dimljus TOYOTA YARIS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....7
Söka information..................8
Bildregister......................9
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................22
1.1.1 Innan du börjar köra.........22
1.1.2 För säker körning...........23
1.1.3 Säkerhetsbälten...........23
1.1.4 Krockkuddar..............27
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................34
1.2 Säkerhet för barn...............35
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem till
framsätespassagerarens
krockkudde..............35
1.2.2 Åka bil med barn...........36
1.2.3 Bilbarnstolar..............37
1.3 Hjälp i nödsituation..............51
1.3.1 eCall
*1, 2................51
1.4 Hybridsystem.................59
1.4.1 Hybridsystem, funktioner......59
1.4.2
Hybridsystem, säkerhetsåtgärder . . 621.5 Stöldskyddssystem..............66
1.5.1 Startspärrsystem...........66
1.5.2 Dubbelsidigt låssystem
*.......66
1.5.3 Larm*..................67
2. Information om bilens status,
kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............70
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....70
2.1.2 Instrument och mätare
(vertikal display)...........74
2.1.3 Instrument och mätare
(horisontell display).........78
2.1.4 Informationsdisplay
(vertikal display)...........81
2.1.5 Informationsdisplay
(horisontell display).........87
2.1.6 Vindrutedisplay
*...........92
2.1.7 Energimonitor/
Förbrukningsskärm
*.........95
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar..........102
3.1.1 Nycklar................102
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna.....105
3.2.1 Sidodörrar..............105
3.2.2 Baklucka...............109
3.2.3 Elektroniskt lås- och
startsystem
*.............112
3.3 Inställning av säten.............116
3.3.1 Framsäten..............116
3.3.2 Baksäte................117
3.3.3 Nackskydd..............119
3.4 Justera ratten och speglarna.......121
3.4.1 Ratt..................121
3.4.2 Ytterbackspeglar..........123
3.5 Öppna och stänga fönster.........125
3.5.1 Elfönsterhissar
*...........125
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............130
4.1.1 Köra bilen...............130
4.1.2 Last och bagage...........135
4.1.3 Köra med släpvagn (modeller utan
draganordning - inklusive
Réunion)...............135
4.1.4 Kör med släpvagn (modeller med
bogseringsutrustning - gäller ej
Reunion)...............135
4.2 Körrutiner..................140
4.2.1 Tändningsnyckel (modeller
utan elektroniskt lås- och
startsystem).............140
4.2.2 Startknapp (tändning)
(modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)........142
4.2.3 Körläge EV..............145
4.2.4 Hybridväxellåda...........147
4.2.5 Blinkersspak.............149
4.2.6 Parkeringsbroms..........150
4.2.7 Bromshållare.............152
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............154
4.3.1 Strålkastaromkopplare.......154
4.3.2 AHB (Automatiskt helljus)
*....157
4.3.3 Dimljus, reglage...........160
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 160
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare
*...163
2

Bildregister
Exteriör
ASidodörrar Sid. 105
Låsa/låsa upp (→Sid. 105)
Öppna och stänga sidorutor (→Sid. 125)
Låsa/låsa upp med den mekaniska
nyckeln
*1Sid. 338
BBaklucka Sid. 109
Låsa/låsa upp Sid. 111
CYtterbackspeglar Sid. 123
Justera spegelns vinkel Sid. 123
Fälla in speglarna Sid. 124
Avimning av speglarna Sid. 240
DVindrutetorkare Sid. 160
Säkerhetsanvisningar för vintern Sid. 234
Säkerhetsanvisningar vid biltvätt
Sid. 261
ETanklucka Sid. 164
Tankningsmetod Sid. 165
Bränsletyp/bränsletankens volym
Sid. 351
FDäck Sid. 275
Däckstorlek/lufttryck i däcken Sid. 355Vinterdäck/snökedjor Sid. 234
Kontroll/rotation/
däcktryckvarningssystem Sid. 275
Hantera punkterade däck Sid. 319,
Sid. 329
GMotorhuv Sid. 267
Öppna Sid. 267
Motorolja Sid. 352
Hantera överhettning Sid. 344
Glödlampor till ytterbelysning för
körning (Metod för byte: Sid. 296,
Watt: Sid. 356)
HStrålkastare/främre positionsljus/
varselljus/körriktningsvisare
Sid. 149, Sid. 154
IDimljus, fram*2Sid. 160
JBakljus/körriktningsvisare Sid. 149,
Sid. 154 Bromsljus
KBlinkerslampor, sida Sid. 149
LNummerskyltsbelysning Sid. 154
BILDREGISTER
9
BILDREGISTER

MBakre dimljus Sid. 160 Backljus
Ändra till växelläge R Sid. 147
*1Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
*2I förekommande fall
Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 140, Sid. 142
Starta hybridsystemet/ändra
positioner
*1Sid. 140
Starta hybridsystemet/ändra lägen*2
Sid. 142
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
(→Sid. 304)
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 336
Varningsmeddelanden Sid. 317
BVäxelspak Sid. 147
Ändra växelläge Sid. 147
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 306
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 148
CMätare Sid. 74, Sid. 78
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 74,
Sid. 78Varningslampor/kontrollampor Sid. 70
När en varningslampa är tänd Sid. 309
DInformationsdisplay Sid. 81, Sid. 87
Display Sid. 81, Sid. 87
Energimonitor Sid. 95
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 317
EKörriktningsvisare, spak Sid. 149
Belysningsspak Sid. 154
Strålkastare/blinkers fram/positionsljus
fram/varselljus Sid. 154
Främre dimljus
*3/bakre dimljus Sid. 160
FVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 160
Bakrutetorkare och spolare,
reglage
*3Sid. 163
Användning Sid. 160, Sid. 163
Fylla på spolarvätska Sid. 272
BILDREGISTER
10

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 140, Sid. 142
Starta hybridsystemet/ändra
positioner
*1Sid. 140
Starta hybridsystemet/ändra lägen*2
Sid. 142
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
Sid. 304
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 336
Varningsmeddelanden Sid. 317
BVäxelspak Sid. 147
Ändra växelläge Sid. 147
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 306
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 148
CMätare Sid. 74, Sid. 78
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 74,
Sid. 78
Varningslampor/kontrollampor Sid. 70
När en varningslampa är tänd Sid. 70
DInformationsdisplay Sid. 81, Sid. 87
Display Sid. 81, Sid. 87
Energimonitor Sid. 95
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 317
EVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 160
Bakrutetorkare och spolare, reglage
*3
Sid. 163
Användning Sid. 160, Sid. 163
Fylla på spolarvätska Sid. 272
FKörriktningsvisare, spak Sid. 149
Belysningsspak Sid. 154
Strålkastare/blinkers fram/positionsljus
fram/varselljus Sid. 154
Främre dimljus
*3/bakre dimljus Sid. 160
GVarningsblinkers, reglage Sid. 304
HSpak för frikoppling av motorhuven
Sid. 267
IFrikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning Sid. 121
BILDREGISTER
15
BILDREGISTER

(Blinkar)Bromshållning aktiv, kon-
trollampa
*1(→Sid. 314)
*1Lamporna tänds när startknappen har
tryckts till tändningsläge för att indikera
att systemkontroll utförs. De släcks när
hybridsystemet har startats, eller efter
några sekunder. Det kan vara en indike-
ring på systemstörning om lamporna inte
tänds, eller om de slocknar. Låt en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
*2Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
VARNING!
Om en varningslampa i
säkerhetssystemet inte tänds
Om en lampa i säkerhetssystemet, t.ex.
för ABS och krockkuddarna, inte tänds
när du startar hybridsystemet kan det
betyda att dessa system inte aktiveras
så att de kan skydda dig i en olycka.
Det kan leda till svåra eller livshotande
skador. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta skulle
inträffa.
Kontrollampor
Kontrollamporna håller föraren
informerad om status i bilens olika
system.
Blinkers, kontrollampa
(→Sid. 149)
Bakljus, kontrollampa
(→Sid. 154)
Helljus, kontrollampa
(→Sid. 156)
Automatiskt helljus, kon-
trollampa (i förekommande
fall) (→Sid. 157)
Dimljus fram, kontrollampa
(i förekommande fall)
(→Sid. 160)
Dimljus bak, kontrollampa
(→Sid. 160)
PCS, varningslampa*1, 2
(i förekommande fall)
(→Sid. 172)
Farthållare, indikator*3
(i förekommande fall)
(→Sid. 188)
Aktiv farthållare, kon-
trollampa*3(i förekommande
fall) (→Sid. 188)
Farthållare, indikator "SET"*3
(i förekommande fall)
(→Sid. 188)
*4
LTA, kontrollampa*3
(i förekommande fall)
(→Sid. 170, Sid. 184)
Ytterbackspeglar med
BSM-indikering*1, 5
(i förekommande fall)
(→Sid. 204, Sid. 214)
BSM OFF, kontrollampa*2
(i förekommande fall)
(→Sid. 204)
Toyota parkeringssensor
OFF, kontrollampa*1, 2
(i förekommande fall)
(→Sid. 209)
2.1 Instrumentgrupp
72

4.1 Innan du börjar köra...........130
4.1.1 Köra bilen.............130
4.1.2 Last och bagage..........135
4.1.3 Köra med släpvagn (modeller utan
draganordning - inklusive
Réunion)..............135
4.1.4 Kör med släpvagn (modeller med
bogseringsutrustning - gäller ej
Reunion)..............135
4.2 Körrutiner................140
4.2.1 Tändningsnyckel (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem)............140
4.2.2 Startknapp (tändning) (modeller
med elektroniskt lås- och
startsystem)............142
4.2.3 Körläge EV.............145
4.2.4 Hybridväxellåda..........147
4.2.5 Blinkersspak............149
4.2.6 Parkeringsbroms.........150
4.2.7 Bromshållare...........152
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............154
4.3.1 Strålkastaromkopplare......154
4.3.2 AHB (Automatiskt helljus)
*.....157
4.3.3 Dimljus, reglage..........160
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare. . . .160
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare
*. . . .163
4.4 Tanka bilen...............164
4.4.1 Öppna tanklocket.........164
4.5 Använda körstödssystemen.......165
4.5.1 Toyota Safety Sense
*.......165
4.5.2PCS (Aktivt krockskyddssystem)*. .1694.5.3 LTA (Linjeavkännare)*.......179
4.5.4 Aktiv farthållare med radar
från 0 km/tim
*...........188
4.5.5 Fartbegränsare*..........197
4.5.6 RSA (Vägskyltsigenkänning)*. . .199
4.5.7 BSM (Dödavinkelvarnare)*.....203
4.5.8 Toyota parkeringssensor*.....208
4.5.9 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik)
*...............2134.5.10 PKSB (Intelligent autobroms)
*. .218
4.5.11 Intelligent autobroms
(statiska föremål)
*........223
4.5.12Intelligent autobroms
(korsande trafik bakom bilen)*. . .2264.5.13 Körlägesväljare..........227
4.5.14 GPF (bensinpartikelfilter)∗. . . .228
4.5.15 Förarstödssystem........228
4.6 Goda råd för körning..........233
4.6.1 Hybridbil, körtips.........233
4.6.2 Råd för vinterkörning.......234
Körning4
129

1.Strålkastarna, varselljusen
(→sid. 155) och alla lampor som listas
nedan tänds och släcks automatiskt.
2.
Främre positionsljus, bakljus,
nummerskyltsbelysning och
instrumentpanelbelysning tänds.
3.
Strålkastarna och all belysning
ovan tänds (utom varselljusen).
4.
Varselljusen tänds (→sid. 155)
AUTO-läget kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Halvljusautomatik
För att din bil ska bli mer synlig för andra
förare under dagen tänds varselljusen
automatiskt när hybridsystemet startas
och parkeringsbromsen lossas med
belysningsspaken i läge
eller.
(Gäller endast LED-strålkastare: Tänds
med större ljusstyrka än de främre
positionsljusen.) Varselljus är inte
avsedda för körning i mörker.
Strålkastarsensor
Sensorn fungerar eventuellt inte korrekt
om ett föremål placeras på sensorn eller
om något som skymmer sensorn fästs på
vindrutan. Det hindrar sensorn från att
känna av utomhusljuset och kan leda till
störningar i den automatiska
strålkastarfunktionen.
Automatisk släckning av belysning
• När belysningsspaken är i
eller: Strålkastarna och de främre
dimljusen (i förekommande fall) släcks
automatiskt om startknappen trycks
till radioläge, eller stängs av.• När belysningsspaken är i
:
Strålkastarna och all belysning släcks
automatiskt om startknappen trycks
till radioläge, eller stängs av.
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen till tändningsläge,
eller vrid belysningsspaken till
elleren gång och därefter tillbaka tilleller.
Påminnelsesummer för belysning
En summerton hörs när startknappen
trycks till avstängt läge eller radioläge
och förardörren öppnas medan
strålkastarna är tända.
När dörrarna låses upp
(välkomstbelysning) (modeller med
LED-strålkastare)
När dörrarna låses upp med den
elektroniska låsfunktionen eller
fjärrkontrollen tänds de främre
positionsljusen automatiskt.
När belysningsspaken är i AUTO-läge
och omgivningen är mörk aktiveras den
här funktionen.
Batteribesparande funktion för
12-voltsbatteriet
För att undvika att bilens 12-
voltsbatteri laddas ur om
belysningsspaken lämnas i läge
ellernär startknappen trycks till avstängt
läge aktiveras den energibesparande
funktionen för 12-voltsbatteriet och
släcker automatiskt all belysning efter
cirka 20 minuter. När startknappen
trycks till tändningsläge inaktiveras
12-voltsbatteriets energibesparande
funktion. När något av följande utförs
stängs 12-voltsbatteriets
energibesparande funktion av och
återaktiveras därefter. All belysning
släcks automatiskt 20 minuter efter att
12-voltsbatteriets energibesparande
funktion har återaktiverats:
• När belysningsspaken används
• När en dörr öppnas eller stängs
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
155
4
Körning

• Om någon av följande förutsättningar
uppfylls släcks helljuset automatiskt:
– Bilens hastighet är under cirka
25 km/tim*.
– Området framför bilen är inte
mörkt.
– Mötande eller framförvarande
fordon har strålkastarna eller
bakljuset tänt.
– Det är tätt med gatubelysning längs
vägen framför bilen.
Information om detektering av
frontkameran
• Helljuset släcks eventuellt inte
automatiskt i följande situationer:
– När ett fordon plötsligt dyker upp ur
en kurva
– När ett annat fordon svänger in
tvärt framför din bil
– När framförvarande fordon inte kan
känns av på grund av många kurvor,
vägdelare eller träd vid sidan av
vägen
– Om mötande fordon dyker upp från
en bortre körfil på en bred väg
– Om ljusen på mötande fordon inte
är tända
• Strålkastarna släcks eventuellt om ett
mötande fordon som använder
dimljus utan att ha tända strålkastare
känns av.
• Husbelysning, gatubelysning,
trafiksignaler och upplysta
reklamskyltar eller andra skyltar och
andra reflekterande föremål kan göra
att helljuset växlar till halvljus, eller att
halvljuset förblir tänt.
• Följande faktorer kan påverka tiden
tills helljuset tänds eller släcks:
– Ljusstyrkan på strålkastare, dimljus
och bakljus på mötande och
framförvarande fordon
– Rörelse och riktning för mötande
och framförvarande fordon
– Om mötande eller framförvarande
fordon endast har lampor tända på
en sida– Om ett mötande eller
framförvarande fordon har två hjul
– Vägens skick (lutning, kurvor,
vägytans skick, etc.)
– Antalet passagerare och mängden
bagage i bilen
• Helljuset kan eventuellt oväntat
tändas eller släckas
• Cyklar eller liknande
fortskaffningsmedel känns eventuellt
inte av.
• I följande situationer gör systemet
eventuellt inte en korrekt avkänning
av ljusstyrkan i omgivningen. Det kan
göra att halvljuset förblir tänt eller
helljuset börjar blinka eller blända
fotgängare eller mötande fordon.
I så fall ska du växla mellan hel- och
halvljus manuellt.
– Vid körning i dåligt väder (ösregn,
snö, dimma, sandstorm, etc.)
– Om sikten hindras av is eller smuts
på vindrutan, eller dimma eller dis.
– Om vindrutan är sprucken eller
skadad.
– Om frontkameran är skev eller
smutsig.
– Om temperaturen i frontkameran är
extremt hög.
– Om ljusstyrkan i omgivningen är lika
stark som strålkastarna, bakljusen
eller dimljusen
– Om strålkastarna eller bakljusen på
mötande eller framförvarande
fordon är släckta, smutsiga, ändrar
färg eller är felriktade
– Om bilen träffas av vatten, snö,
damm, etc, från framförvarande
fordon
– Om du kör i ett område med
växlande ljus och mörker
– Om du ofta och regelbundet kör på
vägar med uppförs-/nedförsbackar,
eller på vägar som är gropiga eller
har ojämn vägbana (t.ex. kullersten
eller grus)
– Om du ofta och regelbundet kör i
kurvor eller på slingriga vägar
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
158

4.3.3 Dimljus, reglage
Dimljusen ger utmärkt sikt i svåra
körförhållanden, t.ex. regn eller dimma.
Användaranvisningar
Bakre dimljus, reglage
Tända dimljuset bak
Släpp ringen på spaken så återgår den
till
.
Vrid på ringen igen för att släcka det
bakre dimljuset.
Dimljus, fram och bak, reglage
1.
Släcka dimljusen fram
2.
Tända dimljusen fram3.
Tända dimljuset fram och bak
Släpp ringen på spaken så återgår den
till
.
Vrid ringen igen för att endast släcka
bakre dimljuset.
Dimljus kan användas när
• Modeller med reglage för bakre
dimljus
Strålkastarna är tända.
• Modeller med reglage för främre och
bakre dimljus
Strålkastarna eller främre dimljusen
tänds.
4.3.4 Vindrutetorkare och
spolare
Använd spaken till vindrutetorkarna eller
vindrutespolaren.
OBSERVERA
När vindrutan är torr
Använd inte vindrutetorkarna eftersom
vindrutan kan repas.
Använda torkarspaken
Använd reglaget
för att starta
vindrutetorkare eller spolare enligt
följande.
Vindrutetorkare med intervallinställning
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
160

Aktiverar/inaktiverar Toyotas
parkeringssensor
Använd rattkontrollerna till att
aktivera/inaktivera Toyota
parkeringssensor. (→Sid. 82, Sid. 88)
1. Tryck på
/(vertikal display)
eller/(horisontell display) på
ratten för att välja.
2. Tryck på
/(vertikal display)
eller/(horisontell display) på
ratten för att välja, tryck sedan på.
När funktionen för Toyota
parkeringssensor inaktiveras tänds
kontrollampan OFF (→Sid. 72) i
parkeringssensorsystemet.
Välj
på informationsdisplayen, väljoch därefter "On" för att slå på
systemet igen när det har varit avstängt.
Om systemet stängs av med den här
metoden kan det inte sättas på igen
genom att startknappen trycks till
avstängt läge och därefter till
tändningsläge.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar beträffande
användning av systemet
Det finns en begränsning för den
avkänningskapacitet och de
styrfunktioner som det här systemet
kan ge och därför ska man inte förlita
sig alltför mycket på systemet. Föraren
är alltid ansvarig att vara uppmärksam
på omgivningen runt bilen och
körsäkerheten.
Se till att systemet kan fungera på
rätt sätt
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till risk för att bilen inte kan
köras på säkert sätt och möjligen
orsaka en olycka.
• Skada inte sensorerna och håll dem
alltid rena.
VARNING!(Fortsättning)
• Fäst igen dekal eller elektrisk
komponent, t.ex. bakgrundsbelyst
registreringsskylt (särskilt om den är
självlysande), dimljus, skärmskydd
eller trådlös antenn nära en
radarsensor
•
Utsätt inte radarsensorn eller den
omgivande ytan för hårda stötar.
Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen om
radarsensorn, frontgrillen eller främre
stötfångaren har utsatts för en kraftig
stöt. Om en sensor eller bakre
stötfångare behöver demonteras/
installeras ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• Sensorerna får inte anpassas, tas isär
eller lackeras.
• Fäst inte något skydd på
registreringsplåten.
• Håll alltid korrekt lufttryck i däcken.
När funktionen ska inaktiveras
I följande situationer ska funktionen
inaktiveras eftersom den kan komma
att aktiveras även om ingen risk för
kollision föreligger.
• Försummelse att observera
ovanstående varningar.
• En fjädring som inte är Toyota-
original (t.ex. sänkt fjädring) har
installerats.
När du tvättar bilen
Spruta inte vatten eller ånga på
områden kring sensorn.
Sådant kan orsaka en
funktionsstörning i sensorn.
•
Spruta inte vatten direkt på
sensorerna om du tvättar bilen med
vatten under högt tryck eftersom det
kan orsaka en funktionsstörning i en
sensor.
4.5 Använda körstödssystemen
209
4
Körning