TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

570
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Ką daryti, jei... (problem ų sprendimas)
 Žyb čioja saugos dirž ų
primenamosios lemput ės
Ar vairuotojas ir keleiviai prisiseg ę
saugos diržais? ( 
371 psl.)
Dega rankinio stov ėjimo stabdžio
indikatorius
Ar išjungtas rankinis stov ėjimo stabdis?
( 
172 psl.)
Priklausomai nuo situacijos, gali
skamb ėti į sp ėjamieji signalai.
(  368 psl., 377)
 Ar įjungiant signalizacij ą kas
nors atidar ė duris?
Jutiklis juos aptinka ir į sijungia signalas.
( 
77 psl.)
Nor ėdami išjungti arba sustabdyti
signalizacij ą atlikite vieną iš toliau
nurodyt ų veiksm ų.
 Visas duris atrakinkite
naudodamiesi įs ė dimo funkcija
arba nuotolinio valdymo pulteliu.
 Paleisti varikl į. (Signalizacija
išsijungs po keli ų sekundži ų.)
 Ar elektroninis raktelis pasiliko
automobilyje?
Perskaitykite informacijos ekrane
rodom ą žinut ę. ( 
377 psl.)
 Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė
arba rodoma į spėjamoji žinut ė,
žr. 368 psl., 377.
 Automobiliuose su avariniu
padangos remonto rinkiniu:
sustokite saugioje vietoje ir
laikinai suremontuokite padang ą
pasinaudodami padangos
remonto rinkiniu. ( 379 psl.)
 Automobiliuose su atsargine
padanga: sustokite saugioje
vietoje ir pakeiskite padang ą
atsargine. ( 389 psl.)
 Išbandykite proced ūrą , kai
automobilis įklimpsta purve ar
sniege. ( 408 psl.)
Važiuojant skamba
įsp ėjamasis signalas
Į jungta signalizacija ir
skamba signalas (jei
į rengtas)
Paliekant automobil į skamba
į sp ėjamasis signalas (su
berakte įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Užsidega įsp ėjamoji lemput ė
arba rodoma į spėjamoji
žinut ė
Kai iškyla problem ų
Jei važiuojant nuleido
padangą
Jei automobilis įklimpo
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 570 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

571
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
Abėcė lin ė rodykl ė
A
ABS (stabdži ų antiblokavimo
sistema) ............................... 267, 369
ACA (pagalbos sistema atliekant posū kius) ..................... 267
ACC ........................................ 158, 162
AHB (automatin ė tolim ųjų
švies ų sistema) .......................... 177
Akumuliatoriaus įd ėjimas .... 327, 328
Akumuliatoriaus išė mimas .. 326, 327
Akumuliatoriaus tausojimo funkcija ........................................ 125
Akumuliatoriaus tikrinimas ......... 325
Akumuliatorius ............................. 325
Antenos (išmanioji įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema) ...... 124
Antenos vieta ................................ 124
Apsaugomoji funkcija .................. 140
Apšildomo vairarač io ir šildomų
s ė dyni ų sauga ............................ 289
Apšildomo vairarač io jungiklis ... 289
Ašira čio pasirinkimas .................. 338
Atidarymas .................................... 317
Atsargin ė padanga ....................... 389
Atstumo iki kitos transporto priemon ės nustatymo
jungiklis....................................... 214
Atviros durys ........................ 118, 120
Atvir ų dur ų į sp ėjamasis
signalas .............................. 118, 120
Aukšta aušinamojo skys čio
temperat ūra ................................ 368
Aušinamoji sistema...................... 324
Automatin ė maitinimo
išjungimo funkcija...................... 162
Automatin ė oro kondicionavimo
sistema ........................................ 283
Automatin ė priešakini ų
žibint ų nustatymo sistema ........ 174
Automatin ė šviesų valdymo sistema ........................................ 174
Automatin ė tolim ųjų
š
vies ų
s
istema ........................................ 177
Automobiliai be atsargin ės
padangos .................................... 379
Automobiliai su atsargine padanga....................................... 389
Automobilio duomen ų į rašai ........... 7
Automobilio identifikavimo numeris ....................................... 411
Automobilio stabilumo kontrol ės sistema (VSC) ............ 267
Automobilio stabilumo kontrol ės sistema+ (VSC+) ........267
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio įjungimas /
išjungimas................................... 256
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionar ūs
objektai)...............................243, 260
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija (transporto
priemonė s už automobilio)........263
Automobilio valdymas prad ėjus
važiuoti ............................... 150, 370
Automobilio vilkimas avarijos atveju ............................ 363
Automobilis ................................... 411
Automobilio statymo pagalbinis stabdys (PKSB) .......................... 255
Avarin ė saugos diržo užrakto
sistema .......................................... 37
Avarinis padangos remonto rinkinys ........................ 379
Avarinis stabdži ų signalas ........... 267
Avarini ų žibint ų jungiklis ............. 360
Avarini ų žibint ų............................. 360
ABS (stabdži ų antiblokavimo
sistema) ....................................... 268
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 571 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

572
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
B
Bagažinė s dangtis ................ 121, 123
Bagažinė s plokštė........................ 295
Bagažinė s skyriaus savybė s ....... 295
Bagažinė s skyriaus šviesa .......... 124
Bagažo danga ............................... 297
Baterijos keitimas......................... 345
Belaidis į kroviklis ......................... 299
Belaidis nuotolinio valdymo pultelis ......................................... 114
Bendros oro pagalvi ų
saugos priemonė s ....................... 43
Berakt ė įs ėdimo
sistema ........................ 117, 123, 124
BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sistema) ..................... 238
Buteli ų laikikliai ............................ 294
D
Degalai ........................................... 186
Degal ų bako dangtelio
atidarymas .................................. 186
Degal ų bako durel ės..................... 186
Degal ų bako papildymas.............. 186
Degal ų kiekio matuoklis ........... 84, 88
Degal ų pompos išjungimo
sistema ........................................ 367
Degal ų taupymas ...................... 93, 98
Degal ų tipai ................................... 413
D ėtuv ės ir laikikliai ....................... 293
Dydis .............................................. 418
Dienos švies ų sistema ................. 173
Dinamin ė radarin ė pastovaus
grei čio palaikymo sistema .........214
Dinamin ės radarin ės grei čio
valdymo sistemos jungiklis....... 214
Dur ų langai .................................... 140
Dur ų užraktai ......................... 117, 121
Dur ų užrakto ir elektra valdom ų
lang ų s ąsaja ................................ 141
Dur ų užrakto jungikliai ................. 120
Dvigubo užrakto sistema ...............76
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 572 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

573
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
E
eCall sistema .................................. 65
Eco Driving (ekologiško įvertinimo)
indikatorius ..................... 94, 99, 106
Ekologinio įvertinimo
indikatoriaus lemput ė............ 94, 99
Ekologiško važiavimo režimas .... 265
Ekrano duomenys .................... 86, 90
Ekrano perjungimo mygtukas . 86, 90
Elektra valdomi langai ................. 140
Elektra valdomi langai, sauga ..... 141
Elektra valdom ų lang ų
jungikliai ...................................... 140
Elektra valdom ų lang ų
užrakto jungiklis ......................... 142
Elektrinio dur ų užrakto
mygtukas .................................... 120
Elektrinio vairo stiprintuvas ........ 370
Elektrinio vairo stiprintuvo sistema (EPS) ............................. 267
Elektroninio raktelio baterija ....... 345
Elektroninis raktelis ..................... 112
Elektros lizdas .............................. 299
EPS (elektrinė vairo stiprintuvo
sistema) ....................................... 267
F
Funkcija ................. 193, 231, 243, 332
G
Galimas nuvažiuoti atstumas iki variklio alyvos keitimo
termino .................................... 86, 90
Galimas nuvažiuoti atstumas................................ 95, 100
Galvos atramos ............................. 131
Gedim ų į sp ėjamoji lemput ė......... 369
GPF (benzino daleli ų filtro)
sistema ........................................ 266
Grandin ės ...................................... 274
Grei čio ribotuvas .......................... 225
Grei čio ribotuvo jungiklis ............ 225
Grei čio valdymo sistema ............. 225
Grind ų kilim ėliai .............................. 32
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 573 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

574
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
I
ID kodų registravimas .................. 336
Identifikavimo numeris ................ 411
Į krovimo sistemos ........................ 368
iMT (išmanioji mechanin ė
transmisija) ................................. 170
Indikatoriai ...................................... 82
Informacija .................................... 421
Informacijos apie automobil į
ekranas .................................. 95, 100
Informacijos ekranas ............... 92, 97
Į rangos skydelio apšvietimo
valdymas ................................. 87, 91
Į rankiai ................................... 380, 390
Į s ėdimo apšvietimo sistema........ 292
Į s ėdimo funkcijos ................. 117, 123
Į sp ėjamasis
pranešimas . 223, 226, 245, 259, 377
Į sp ėjamasis signalas.... 125, 368, 372
Į sp ėjamoji lemput ė....... 368, 372, 374
Į sp ėjamosios lemput ės .. 81, 368, 372
Į sp ėjamosios žinut ės ........... 213, 377
Į sp ėjimas apie maž ėjant į
atstum ą....................................... 220
Į sp ėjimo apie eism ą už
automobilio sistema (RCTA) ..... 250
Į sp ėjimo apie eism ą už
automobilio sistemos įjungimas /
išjungimas .................................. 250
Išjungimo ir paleidimo sistema (Stop & Start) ...................... 231, 372
Išjungimo ir paleidimo sistemos informacija ............................ 97, 102
Išjungimo ir paleidimo sistemos informacijos ekranas ........... 97, 102
Iškylantis ekranas ........................ 105
Išmanioji įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema ...................... 124
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai .................. 137, 280, 285 Išorini
ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų valdymo jungikliai ...137
J
Jei akumuliatorius išsieikvojo .....401
Jei automobil į reikia vilkti ............ 363
Jei automobilis įklimpo ................ 408
Jei automobilis pateko į
potvyn į......................................... 361
Jei automobilis perkaito............... 405
Jei blogai veikia elektroninis raktelis ......................................... 399
Jei nuleido padang ą.............379, 389
Jei pamet ėte raktelius .................. 399
Jei pasirodo įsp ėjamoji žinut ė.....377
Jei pastebite gedimus .................. 366
Jei pavar ų svirtel ės negalite
perjungti iš P padė ties ............... 165
Jei reikia sustoti gedimo atveju .. 360
Jei skamba į spėjamasis
signalas ....................................... 368
Jei užsidega įsp ėjamoji
lemput ė........................................ 368
Jei variklis nepasileidžia .............. 397
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 574 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

575
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
K
Kabliukai drabužiams .................. 304
Kai automobilyje važiuoja
vaikai ............................................. 48
Kaip paleisti variklį ............... 158, 159
Kalba (informacijos ekranas) ................................ 96, 101
K ėbulas ......................................... 308
Keitimas ........................ 341, 352, 389
Keleivi ų šviesos ........................... 291
K ėliklio įstatymas ......................... 319
K ėliklio rankena ............................ 390
K ėliklis, įrengtas
automobilyje ............................... 390
Kelio ženkl ų atpažinimo
sistema (RSA) ............................. 221
Kelio ženkl ų atpažinimo
sistema ........................................ 227
Kondensatorius ............................ 324
Kosmetiniai veidrod ėliai .............. 303
Kosmetinio veidrodė lio
šviesa .......................................... 303
Krovinys ir lagaminai ................... 151
L
Laikantieji kabliukai (grind ų
kilim ėlio) ........................................ 32
Laikymo vieta ................................ 390
Laikrodis ............84, 86, 87, 88, 90, 91
Lang ų užrakto mygtukas ............. 142
Lempu čių keitimas ...............352, 356
Lemput ės ....................................... 352
Lengvojo lydinio ratlankiai ..........308
Lietui jautr ūs priekinio lango
valytuvai ...................................... 183
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema) .......................204, 372, 209
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistemos)
jungiklis .......................................209
LTA indikatorius ............................ 372
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 575 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

576
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
M
M režimas ...................................... 167
Maitinimo režimas ........................ 265
Matmenys ...................................... 410
Matuokliai .................................. 84, 88
Matuoklio valdymo
jungikliai .................................. 92, 98
Mažas degal ų kiekis ..................... 370
Mechanin ė oro kondicionavimo
sistema ........................................ 278
Mechanin ė transmisija ................. 168
Mechaninis raktelis ...................... 112
Meniu piktogramos................... 92, 97
Modifikavimas ir SRS oro pagalv ės pašalinimas .................. 45
Momentin ės degal ų
s ą naudos ................................ 93, 98
Multidrive .............................. 164, 416
N
VNematom ų zon ų steb ėjimo
sistema (BSM)............................. 238
Nematom ų zon ų steb ėjimo
sistemos įjungimas /
išjungimas................................... 240
Nuotolinio valdymo pultelio baterija......................................... 345
Nustatymai ...................... 96, 101, 104
Nustatymai, kuriuos galima inicijuoti....................................... 432
Nustatymas ...................129, 135, 137
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 576 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

577
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
O
Odometras ................................ 86, 90
Oro kondicionavimo
sistemos filtras ........................... 343
Oro pagalv ės mechanin ė
į jungimo / išjungimo sistema ...... 47
Oro pagalv ės ................................... 38
Oro pagalvi ų (šonini ų ir
užuolaidini ų) išsip ūtimo
s ą lygos .......................................... 40
Oro pagalvi ų (šonini ų ir
užuolaidini ų) sauga ...................... 43
Oro pagalvi ų (šonini ų
užuolaidini ų) veikimo są lygos .... 40
Oro pagalvi ų (šonini ų) sauga ........ 43
Oro pagalvi ų (šonini ų)
veikimo s ąlygos ........................... 40
Oro pagalvi ų (užuolaidini ų)
sauga ............................................. 43
Oro pagalvi ų saugos
priemon ės vaikams ...................... 43
Oro pagalvi ų saugos priemon ės... 43
Oro pagalvi ų veikimo są lygos....... 40
Oro pagalvi ų vieta .......................... 38
Oro temperat ūra ............... 84, 88, 106
P
Padangos...............................330, 389
Padangų keitimas vietomis..........331
Padangų slėgio įsp ėjamoji
sistema ................................332, 334
Padangų slėgio sistemos
į sp ėjam ųjų vožtuvų ir siųstuv ų
montavimas ................................ 334
Padangų slėgio steb ėjimo
sistemos ..............................332, 372
Padangų slėgis ............. 340, 372, 418
Pagalbin ė d ėtuv ė.......................... 296
Pagalbin ės rankenos .................... 304
Pagalbos sistema atliekant posū kius (ACA) ..........................267
Panoraminio stogo saul ės
skydelis ....................................... 305
Papildoma variklio gaubto atidarymo svirtel ė....................... 317
Patarimai važiuojant žiemos metu ............................................. 273
Pavar ų perjungimo
indikatorius ................................. 170
Pavar ų perjungimo jungikliai
vairaratyje ................................... 166
Pavar ų perjungimo svirtel ė..164, 168
Pavar ų svirtel ės indikatorius ....... 170
Pavar ų svirtel ės užrakto
sistema ........................................ 165
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) ...............................193, 374
Perjungimas .................................. 334
Perkaitimas.................................... 405
Pirkini ų krepšeli ų tv
i
rtinimo
kabliukai ...................................... 295
Pirštini ų d ėtuv ė............................. 293
PKSB (automobilio statymo pagalbinis stabdys) ............255, 373
PKSB OFF indikatorius ................ 373
Plokštel ė su raktelio numeriu ...... 112
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 577 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

578
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
Ploviklis ................................. 181, 329
Plovimas ir vaškavimas ............... 308
Pos ūkio signalai ........................... 171
Pos ūkio signalo svirtel ė.............. 171
Pra ėję s laikas.......................... 95, 100
Priekabos vilkimas ....................... 152
Priekabos vingiavimo valdymo sistema ........................ 267
Priekin ės s ėdyn ės ........................ 129
Priekinio lango valytuvai ............. 181
Priekinio lango valytuvų ir
ploviklio jungiklis ....................... 181
Priekinis langas .................... 280, 285
Priekinis posū kio signalas .......... 171
Priekini ų s ėdyni ų centrinė s oro
pagalv ės ........................................ 38
Priekini ų žibint ų jungiklis ............ 173
Priekini ų žibint ų laikino
į sijungimo funkcija ..................... 175
Priešakinis ekranas ...................... 103
Prieži ūra ................................ 308, 311
Prieži ūros duomenys ........... 410, 418
Prieži ūros reikalavimai ................ 314
Primenamoji lemput ė ir
signalas ....................................... 371
Prisiminkite ..................................... 49
Pritaikomos funkcijos .................. 423
Proced ūros ................................... 144
Puodeli ų laikikliai ......................... 294
R
Radarin ė grei čio valdymo
sistema ........................................ 214
Radaro jutiklis ....................... 188, 239
Radiatorius .................................... 324
Rakteliai ......................................... 112
Raktelio įsp ėjamasis signalas .....159
Ratai ............................................... 341
RCTA ( įsp ėjimo apie eism ą
už automobilio sistema) .... 250, 373
RCTA OFF indikatorius................. 373
Ridos matuoklis ........................ 86, 90
RSA (kelio ženklų
atpažinimo sistema) ................... 227
R ūko žibint ų jungiklis................... 180
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 578 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

579
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
S
Salonas.......................................... 311
Salono šviesos ............................. 291
Salono švies ų s ąrašas ................. 291
S ąnaudų ekranas .......................... 107
Sankaba ......................................... 417
Saugikliai ....................................... 349
Saugos diržai .................. 35, 311, 371
Saugos diržo naudojimas vaikams ......................................... 36
Saugos diržo naudojimas, nėščia moteris .............................. 35
Saugos diržo primenamoji lemput ė....................................... 371
Saugos dirž ų į tempikli ų
sistema .......................................... 37
Saugos dirž ų naudojimas .............. 36
Saugos dirž ų valymas ir
prieži ūra ...................................... 311
Saugos priemon ės nustatant
s ė dyni ų pad ėtį ............................ 129
Saugos taisykl ės dirbant su
akumuliatoriumi ................ 328, 404
Saugus naudojimasis saugos diržu ............................................... 48
Saul ės skydeliai............................ 303
Savarankiška prieži ūra ................ 314
S ėdynė s ................................. 129, 130
S ėdyni ų šildytuvai ........................ 289
S ėdyni ų šildytuvo jungiklis ......... 289
Signalas ......................................... 135
Signalizacija .................................... 77
Sistemos informacijos ekranas .................................. 97, 102
Skystis ........................................... 417
Slydimo indikatorius .................... 374
SOS mygtukas ................................ 65
Spidometras.............................. 84, 88
SRS įsp ėjamoji lemput ė............... 369
SRS oro pagalvė s ................... 38, 369 Stabdžiai ........................................ 417
Stabdži
ų antiblokavimo
sistema (ABS) ............................. 267
Stabdži ų pirmumo sistemos ........370
Stabdži ų sistema .......................... 368
St ab

dži ų stiprintuvo sistema ....... 267
Statymo pagalbos sistemos jutiklis (Toyota statymo
pagalbos sistemos jutiklis) ....... 243
Stiprumas vatais ........................... 420
Stov ėjimo stabdys ........................ 172
Stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis
signalas ....................................... 172
Su audio sistema susij ęs
ekranas .................................. 95, 100
Su navigacijos sistema susij ęs ekranas.............95, 100, 103
Su navigacijos sistema susijusio ekrano sritis ............... 105
Sukibimo kontrol ės sistema
(TRC) ............................................ 267
Sulenkimas.................................... 138
Susid ūrimo prevencijos
sistema (PSC) ............................. 193
Susid ūrimo prevencijos
sistema ........................................ 374
Susid ūrimo prevencijos sistemos
į jungimas / išjungimas ............... 196
Susid ūrim ų sekos išvengimo
sistema ........................................ 267
Svoris ............................................. 410
Switch (jungiklis) ..........................180
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 579 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM