingestellt werden.
 Multi-Informationsanzeige
 Bildschirm des Multimediasystems
Ausführliche Informationen finden Sie
unter “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.
■Bildschirm zum Einstellen der Uhr (Fahrzeuge mit Multimediasystem mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display)
Falls angezeigt wird, wenn in der
Multi-Informationsanzeige ausgewählt
haben, liegt möglicherweise eine Funktions-
störung im System vor. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb überprü-
fen.
Helligkeit der Instrumententafelbe-
leuchtung ist über die Auswahl in
der Multi-Informationsanzeige einstell-
bar.
Die Helligkeit der Instrumententafelbeleuch-
tung kann in Abhängigkeit davon, ob die
Schlussleuchten ein- oder ausgeschaltet
sind, getrennt geregelt werden.
1 Drücken Sie oder , um
in der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder zum Aus-
wählen von , und halten Sie
anschließend gedrückt.
3 Drücken Sie oder um die
Helligkeit zu ändern.
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
mit Multimediasystem mit 7-
Zoll-/8-Zoll-Display)
Einstellen des Helligkeitsreg-
lers für die Instrumententafel-
beleuchtung

106
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument
Die Multi-Informationsanzeige wird mit
den Anzeigenregelschaltern bedient.
/ : Menüsymbole auswählen
/ : Angezeigte Inhalt ändern,
Bildschirm nach oben/unten rollen
und Cursor nach oben/unten bewe-
gen
Drücken: Eingabe/Einstellen
Gedrückt halten: Individuell anpass-
bare Elemente zurücksetzen/anzei-
gen
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
Anzeige für ausgehende/einge-
hende Anrufe und Verlauf
Bei Verknüpfung mit dem Freisprechsystem
werden ausgehende oder eingehende
Anrufe angezeigt. Für ausführliche Informa-
tionen zum Freisprechsystem siehe “Naviga-
tions- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
■Anzeigeelemente
 Tachometer/Fahrbereich
 Kraftstoffeinsparung
 ECO-Beschleunigungsempfeh-
lung/Eco-Punktzahl
■Tachometer/Fahrbereich
 Tachometer
 Restreichweite
Zeigt die Reichweite mit dem restlichen
Kraftstoff an. Die angezeigten Werte sind
lediglich Richtwerte.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der
angezeigten Strecke abweichen.
Bei einer geringen Menge Kraftstoff ist es
möglich, dass die Anzeige nicht aktualisiert
wird.
Schalten Sie beim Tanken den Startschalter
aus. Wenn der Startschalter beim Tanken
nicht ausgeschaltet wird, kann die Anzeige
nicht aktualisiert werden.
■Kraftstoffeinsparung
Die angezeigten Werte sind lediglich
Richtwerte.
Restreichweite
Zeigt die Reichweite mit dem restlichen
Kraftstoff an.
Ändern der Instrumentenan-
zeige
Inhalt der Fahrhinweise

109
2
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
LTA (Spurhalteassistent) (je nach
Ausstattung) ( S.224)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (je nach Ausstattung)
( S.234)
■Anzeige von mit dem Navigations-
system verknüpften Informatio-
nen (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die fol-
genden mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen anzuzeigen:
 Zielführung (je nach Ausstattung)
 Kompass-Anzeige (Fahrtrichtungs-
anzeige)
Wählen Sie dieses Element, um die
Auswahl einer Audioquelle oder eines
Titels in der Anzeige mit den Anzeigen-
regelschaltern zu ermöglichen.
Dieses Menüsymbol kann in auf ange-
zeigt/nicht angezeigt eingestellt werden.
■Anzeigeelemente
 Fahrinformationen
 Energiemonitor (S.122)
■Fahrinformationen
Zwei Elemente, die mit der Einstellung
“Fahrinfo-Elem.” ausgewählt werden
(Durchschnittsgeschwindigkeit, Strecke
und Gesamtzeit) können vertikal ange-
zeigt werden.
Die angezeigten Informationen ändern
sich entsprechend der Einstellung
“Fahrinfo-Typ” (seit das System gestar-
tet wurde oder zwischen Rücksetzun-
gen). ( S.109)
Die angezeigten Informationen dienen
lediglich als Referenz.
Die folgenden Elemente werden ange-
zeigt.
 “Seit Start”
• “Ø-Geschwindig.”: Durchschnittliche Fahr-
zeuggeschwindigkeit seit dem Start des
Hybridsystems*
• “Distanz”: Seit dem Start des Hybridsy-
stems zurückgelegte Strecke*
• “Fahrzeit”: Seit dem Start des Hybridsy-
stems verstrichene Zeit*
*: Diese Elemente werden bei jedem Stopp
des Hybridsystems zurückgesetzt.
 “Seit Rücksetzen”
• “Ø-Geschwindig.”: Durchschnittliche Fahr-
zeuggeschwindigkeit seit dem Zurückset-
zen der Anzeige*
• “Distanz”: Zurückgelegte Fahrtstrecke seit
dem Zurücksetzen der Anzeige*
• “Fahrzeit”: Verstrichene Zeit seit dem
Zurücksetzen der Anzeige*
*: Zum Zurücksetzen zeigen Sie das
gewünschte Element an und halten den
Anzeigenregelschalter gedrückt.
■Änderbare Anzeigeeinstellungen
 Uhreinstellung (Fahrzeuge ohne
Multimediasystem mit 7-Zoll-/8-Zoll-
Display)
 S.98
Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Sprache
zu ändern.
 Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßein-
Mit Audiosystem verknüpfte
Anzeige (je nach Ausstattung)
Anzeige von Fahrzeuginforma-
tionen
Einstellungsanzeige