isofix TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

49
1
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
Prisiminkite: 49 psl.
Vaiko apsaugos sistemos
naudojimas: 50 psl.
Va i k ų apsaugos sistem ų
tinkamumas automobilio
s ė dynė ms: 53 psl. Va i k
ų saugos sistem ų tvirtinimo
b ū dai: 60 psl.
• Tvirtinimas saugos diržais: 60 psl.
• Tvirtinimas apatinė mis ISOFIX
sagtimis: 62 psl.
• Tvirtinimas naudojant viršutinį
tvirtinimo diržel į: 63 psl.
 Atkreipkite dė mesį į įsp ėjimus ir
vadovaukit ės galiojan čiais vaik ų
apsaugos sistem ų tvirtinimo
reglamentais ir potvarkiais.
 Naudokite vaik ų apsaugos
sistemas, skirtas vaikams, kol
vaikas užaugs tiek, kad gal ėtų
naudoti saugos diržus, skirtus
suaugusiems.
 Vaikai turi naudotis j ų amži ų ir
ū gį atitinkan čiomis vaik ų
apsaugos sistemomis.
 Atkreipkite dė mesį, kad ne visos
vaiko apsaugos sistemos gali
tikti visiems automobiliams.
Prieš naudodamiesi arba
į sigydami vaiko apsaugos
sistem ą patikrinkite vaiko
apsaugos sistemos
suderinamum ą su s ėdyni ų
padė tim

i. ( 53 psl.)
Vaik ų apsaugos
sistemos
Prieš tvirtindami vaiko k ėdut ę ant
automobilio sė dynės atidžiai
perskaitykite informacij ą, pateikt ą
šiame automobilio eksploatacijos
vadove, apie galim ą pavoj ų,
skirtingus kė dučių tipus,
tvirtinimo b ūdus ir pan.
Naudokite vaik ų apsaugos
sistemas, skirtas vaikams, kol
vaikas užaugs tiek, kad galė tų
naudoti automobilio saugos
diržus, skirtus suaugusiems.
Saugumo sumetimais vaiko
k ė dut ę visuomet tvirtinkite ant
užpakalin ės sė dynės.
Vadovaukit ės gamintojo
nurodymais, pateiktais su vaik ų
apsaugos sistemomis.
Patariame naudoti originalias
To y o t a vaikų apsaugos sistemas,
nes jas galima saugiai pritvirtinti
automobilyje. To y o t a vaikų
k ė dut ės yra specialiai sukurtos
To y o t a automobiliams. Jas galima
į sigyti To y o t a atstovyb ėje.
Rodykl ė
Prisiminkite
ĮSPĖ JIMAS
■Kai automobilyje važiuoja vaikas
Laikykit ės toliau nurodyt ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 49 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

55
1
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
XAutomobiliai su vairu dešiniojoje
pus ėje
*1:priekin ę s ėdyn ę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dyn ės aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn kiek į manoma.
*2: nustatykite s ėdyn ės atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir sė dynės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaustų prie atlošo.
*3: jei galvos atrama kliudo pritvirtinti
vaiko kė dutę ir galvos atram ą galima
nuimti, nuimkite j ą.
Jei galvos atramos nuimti negalima,
pakelkite j ą į aukš čiausi ą padė tį.
*4: netinka vaiko tvirtinimo sistemai su
atramine kojele.
priekin
ės keleivio oro pagalv ės
išjungimas.
priekinio keleivio oro pagalv ės
į jungimas Niekuomet netvirtin-
kite vaiko k ėdut ės ant priekinė s
keleivio s ėdyn ės jei mechani-
nis oro pagalv ės jungiklis yra
į jungtas.
Tinka universaliai vaik ų apsau-
gos sistem ų kategorijai, tvirtina-
mai automobilio saugos diržais.
Tinka universaliai į priek į atsuk -
tai vaik ų apsaugos sistem ų
kategorijai, tvirtinamai automo-
bili ų saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos siste-
moms, pateiktoms rekomen-
duojamose vaik ų apsaugos
sistemose ir suderinamumo
lentel ėje ( 58 psl.).
Tinka i-Size ir ISOFIX vaiko
apsaugos sistemai.
Viršutinis tvirtinimo diržu taš-
kas.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 55 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

57
1
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
1-oji užrakinimo pad ėtis
12-oji užrakinimo pad ėtis
To y o t a siūlo naudoti ir s ėdėjimo pad ėtis.
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo b ūdą. Vaiko
tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje vietoje.
Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite rasti
informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos sistemai tinkan čiu
automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko apsaugos sistemos prekiautojo.
Svorio
grup ėsVaiko svorisŪ gio grup ėTvirtinimasAprašymas
0Iki 10 kg
ER1Į s ėdynė s atloš ą atsukta k ūdiki ų
apsaugos sistema.
FL1Į kair ę pus ę nukreipta k ūdikio k ėdut ė
(nešiokl ė)
GL2Į dešinę pusę nukreipta k ūdikio
kė dut ė (nešiokl ė)
0+Iki 13 kg
CR3Viso dydžio į s ėdynė s atloš ą atsuk-
tos vaik ų apsaugos sistemos.
DR2Sumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą
atsuktos vaik ų apsaugos sistemos.
—R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą
atsuktos vaik ų apsaugos sistemos.
ER1Į s ėdynė s atloš ą atsukta k ūdiki ų
apsaugos sistema.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 57 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

60
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-2. Vaikų sauga
Informacijos apie vaik ų apsaugos sistemos naudojim ą rasite gamintojo
pateiktame eksploatacijos vadove.
■Vaiko saugos sistemos
tvirtinimas saugos diržu
Pritvirtinkite vaiko apsaugos sistem
ą vadovaudamiesi vaiko
apsaugos sistemos naudojimo
instrukcija.
Jei vaiko apsaugos sistema n ėra
„universalios“ kategorijos (arba
reikalingos informacijos n ėra
Va i k ų apsaugos sistem ų tvirtinimo b ūdai
Tvirtinimo b ūdasPuslapis
Saugos dirž ų užsegimas60 psl.
ISOFIX apatinė tvirtinimo
detal ė62 psl.
Viršutinio diržo tvirtinimo
detalė63 psl.
Va i ko k ėdut ė, pritvirtinta
saugos diržu
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 60 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

62
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-2. Vaikų sauga
■Tvirtinimas ISOFIX apatiniais
tvirtinimo įtaisais (ISOFIX
vaikų saugos sistema)
K ėdut ės tvirtinimo kilpos yra
užpakalin ėse kraštin ėse s ėdynė se.
(Tvirtinimo kilpos, įmontuotos
s ė dynė se, yra pažym ėtos).
■Tvirtinimas ISOFIX apatiniais
tvirtinimo įtaisais (ISOFIX
vaik ų saugos sistema)
Pritvirtinkite vaiko apsaugos
sistem ą vadovaudamiesi vaiko
apsaugos sistemos naudojimo
instrukcija.
Jei vaiko apsaugos sistema n ėra
„universalios“ kategorijos (arba
reikalingos informacijos n ėra
lentel ėje), žr. „Automobili ų
s ą rašas“, kur į pateikia vaiko
apsaugos sistemos gamintojas,
arba patikrinkite montavimo
galimybes įsigydami vaiko
apsaugos sistem ą. (  53 psl., 54)
1 Jei galvos atrama kliudo
pritvirtinti vaiko apsaugos
sistem ą ir galvos atram ą galima
nuimti, nuimkite j ą. Taip pat,
galvos atram ą galima pakelti į
viršutin ę padė tį. (  131 psl.)
2 Nuimkite kilp ų dangtelius ir
pritvirtinkite vaiko apsaugos
sistem ą prie s ėdynė s.
ĮSPĖ JIMAS
■Vaiko apsaugos sistemos
tvirtinimas
Laikykit ės toliau nurodyt ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
●Neleiskite vaikams žaisti su saugos
diržu. Jei diržas apsivynios apie
vaiko kakl ą, vaikas gali uždusti arba
kitaip susižeisti. Jei taip atsitikt ų ir
negal ėtum ėte atsegti sagties,
perkirpkite dirž ą žirkl ėmis.
●Priseg ę diržo juosmens ir peties
dalis įsitikinkite, kad sagtis laiko
tvirtai ir, kad diržo juosmens ir
peties dalys nesusivijusios.
●Pajudinkite k ėdut ę į kair ę ir į dešinę
pus ę, pirmyn ir atgal, kad
į sitikintum ėte, jog ji gerai pritvirtinta.
●Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą
nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
●Kai sumontuota didesnio vaiko
sė dynė visuomet užtikrinkite, kad
peties saugos diržas juosia vaiko
peties centrin ę dal į. Diržas netur ėtų
b ūti prie kaklo arba kristi nuo peties.
●Tvirtindami vaiko saugos sistem ą
laikykit ės vis ų gamintojo pateikt ų
nurodym ų.
Va i k ų saugos sistema,
tvirtinama ISOFIX apatiniais
tvirtinimo įtaisais
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 62 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM