park assist TOYOTA YARIS 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Til orientering....................5
Sådan læses denne instruktionsbog.......7
Søgning........................8
Billedindeks......................9
1.SIKKERHED
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel................22
1.1.2 Sikker kørsel..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler............23
1.1.4 SRS-airbags..............27
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas............35
1.2 Børn og sikkerhed..............35
1.2.1 System til manuel tilkobling/
frakobling af airbag..........35
1.2.2 Børn i bilen...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......37
1.3 Nødassistance.................52
1.3.1 eCall
*1, 2................52
1.4 Hybridsystem.................60
1.4.1 Oversigt over hybridsystemet . . . 60
1.4.2
Forholdsregler for hybridsystemet . . 631.5 Tyverialarm..................67
1.5.1 Startspærre..............67
1.5.2 Dobbelt låsesystem
*.........67
1.5.3 Alarm*.................68
2. BILENS STATUSOPLYSNINGER
OG -INDIKATORER
2.1 Instrumentgruppe..............72
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 72
2.1.2 Målere og instrumenter
(lodret skærm)............76
2.1.3 Målere og instrumenter
(vandret skærm)...........80
2.1.4 Multi-informationsdisplay
(lodret skærm)............83
2.1.5 Multi-informationsdisplay
(vandret skærm)...........89
2.1.6 Forrudedisplay
*............95
2.1.7 Energiskærm/forbrugsskærm*...98
3. Før kørsel
3.1 Information om nøgler...........104
3.1.1 Nøgler.................104
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . 107
3.2.1 Sidedøre...............107
3.2.2 Bagklap................111
3.2.3 Smart-nøgle
*............114
3.3 Indstilling af sæder.............118
3.3.1 Forsæder...............118
3.3.2 Bagsæder...............119
3.3.3 Nakkestøtter.............120
3.4 Indstilling af rat og spejle.........123
3.4.1 Rat...................123
3.4.2 Sidespejle..............125
3.5 Åbning og lukning af ruderne.......126
3.5.1 Elruder
*................126
4. Kørsel
4.1 Før kørsel...................130
4.1.1 Kørsel af bilen............130
4.1.2 Gods og bagage...........135
4.1.3 Kørsel med anhænger (biler uden
bugseringspakke – inklusive
Reunion)...............136
4.1.4 Kørsel med anhænger (biler med
bugseringspakke – undtagen
Reunion)...............136
4.2 Kørselsprocedurer.............140
4.2.1 Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle).............140
4.2.2 Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle).............142
4.2.3 EV-funktion.............146
4.2.4 Hybridtransmission.........147
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......149
4.2.6 Parkeringsbremse..........150
4.2.7 Auto-hold..............152
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 154
4.3.1 Kontakt til forlygte.........154
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys)
*....157
4.3.3 Tågelygtekontakt..........159
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere....160
4.3.5 Bagrudevisker og -vasker
*.....162
4.4 Optankning.................163
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 163
2

4.5Brug af systemer til sikker og let kørsel . . 1654.5.1 Toyota Safety Sense*........165
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*....169
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*.....178
4.5.4 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
*.....187
4.5.5 Fartbegrænser*...........197
4.5.6 RSA (oplysninger på
færdselstavler)
*...........199
4.5.7 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*...............203
4.5.8 Toyota parkeringshjælpsensor*. . 207
4.5.9 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)
*...........213
4.5.10 PKSB
(parkeringsbremseassistent)
*. . 218
4.5.11 Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)
*.....222
4.5.12 Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)
*.........224
4.5.13Kontakt til valg af kørefunktion . . 2264.5.14 GPF-system
(benzinpartikelfilter)*.......227
4.5.15Systemer til sikker og let kørsel . . 2274.6 Køretips....................232
4.6.1 Tip til kørsel med hybridbil.....232
4.6.2 Tips til vinterkørsel.........233
5. INDVENDIGT UDSTYR
5.1 Brug af aircondition- og
afdugningssystemet............236
5.1.1 Automatisk airconditionsystem . . 236
5.1.2 Ratvarme
*/sædevarme*......240
5.2 Brug af kabinelys..............242
5.2.1 Liste over kabinelys.........242
5.3 Brug af opbevaringssteder........243
5.3.1 Liste over opbevaringssteder . . . 243
5.3.2 Bagagerumsudstyr.........245
5.4 Andet indvendigt udstyr..........248
5.4.1 Andet indvendigt udstyr......248
6. Vedligeholdelse og pleje
6.1 Vedligeholdelse og pleje..........256
6.1.1 Rengøring og beskyttelse af bilens
eksteriør...............256
6.1.2 Rengøring og beskyttelse af
bilens interiør............2586.2 Vedligeholdelse...............260
6.2.1 Krav til vedligeholdelse.......260
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse.......261
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse . . . 261
6.3.2 Motorhjelm..............263
6.3.3 Placering af en gulvdonkraft . . . 264
6.3.4 Motorrum...............265
6.3.5 12-voltsbatteri...........269
6.3.6 Dæk..................271
6.3.7 Dæktryk...............279
6.3.8 Hjul..................281
6.3.9 Friskluftfilter.............282
6.3.10 Rengøring af hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter . . 284
6.3.11 Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle.........287
6.3.12 Kontrol og skift af sikringer . . . 289
6.3.13 Pærer................292
7.HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER
7.1 Vigtige oplysninger.............300
7.1.1 Havariblink..............300
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation.............300
7.1.3 Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger....301
7.2 Forholdsregler i nødsituationer......301
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres......301
7.2.2
Hvis du tror, at der er noget galt . . 3047.2.3 Hvis en advarselslampe tændes,
eller der lyder en
advarselssummer..........305
7.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse........312
7.2.5 Hvis dækket er fladt (biler med
et nødreparationssæt til
punktering).............315
7.2.6 Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul).............324
7.2.7 Hvis hybridsystemet ikke kan
starte.................331
7.2.8 Hvis du mister dine nøgler.....332
7.2.9 Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med
smart- nøgle)............332
7.2.10
Hvis 12-voltbatteriet er afladet . . 3337.2.11 Hvis bilen overophedes......338
7.2.12 Hvis bilen kører fast........340
3
1
2
3
4
5
6
7
8

Hvis SRS-airbaggene udløses
(pustes op)
• SRS-airbags kan forårsage mindre
hudafskrabninger, forbrændinger
m.m., fordi de udløses (pustes op) med
varm gas med ekstremt høj hastighed.
• Der udsendes en høj lyd og et hvidt
pulver.
•
Dele af airbagmodulet (midten af rattet,
airbagdækslet og airbaggaspatronen)
samt forsæderne og dele af front- og
bagstolpen samt tagskinnen kan være
varme i flere minutter. Selve airbaggen
kan også være varm.
• Forruden kan revne.
• Hybridsystemet stoppes, og
brændstoftilførslen til motoren
stoppes. (→S. 66)
• Bremserne og stoplygterne styres
automatisk. (→S. 228)
• Kabinelyset tænder automatisk.
(→S. 243)
• Havariblinket tænder automatisk.
(→S. 300)
•
Biler med eCall: Hvis en eller flere af
følgende situationer opstår, er
systemet designet til at sende et
nødopkald
*til eCall-kontrolcentret
med oplysninger om, hvor bilen
befinder sig (uden at det er nødvendigt
at trykke på "SOS"-knappen), og en
medarbejder vil forsøge at komme i
kontakt med personerne i bilen og
vurdere ulykken og den nødvendige
assistance.
Hvis personerne i bilen ikke er i stand
til at kommunikere, håndterer
medarbejderen automatisk opkaldet
som en nødsituation og bistår med at
afsende de nødvendige
udrykningstjenester. (→
S. 52)
– En SRS-airbag udløses.
– En selestrammer aktiveres.
– Bilen involveres i en alvorlig
kollision bagfra.
*I visse tilfælde kan opkaldet ikke
foretages. (→S. 53)Betingelser for udløsning af
SRS-airbags (SRS-frontairbags)
• SRS-frontairbaggen udløses i tilfælde
af en påkørsel, der ligger over den
fastlagte grænseværdi (kraft svarende
til en frontal påkørsel med cirka 20 -
30 km/t mod en fast mur, der ikke kan
flytte sig eller deformeres).
Dog vil denne grænsehastighed være
betydeligt højere, hvis:
– bilen rammer en genstand som fx et
parkeret køretøj eller en skiltepæl,
som kan flytte sig eller deformeres
ved påkørsel
– bilen er involveret i en
underkøringskollision (fx en
kollision, hvor fronten af bilen kører
ind under ladet på en lastbil)
• Afhængig af kollisionstypen er det
muligt, at kun selestrammerne
aktiveres.
Betingelser for udløsning af
SRS-airbags (SRS-side- og
-gardinairbags samt forsædernes
SRS-midterairbags)
• SRS-side- og -gardinairbags samt
SRS-midterairbags ved forsædet
udløses i tilfælde af en påkørsel, der
ligger over den fastlagte grænseværdi
(en kraft svarende til den
påkørselskraft, der opstår, hvis en bil
på cirka 1500 kg kolliderer med bilens
kabine fra en retning, der er vinkelret i
forhold til bilens retning ved en
hastighed på cirka 20-30 km/t).
• Begge SRS-gardinairbaggene kan
udløses ved en kraftig sidekollision.
• Begge SRS-gardinairbaggene kan
også udløses ved en kraftig frontal
kollision.
1 .1 Sikker brug
29
1
SIKKERHED

Det justeres desuden automatisk afhængig
af lysstyrken i omgivelserne.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed ved ændring af
indstillinger på forrudedisplayet
Hvis hybridsystemet er aktiveret under
opsætningen af visse indstillinger på
indstillingsskærmen, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område som fx
en garage kan der opsamles
udstødningsgasser, som indeholder
skadelig kulilte (CO), og som kan
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
døden eller en alvorlig helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Ved ændring af indstillingerne på
forrudedisplayet
For at forebygge, at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang, mens forrudedisplayets
indstillinger ændres.
Displayområde knyttet til systemet til
sikker og let kørsel/
navigationssystemet
Statusvisning for systemet til sikker og
let kørsel
Viser driftsstatus for følgende systemer:
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
(→S. 187)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 178)
Detaljer i indholdet, der vises på
forrudedisplayet, kan afvige fra visningen
på multi-informationsdisplayet. Der
henvises til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
Visningsområde relateret til
navigationssystem (hvis monteret)
Viser følgende emner, der er relateret til
navigationssystemet:
• Gadenavn
• Rutevejledning til destination (hvis
monteret)
• Kompas (bilens retning er opad)
Pop-up-display
Pop-up-display til følgende systemer
vises, når det er nødvendigt:
Systemer til sikker og let kørsel
Viser en advarsel/et forslag/et tip eller
driftsstatus for et relevant system.
• PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret) (→S. 169)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 178)
• PKSB (parkeringsbremseassistent)
(hvis monteret) (→S. 218)
• Bremseprioriteringssystem (→S. 130)
• Kør-start-kontrol (→S. 135)
Detaljer i indholdet, der vises på
forrudedisplayet, kan afvige fra
visningen på multi-
informationsdisplayet. Der henvises til
beskrivelserne af de enkelte systemer.
ikon
Vises, når der vises en
advarselsmeddelelse på multi-
informationsdisplayet. (→S. 312)
Advarselsmeddelelse
Nogle advarselsmeddelelser vises, når det
er nødvendigt afhængig af visse forhold.
Detaljer i indholdet, der vises på
forrudedisplayet, kan afvige fra visningen
på multi-informationsdisplayet.
2.1 Instrumentgruppe
97
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

4.1 Før kørsel................130
4.1.1 Kørsel af bilen...........130
4.1.2 Gods og bagage..........135
4.1.3 Kørsel med anhænger (biler uden
bugseringspakke – inklusive
Reunion)..............136
4.1.4 Kørsel med anhænger (biler med
bugseringspakke – undtagen
Reunion)..............136
4.2 Kørselsprocedurer...........140
4.2.1 Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle)...........140
4.2.2 Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle)...........142
4.2.3 EV-funktion............146
4.2.4 Hybridtransmission........147
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......149
4.2.6 Parkeringsbremse.........150
4.2.7 Auto-hold.............152
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere. .154
4.3.1 Kontakt til forlygte.........154
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys)
*.....157
4.3.3 Tågelygtekontakt.........159
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere. . . .160
4.3.5 Bagrudevisker og -vasker
*.....162
4.4 Optankning...............163
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet. . . .163
4.5 Brug af systemer til sikker og let
kørsel..................165
4.5.1 Toyota Safety Sense
*.......165
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*. . . .169
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*.....178
4.5.4 Dynamisk fartpilot med radar
og fuldt hastighedsområde
*. . . .187
4.5.5 Fartbegrænser*..........197
4.5.6 RSA (oplysninger på
færdselstavler)
*..........199
4.5.7 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*..............203
4.5.8Toyota parkeringshjælpsensor*. . .207
4.5.9 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)*..........213
4.5.10 PKSB
(parkeringsbremseassistent)
*. .218
4.5.11 Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)
*.....222
4.5.12 Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)
*.........224
4.5.13Kontakt til valg af kørefunktion . .2264.5.14 GPF-system
(benzinpartikelfilter)*......227
4.5.15Systemer til sikker og let kørsel . .2274.6 Køretips.................232
4.6.1 Tip til kørsel med hybridbil.....232
4.6.2 Tips til vinterkørsel........233
Kørsel4
129

ADVARSEL!(Fortsat)
• Der må ikke placeres en mærkat eller
en elektronisk komponent som fx
bagbelyste nummerplader (især af
fluorescerende type), tågelygter, en
kommerciel radioantenne eller en
trådløs antenne tæt på en
radarsensor.
• Udsæt ikke radarsensoren eller
området rundt om den for kraftige
stød. Hvis radarsensoren, frontgrillen
eller forkofangeren har været udsat
for et kraftigt slag, skal bilen efterses
hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis en sensor eller
bagkofangeren skal afmonteres/
monteres eller udskiftes.
• Sensorerne må ikke ændres,
demonteres eller lakeres.
• Der må ikke sættes etcover over
nummerpladen.
• Sørg altid for, at der er tilstrækkelig
luft i dækkene.
Hvornår skal funktionen deaktiveres?
I følgende situationer skal funktionen
deaktiveres, da den kan blive aktiveret,
også når der ikke er risiko for en
kollision.
• Hvis ovenstående advarsler ikke
overholdes.
• Der er monteret en ikke-original
Toyota-affjedring (sænket
undervogn og lignende).
Når bilen skal vaskes
Der må ikke rettes kraftige stråler af
vand eller damp mod sensorområdet.
Det kan medføre fejl i sensoren.
• Hvis du bruger en højtryksvasker til
at vaske bilen, må du ikke sprøjte
direkte på sensorerne, da dette kan
forårsage fejl i en sensor.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Hvis du bruger damp til at vaske
bilen, må du ikke rette dampen mod
områder tæt på sensorerne, da dette
kan forårsage fejl i en sensor.
Systemet kan betjenes, når
• Tændingskontakten står på ON.
• Funktionen Toyota
parkeringshjælpsensor er slået til.
• Bilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
• Gearvælgeren står i en anden stilling
end P.
Hvis "Clean Parking Assist Sensor"
vises på multi-informationsdisplayet
En sensor er muligvis dækket af
vanddråber, is, sne, snavs m.m. Fjern
vanddråberne, isen, sneen, snavset m.m.
fra sensoren, så systemet kan fungere
normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en
advarselsmeddelelse om, at sensoren
ikke kan registrere objekter. Når isen
smelter, fungerer systemet normalt igen.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse,
selvom sensoren er ren, kan der være en
fejl i sensoren. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
209
4
Kørsel

4.5.10 PKSB
(parkeringsbremseassistent)*
*Hvis monteret
Parkeringsbremseassistenten omfatter
følgende funktioner, der aktiveres ved
kørsel med lav hastighed eller bakning,
f.eks. ved parkering. Når systemet vurderer,
at risikoen for en kollision med et
registreret objekt er høj, vises en advarsel
for at opfordre føreren til at undvige. Hvis
systemet vurderer, at der er ekstremt høj
risiko for en kollision med et registreret
objekt, aktiveres bremserne automatisk for
at hjælpe med at undgå kollisionen eller
reducere kollisionskraften.
PKSB-system
(parkeringsbremseassistent)
Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)
→S. 222
Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)
→S. 224
ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af systemet
Du må ikke stole blindt på systemet, da
det kan medføre en ulykke.
Hold altid øje med bilens omgivelser,
mens du kører.
Afhængig af bilens stand og
vejforholdene, vejret osv. aktiveres
systemet muligvis ikke.
Sensorernes og radarernes
registreringsevne er begrænset. Hold
altid øje med bilens omgivelser, mens
du kører.
• Føreren alene er ansvarlig for sikker
kørsel. Kør altid forsigtigt, og hold
øje med omgivelserne.
Parkeringsbremseassistentsystemet
er beregnet til at bidrage til, at en
kollision bliver mindre alvorlig.
ADVARSEL!(Fortsat)
I nogle situationer aktiveres det dog
ikke.
• Parkeringsbremseassistentsystemet
er ikke beregnet til at stoppe bilen
helt. Selvom systemet har stoppet
bilen, skal du desuden træde på
bremsepedalen med det samme, da
bremsestyringen annulleres efter ca.
2 sekunder.
• Det er ekstremt farligt at kontrollere
systemets funktion ved forsætligt at
køre bilen mod en mur osv. Du må
aldrig foretage sådanne handlinger.
Brug af parkeringsbremseassistenten
I følgende situationer skal
parkeringsbremseassistenten
deaktiveres, da systemet kan aktiveres,
selvom der ikke er risiko for en kollision.
• Når bilen efterses ved hjælp af en
chassisruller, en chassisdynamo eller
en friruller
• Når bilen læsses på et skib, en
lastvogn eller et andet
transportmiddel
• Hvis ophænget er ændret, eller der er
monteret dæk af en anden størrelse
end den specificerede
• Hvis bilens forende er løftet eller
sænket på grund af last i bilen
• Hvis der er monteret udstyr, som kan
blokere for en sensor, fx et
bugseringsøje, kofangerbeskyttelse
(ekstra pynteliste osv.), en
cykelholder eller en sneplov
• Vask i automatisk vaskehal
• Hvis bilen ikke kan køres stabilt, fx
når den har været involveret i en
ulykke eller er fejlbehæftet
• Når bilen køres på en sporty måde
eller i terræn
• Når der ikke er tilstrækkeligt tryk i
dækkene
• Når dækkene er meget slidte
• Når der anvendes snekæder,
pladsbesparende reservehjul eller
nødreparationssæt til punktering
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
218

BEMÆRKNING
Hvis "PKSB Unavailable" vises på
multi-informationsdisplayet, og PKSB
OFF-indikatoren lyser
Hvis denne meddelelse vises, straks
efter at tændingskontakten er stillet på
ON, skal du køre forsigtigt og være
opmærksom på omgivelserne. Det kan
være nødvendigt at køre i bilen i et
stykke tid, før systemet fungerer
normalt igen. (Hvis systemet ikke
fungerer normalt igen, når du har kørt i
et stykke tid, skal du rengøre sensorerne
og området rundt om dem på
kofangerne).
Aktivering/deaktivering af
parkeringsbremseassistenten
Toyota-parkeringsbremseassistenten kan
aktiveres/deaktiveres på multi-
informationsdisplayet. Alle funktioner i
parkeringsbremseassistenten
(ubevægelige objekter og trafik bag bilen)
aktiveres/deaktiveres samtidigt.
Brug instrumentbetjeningsknapperne til
at aktivere/deaktivere
parkeringsbremseassistenten. (→S. 84,
S. 90)
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge,og
tryk derefter på.
Når parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret, lyser PKSB
OFF-indikatoren (→S. 74).
Når systemet er deaktiveret, aktiveres
det igen ved at vælge
på
multi-informationsdisplayet, vælge
og slå det til. Hvis systemet
deaktiveres på denne måde, kan det
ikke aktiveres igen ved at slå
tændingskontakten fra og derefter
stille den på ON.Display og summer til styring af
begrænsning af hybridsystemets effekt
og bremsestyring
Hvis styringen til begrænsning af
hybridsystemets effekt eller
bremsestyringen aktiveres, lyder en
summer, og der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet og
forrudedisplayet (hvis monteret) for at
advare føreren.
Afhængig af situationen aktiveres
effektbegrænsning for hybridsystemet
for enten at begrænse accelerationen
eller begrænse effekten mest muligt.
• Effektbegrænsning for
hybridsystemet er aktiveret
(begrænsning af acceleration)
Acceleration over en vis mængde
begrænses af systemet.
Multi-informationsdisplay: "Forhindring
registreret. Acceleration nedsat."
Forrudedisplay (hvis monteret): Der
vises ingen advarsel
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Aktiveres ikke
• Effektbegrænsning for
hybridsystemet er aktiveret (effekten
begrænses mest muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves en
større bremseeffekt end normalt.
Multi-informationsdisplay og
forrudedisplay (hvis monteret):
"BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
• Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at
nødopbremsning er nødvendig.
Multi-informationsdisplay og
forrudedisplay (hvis monteret): "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
219
4
Kørsel

• Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet af bremsestyringen.
Multi-informationsdisplay og
forrudedisplay (hvis monteret): "Switch
to Brake". (Hvis der ikke trædes på
speederen, vises "Press Brake Pedal").
PKSB OFF-indikator: Lyser
Summer: Kort bip
Oversigt over systemet
Hvis parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der er risiko for kollision med
et registreret objekt, begrænses
hybridsystemets effekt, så bilens
hastighed ikke kan øges. (Styring af
begrænsning af hybridsystemets effekt:
Se figur 2). Når speederen fortsat trædes
ned, aktiveres bremserne desuden
automatisk, så bilens hastighed
reduceres. (Bremsestyring: Se figur 3).
• Figur 1: Når PKSB
(parkeringsbremseassistenten) ikke er
aktiveret
AHybridsystem udgang
BBremseeffekt
CTid• Figur 2: Når styring til begrænsning af
hybridsystemets effekt er aktiveret
AHybridsystem udgang
BBremseeffekt
CTid
DStyringen til begrænsning af
hybridsystemets aktiveres (Systemet
vurderer, at der er stor risiko for
kollision med et registreret objekt)
• Figur 3: Når styring til begrænsning af
motoreffekt og bremsestyring er
aktiveret
AHybridsystem udgang
BBremseeffekt
CTid
DStyringen til begrænsning af
hybridsystemets aktiveres (Systemet
vurderer, at der er stor risiko for
kollision med et registreret objekt)
EBremsestyringen aktiveres (Systemet
vurderer, at der er stor risiko for
kollision med et registreret objekt)
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
220

Hvis parkeringsbremseassistenten har
været aktiveret
Hvis bilen bliver stoppet af
parkeringsbremseassistenten,
deaktiveres parkeringsbremseassistenten,
og PKSB OFF-indikatoren lyser.
Hvis parkeringsbremseassistenten
aktiveres unødvendigt, kan
bremsestyringen annulleres ved at træde
på bremsepedalen eller vente ca.
2 sekunder, til den annulleres automatisk.
Bilens kan derefter betjenes ved at trykke
speederen ned.
Genaktivering af
parkeringsbremseassistenten
Parkeringsbremseassistenten aktiveres
igen, når den er blevet deaktiveret
på grund af aktivering af
parkeringsbremseassistenten, ved enten
at aktivere systemet igen (→S. 219) eller
slå tændingskontakten fra og derefter
stille den på ON igen. Hvis objektet ikke
længere befinder sig i bilens køreretning,
eller hvis bilens køreretning ændres
(fx ved skift fra kørsel fremad til bakning)
aktiveres systemet også igen automatisk.
Hvis "PKSB Unavailable" vises på
multi-informationsdisplayet, og PKSB
OFF-indikatoren lyser
Hvis bilen bliver stoppet af
parkeringsbremseassistenten, deaktiveres
parkeringsbremseassistenten, og PKSB
OFF-indikatoren lyser.
• En sensor er muligvis dækket af
vanddråber, is, sne, snavs m.m. Fjern
vanddråberne, isen, sneen, snavset
m.m. fra sensoren, så systemet kan
fungere normalt igen. Der kan dannes
is på sensoren ved lave temperaturer,
og der vises en advarselsmeddelelse
om, at sensoren ikke kan registrere
objekter. Når isen smelter, fungerer
systemet normalt igen.• Hvis denne meddelelse vises, kan en
sensor på for- eller bagkofangeren
være snavset. Rengør sensorerne og
deres omgivelser på kofangerne.
• Hvis meddelelsen fortsat vises, efter
sensoren er rengjort, eller hvis den
vises, selvom sensoren er ren, skal
bilen efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet
initialiseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
221
4
Kørsel