279 TOYOTA YARIS 2022 Brugsanvisning (in Danish)

4.5Brug af systemer til sikker og let kørsel . . 1654.5.1 Toyota Safety Sense*........165
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*....169
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*.....178
4.5.4 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
*.....187
4.5.5 Fartbegrænser*...........197
4.5.6 RSA (oplysninger på
færdselstavler)
*...........199
4.5.7 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*...............203
4.5.8 Toyota parkeringshjælpsensor*. . 207
4.5.9 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)
*...........213
4.5.10 PKSB
(parkeringsbremseassistent)
*. . 218
4.5.11 Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)
*.....222
4.5.12 Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)
*.........224
4.5.13Kontakt til valg af kørefunktion . . 2264.5.14 GPF-system
(benzinpartikelfilter)*.......227
4.5.15Systemer til sikker og let kørsel . . 2274.6 Køretips....................232
4.6.1 Tip til kørsel med hybridbil.....232
4.6.2 Tips til vinterkørsel.........233
5. INDVENDIGT UDSTYR
5.1 Brug af aircondition- og
afdugningssystemet............236
5.1.1 Automatisk airconditionsystem . . 236
5.1.2 Ratvarme
*/sædevarme*......240
5.2 Brug af kabinelys..............242
5.2.1 Liste over kabinelys.........242
5.3 Brug af opbevaringssteder........243
5.3.1 Liste over opbevaringssteder . . . 243
5.3.2 Bagagerumsudstyr.........245
5.4 Andet indvendigt udstyr..........248
5.4.1 Andet indvendigt udstyr......248
6. Vedligeholdelse og pleje
6.1 Vedligeholdelse og pleje..........256
6.1.1 Rengøring og beskyttelse af bilens
eksteriør...............256
6.1.2 Rengøring og beskyttelse af
bilens interiør............2586.2 Vedligeholdelse...............260
6.2.1 Krav til vedligeholdelse.......260
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse.......261
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse . . . 261
6.3.2 Motorhjelm..............263
6.3.3 Placering af en gulvdonkraft . . . 264
6.3.4 Motorrum...............265
6.3.5 12-voltsbatteri...........269
6.3.6 Dæk..................271
6.3.7 Dæktryk...............279
6.3.8 Hjul..................281
6.3.9 Friskluftfilter.............282
6.3.10 Rengøring af hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter . . 284
6.3.11 Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle.........287
6.3.12 Kontrol og skift af sikringer . . . 289
6.3.13 Pærer................292
7.HVIS DER OPSTÃ…R PROBLEMER
7.1 Vigtige oplysninger.............300
7.1.1 Havariblink..............300
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation.............300
7.1.3 Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger....301
7.2 Forholdsregler i nødsituationer......301
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres......301
7.2.2
Hvis du tror, at der er noget galt . . 3047.2.3 Hvis en advarselslampe tændes,
eller der lyder en
advarselssummer..........305
7.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse........312
7.2.5 Hvis dækket er fladt (biler med
et nødreparationssæt til
punktering).............315
7.2.6 Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul).............324
7.2.7 Hvis hybridsystemet ikke kan
starte.................331
7.2.8 Hvis du mister dine nøgler.....332
7.2.9 Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med
smart- nøgle)............332
7.2.10
Hvis 12-voltbatteriet er afladet . . 3337.2.11 Hvis bilen overophedes......338
7.2.12 Hvis bilen kører fast........340
3
1
2
3
4
5
6
7
8

6.1 Vedligeholdelse og pleje........256
6.1.1 Rengøring og beskyttelse af
bilens eksteriør..........256
6.1.2 Rengøring og beskyttelse af
bilens interiør...........258
6.2 Vedligeholdelse.............260
6.2.1 Krav til vedligeholdelse......260
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse......261
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse. . . .261
6.3.2 Motorhjelm............263
6.3.3 Placering af en gulvdonkraft. . . .264
6.3.4 Motorrum.............265
6.3.5 12-voltsbatteri..........269
6.3.6 Dæk................271
6.3.7 Dæktryk..............279
6.3.8 Hjul................281
6.3.9 Friskluftfilter...........282
6.3.10 Rengøring af hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter . . .284
6.3.11 Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle.........287
6.3.12 Kontrol og skift af sikringer. . . .289
6.3.13 Pærer..............292
Vedligeholdelse og pleje6
255

Elementer Dele og hjælpemidler
Motorolie-
stand
(→S. 265)■"Toyota Genuine Motor
Oil" eller tilsvarende
■Klud eller køkkenrulle
â– Tragt (kun til
påfyldning af
motorolie)
Sikringer
(→S. 289)■Sikring med samme
amperetal som den
oprindelige
Hybrid-
batteriets
(traktions-
batteriets)
luftindsug-
ningsdyse
(→S. 284)■Støvsuger m.m.
â– Almindelig
skruetrækker
Pærer
(→S. 292)■Pære med samme
nummer og
wattangivelse som den
originale
â– Almindelig
skruetrækker
■Nøgle
Køler og
kondensator
(→S. 268)—
Dæktryk
(→S. 279)■Dæktryksmåler
â– Trykluftkilde
Sprinkler-
væske
(→S. 268)■Destilleret vand eller
sprinklervæske tilsat
frostvæske (til brug
om vinteren)
â– Tragt (kun til
påfyldning af vand eller
sprinklervæske)
ADVARSEL!
Motorrummet indeholder mange
mekanismer og væsker, der kan
bevæge sig pludseligt, blive meget
varme eller blive strømførende.
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
forebygge dødsulykker eller alvorlige
kvæstelser.
ADVARSEL!(Fortsat)
Ved arbejde i motorrummet
• Sørg for, at både "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" på multi-
informationsdisplayet og
"READY"-indikatoren er slukket.
• Hold hænder, tøj og værktøj væk fra
den kørende blæser.
• Pas på ikke at røre ved motoren,
elstyreenheden, køleren,
udstødningsmanifolden osv. lige
efter kørsel, da de kan være meget
varme. Olie og andre væsker kan
også være meget varme.
• Efterlad ikke letantændelige
genstande som fx papir og klude i
motorrummet.
• Ryg ikke, frembring ikke gnister, og
anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstoffet eller 12-voltsbatteriet.
Dampene fra brændstoffet og
12-voltsbatteriet er brændbare.
• Vær yderst forsigtig, når du arbejder
med 12-voltsbatteriet. Det
indeholder giftig og ætsende
svovlsyre.
• Udvis forsigtighed med
bremsevæske, da det kan forårsage
skader på hænder og øjne samt
lakerede flader. Hvis du får væske på
hænderne eller i øjnene, skal du
straks skylle med rent vand. Hvis du
fortsat føler ubehag, skal du søge
læge.
Ved arbejde tæt på den elektriske
køleblæser eller kølergrillen
Sørg for, at tændingskontakten står på
OFF. Når tændingskontakten står på
ON, kan den elektriske køleventilator
pludselig starte af sig selv, hvis
airconditionsystemet er tændt og/eller
kølervæsketemperaturen bliver høj.
(→S. 268)
Sikkerhedsbriller
Brug sikkerhedsbriller for at undgå, at
du får flyvende eller faldende materiale,
væskesprøjt osv. i øjnene.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
262

Valg af hjulsæt
Din Toyota er udstyret med et
advarselssystem for lavt dæktryk, som
indeholder en funktion til registrering af
id-koder for et ekstra hjulsæt, fx
vinterhjul. Registreringen foretages hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Når der er registreret et andet hjulsæt,
kan begge hjulsæt vælges og fungere
sammen med advarselssystemet for lavt
dæktryk.
Betingelser for funktionen
• Funktionen skifter kun hjulsæt, hvis
der er registreret et andet hjulsæt.
Hvis der ikke er registreret et andet
hjulsæt, sker der ingen ændring, når
funktionen vælges i menuen.
• Der kan kun skiftes mellem de to
registrerede hjulsæt. Hjulsættene kan
ikke blandes.
Skift af hjulsæt
1. Få det ønskede hjulsæt monteret på
bilen.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge.
3. Tryk på
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge
"Bilindstillinger", og tryk derefter på
.
4. Tryk på
/for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk derefter
på
.
5. Tryk på
/for at vælge "Ident.
af hvert hjul/hver position". Tryk
derefter på
, og hold den inde, til
advarselslampen for lavt dæktryk
blinker langsomt 3 gange. Tænder
derefter efter 1 minuts blinken.
Efter 2 minutter kan registreringen af
et andet hjulsæt udføres.
Advarselslampen for lavt dæktryk
slukker, og "--" vises for hvert
dæks dæktryk på multi-
informationsdisplayet.
6. Initialisering af advarselssystemet for
lavt dæktryk. (→S. 275)
Hvis indstillingerne for det monterede
dæks dæktryk ændres, er initialisering
påkrævet, men hvis dæktrykket
forbliver det samme, er initialisering
ikke påkrævet.
7. Kør lige ud (og drej til venstre og højre
af og til) med ca. 40 km/t eller derover
i ca. 10 til 30 minutter.
Registreringen af det andet hjulsæt er
udført, når advarselslampen for lavt
dæktryk slukker, og dæktrykket for
alle hjul vises på
multi-informationsdisplayet.
Certificeringer for advarselssystemet
for lavt dæktryk
→S. 483
6.3.7 Dæktryk
Hold altid korrekt dæktryk. Dæktrykket
bør kontrolleres mindst en gang om
måneden. Dog anbefaler Toyota, at du
kontrollerer dæktrykket hver 14. dag.
(→S. 349)
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
279
6
Vedligeholdelse og pleje

Dæk og hjul
15"-dæk
Dækstørrelse 185/65R15 88H
Dæktryk (anbefalet
tryk ved koldt dæk)Bilens hastighedFordæk kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)Baghjul kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Over 160 km/tType A*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
250 (2,5, 36)Type A
*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
240 (2,4, 35)
160 km/t eller
derunderType A
*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
230 (2,3, 33)Type A
*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
220 (2,2, 32)
Fælgstørrelse 15 × 6J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik 103 N m (10,5 kgf m)
*Dæktrykket er angivet på mærkaten med dækbelastningsoplysninger. (→S. 279)
16"-dæk
Dækstørrelse 195/55R16 87V
Dæktryk (anbefalet
tryk ved koldt dæk)Bilens hastighedFordæk kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)Baghjul kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Over 160 km/t 240 (2,4, 35) 220 (2,2, 32)
160 km/t eller
derunder220 (2,2, 32) 200 (2,0, 29)
Fælgstørrelse 16 × 6J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik 103 N m (10,5 kgf m)
17"-dæk
Dækstørrelse 205/45R17 84W
Dæktryk (anbefalet tryk ved
koldt dæk)Fordæk kPa (kgf/cm2eller bar,
psi)Baghjul kPa (kgf/cm2eller bar,
psi)
220 (2,2, 32) 200 (2,0, 29)
Fælgstørrelse 17 × 6 1/2J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N m (10,5 kgf m)
Pladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
Dækstørrelse T125/70D16 96M
Dæktryk (anbefalet tryk ved
koldt dæk)420 kPa (4,2 kgf/cm
2eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse 16 × 4T
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N m (10,5 kgf m)
Ved kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2eller bar, 3 psi)
til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
8.1 Specifikationer
349
8
BILENS SPECIFIKATIONER

Donkraftpunktets placering. . . .264
Dæk ..................271
Dæktryk................279
Forberedelse til skift af pære. . . .292
Friskluftfilter.............282
Hjul...................281
Hvis støv og blokering ikke kan
fjernes helt..............284
Initialisering af advarselssystemet
for lavt dæktryk...........275
Kontrol af dækkene.........271
Kontrol af køler og
AC-køler/kondensator.......268
Kontrol af kølervæske........267
Kontrol og påfyldning af
motorolie...............265
Kontrol og skift af sikringer. . . .289
Montering af dæktryksensorer . .275
Motorhjelm..............263
Motorrum...............265
Mærkat med
dækbelastningsoplysninger. . . .280
Ombytning af dæk..........273
Placering...............269
Placering af en gulvdonkraft. . . .264
Pærens placering..........292
Pærer..................292
Påfyldning af sprinklervæske . . .268
Registrering af id-koder......277
Rengøring af hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter . . .284
Rengøring af
luftindsugningsdysen........284
Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse. . . .261
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende aluminiumsfælge
(hvis monteret)............282
Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle...........287
Udskiftning af batteriet.......287
Udskiftning af pærer........293
Udvendigt...............271
Valg af fælge.............281
Valg af hjulsæt............279
Vedligeholdelse...........261
Ã…bning af motorhjelmen......263H
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding). .492
Dørene kan ikke låses, oplåses,
Ã¥bnes eller lukkes..........492
Hvad gør man hvis ...
(Fejlfinding)..............492
Hvis du tror, at der er noget galt . .492
Når der er opstået et problem . . .494
Hybridsystem...............60
Advarselsmeddelelse for
hybridsystemet............66
Bilens advarselslydsystem......62
Forholdsregler for
hybridsystemet............63
Luftindsugningsdyse til hybridbatteri
(traktionsbatteri)...........66
Nødafbrydelsessystem........66
Oversigt over hybridsystemet....60
Systemets dele..........60, 63
I
Individuel tilpasning..........351
Funktioner, der kan tilpasses
individuelt...........351, 352
Individuel tilpasning af
funktioner...............351
Indstilling af rat og spejle.......123
Bakspejl................124
Ind- og udklapning af spejlene . .126
Indstillingsprocedure.....123, 125
Rat ...................123
Sidespejle...............125
Indstilling af sæder...........118
Afmontering af nakkestøtterne . .121
Bagsæder...............119
Forsæder...............118
Indstilling af nakkestøtte......121
Indstillingsprocedure........118
Montering af nakkestøtterne . . .122
Nakkestøtter.............120
Sådan lægges bagsæderyglænene
ned og rejses igen..........119
Information om nøgler.........104
Brug af den mekaniske nøgle
(biler med smart-nøgle)......107
Brug af nøglen (biler uden
smart-nøgle).............107
Indeks
498