oil TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

164
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-2. Važiavimo procedūros
*:jei yra.
*: norėdami sumažinti degal ų s ąnaudas
ir triukšm ą, važiuodami normaliu
režimu įjunkite D pavar ą.
■Multidrive apsauga
Jei Multidrive skysčio temperat ūra yra
aukšta, informacijos ekrane rodomas
pranešimas Transmission Oil Temp .
High Stop in a safe place and See
owner’s manual ir automobilis
automatiškai persijungs į pavar ų d ėžė s
apsaugos režim ą. Patikrinkite automobil į
į galioto To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Multidrive saugus valdymas
Sistema pastebi gendan čias dalis (visus
selenoidus, kurie atlieka perjungimo
funkcij ą) naudodama automobilio
diagnostikos sistem ą ir atlieka
atstatomuosius veiksmus, tokius kaip
perjungimo draudim ą arba perdavimo
santykio valdym ą. Tokiu atveju užsidega
gedim ų indikatoriaus lemput ė.
■Jei važiuojate įsijung ę dinamin ę
radarin ę pastovaus grei čio
palaikymo sistem ą (jei yra)
Netgi perjungę važiavimo režim ą į
maitinimo režim ą stabdyti varikliu
negal ėsite, nes dinamin ė radarinė
pastovaus grei čio palaikymo sistema
neišsijungs. ( 266 psl.)
■Staigaus pajud ėjimo iš vietos
ribotuvas ( Drive-Start Control )
 150 psl.
■AI-SHIFT
AI-SHIFT sistema automatiškai
perjungia pavaras į optimali ą padė tį,
priklausomai nuo vairuotojo vairavimo
b ūdo bei važiavimo s ąlyg ų. AI-SHIFT
veikia automatiškai, kai įjungtas
normalaus važiavimo režimas, o pavar ų
perjungimo svirtel ė yra D pad ėtyje
(perjungus pavar ų perjungimo svirt į į M
padė tį funkcija atšaukiama).
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automatiškai parenka
tinkam ą pavar ą sportiškam važiavimo
režimui pagal vairuotojo įvest į ir
vairavimo s ąlygas. G AI-SHIFT veikia
automatiškai kai perjungimo svirtis yra D
padė tyje ir važiavimo režimu pasirinktas
maitinimo režimas. (Pasirinkus ne
maitinimo režim ą, o pavar ų perjungimo
svirtel ę perjungus į kit ą pad ėtį, ši
funkcija išjungiama.)
■Po akumuliatoriaus įkrovimo /
prijungimo
 403 psl.
Multidrive*
Pasirinkite pavar ą,
priklausomai nuo J ūsų tikslo ir
situacijos.
Pavar ų perjungimo svirtel ės
padėtis ir funkcijos
Pavar ų
svirtel ės
padė tis
Tikslas arba funkcija
PPastatant automobil į arba
į jungiant varikl į
RVažiuojant atbuline eiga
N
Neutrali
(s ąlygos, kurioms esant
elektros energija neper- duodama).
DNormalus važiavimas*.
M
10 – grei čių sportinis nuo-
seklusis perjungimo reži- mas ( 167 psl.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 164 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

308
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
6 -1 .Autom obili o pr iež iūra ir valymas
Dažnai plaukite automobil į
pradė dami nuo viršaus. Bent kart ą
per m ėnes į vandens čiurkšle
nuplaukite automobilio apatin ę dal į -
taip apsaugosite j ą nuo korozijos.
Automobilio k ėbul ą plaukite kempine
arba minkšta šluoste, pavyzdžiui,
zomšine.
Sunkiai išvalomas d ėmes šalinkite
dažytiems paviršiams skirtais
valikliais ir gerai nuskalaukite
vandeniu.
Nusausinkite vanden į.
Kai nuo automobilio paviršiaus
nebenuteka vanduo, automobilį
vaškuokite.
Vaškuokite atv ėsus į švar ų automobilio
korpus ą, kai ant jo paviršiaus n ėra vandens.
■Automobilio plovimas automatin ėje
plovykloje
●Plaunant automobil į:
• Sulenkite veidrod ėlius.
Prad ėkite plauti nuo automobilio priekio.
Prieš prad ėdami važiuoti atlenkite
veidrod ėlius.
●Nepamirškite, kad kai kurie šepe čiai
automatin ėse automobili ų plovyklose gali
pažeisti automobilio dažus.
●Kai kuriose automatin ėse automobili ų plovyklose galinis spoileris (jei yra) gali
trukdyti. Gali atsitikti, kad bus ne
įmanoma
gerai nuplauti automobil į arba bus
sugadintas spoileris.
■Aukšto sl ėgio automatin ės plovyklos
Kadangi vanduo gali patekti į salon ą,
nelaikykite purkštuko antgalio prie dur ų tarp ų
ar lango, nepurkškite ši ų plot ų vandeniu ilgai.
■Automobili ų plovykloje
(aut omobi liuose su išmani ąja įs ėdi mo
ir vari kl io pal ei di mo si st ema)
Jei dur ų rankena yra šlapia tuo metu kai
elektroninis raktelis yra veikimo zonoje,
durys gali pakartotinai užsirakinti ir
atsirakinti. Tokiu atveju, nor ėdami nuplauti
automobil į, atlikite toliau nurodytas
proced ūras.
●Plaudami automobil į raktel į laikykite 2 m
arba didesniu atstumu nuo automobilio.
(Pasirū pinkite, kad raktelio niekas
nepavogt ų.)
●Nustatykite elektronin į raktel į baterijos
tausojimo režime, kad išsijungt ų išmanioji
į sė dimo ir variklio paleidimo sistema.
(
125 psl.)
■Ratai ir ratlankiai
●Nedelsdami pašalinkite purvą - naudokite
tik šveln ų muil ą arba neutral ų plovikl į.
●Nedelsdami nuskalaukite detergent ą
vandeniu.
●Nor ėdami apsaugoti dažus nuo
pažeidim ų, b ūtinai laikykit ės ši ų
atsargumo priemoni ų.
• Nenaudokite r ūgštini ų, šarmini ų arba
švitrini ų valikli ų.
• Netrinkite švei čiamaisiais valikliais.
• Neplaukite rat ų plovikliais, kai ratai karšti,
pavyzdžiui, po ilgos kelion ės karštu oru.
■Stabdži ų trinkelė s ir diskai
Jei automobil į pastatysite kai jo stabdži ų
trinkel ės arba diskiniais rotoriai šlapi gali
susidaryti r ūdys, tod ėl jie gali prilipti.
(Prieš pastatydami automobil į po to, kai
jis buvo nuplautas, važiuokite l ėtai ir
kelet ą kart ų įjunkite stabdžius, kad
išdžiovintum ėte dalis.)
K ėbulo valymas ir
apsauga
Valykite tokiu b ūdu, kuris atitinka
kiekvien ą komponent ą ir medžiag ą,
iš kurios jis pagamintas.
Valymo instrukcijos
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 308 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

316
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
6-3.Savarankiška prieži ūra
Saugos priemon ės
savarankiškos prieži ūros
metu
Jei automobil į priži ūrite patys,
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Prieži ūra
ĮrangaPriemon ės ir įrankiai
Akumuliato-
riaus b ūkl ė
(
325 psl.)
• Šiltas vanduo
• Valgomoji soda
•Alyva
• Įprastas veržliaraktis
(gnybt ų spaustuk ų varž-
tams)
Varikl i o auši na-
mojo skys čio
kiekis (
324
psl.)
• Naudoki te Toyota Super
Long Life Coolant ar pana-
šios kokyb ės aušinam ąjį
skyst į, be silikat ų, amin ų,
nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio
sud ėtyje yra etileno glikolio
pagaminto pagal ilgalaik ę
hibridin ę organini ų r ūgš čių
technologij ą
Toyota Super Long Life
Coolant yra 50% aušina-
mojo skys či o ir 50% dej oni-
zuoto vandens mišinys.
•Piltuv ėlis (naudojamas tik
aušinamajam skys čiui papil-
dyti)
Variklio alyvos
kiekis (321
psl.
)
• Toyota Genuine Motor Oil
arba tokios pat kokyb ės
•Šluost ė ar popierinis rankš-
luostis
•Piltuv ėlis (naudojamas tik
variklio alyvai papildyti)
Saugikliai
(
349 psl.)
• Saugikliai, tokio pat stiprumo
amperais kaip original ūs
Lempu-
tė s(
352 psl.)
• Lemput ė, kuri os numeris ir
stiprumas vatais tokie patys
kaip ir originalios.
• Atsuktuvo plokš či a gal vut e.
•Raktas
Radiatorius ir
kondensatorius
(
324 psl.)

Padang ų sl ėgis
(
340 psl.)
• Padang ų sl ėgi o matuokl i s
• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis
(
329 psl.)
•Neužš ąlantis automobili ų
lang ų plovimo skystis (žie-
mai)
• Piltuvas (naudojamas tik vandeniui arba plovikliui
papildyti)
ĮSPĖ JIMAS
Variklio skyriuje yra daug greitai
judan čių mechanizmų , kurie gali
staiga pajudė ti arba įsielektrinti ir
skysč ių , kurie gali įkaisti. Kad
nesusižeistum ėte, vadovaukit ės toliau
pateiktais patarimais.
■Jei remontuojate varikl į
●Rankas, drabužius ir įrankius
laikykite kuo toliau nuo
besisukan čio ventiliatoriaus ir
variklio diržo.
●Nelieskite variklio, radiatoriaus,
išmetimo vamzdžio ir t. t. iš karto po
važiavimo, nes jie gali b ūti į kait ę.
Alyva ir kiti skys čiai taip pat gali b ūti
į kait ę.
●Variklio skyriuje nepalikite lengvai
užsiliepsnojan čių daikt ų – popieri ų
ar skudur ų.
ĮrangaPr i emon ės ir į rankiai
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 316 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

323
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
3 Užd ėkite alyvos įpylimo angos
dangtel į sukdami j į pagal
laikrodžio rodykl ę.
■Variklio alyvos s ąnaudos
Važiuojant sunaudojamas tam tikras
alyvos kiekis. Toliau nurodytais atvejais
alyvos gali bū ti sunaudota daugiau ir
gali tekti papildyti bak ą tarp technin ės
apži ūros interval ų.
●Jai variklis naujas, pavyzdžiui, k ą tik
nusipirkus automobil į arba pakeitus
varikl į.
●Jei naudojama blogos kokyb ės arba
netinkamo klampumo alyva.
●Važiuojant dideliu grei čiu, vežant
sunk ų krovin į, velkant (automobiliai su
vilkimo paketais) arba dažnai didinant
ir mažinant greit į.
●Kai variklis ilgai veikia tuš čią ja eiga
arba dažnai važin ėjant intensyvaus
eismo s ąlygomis.
■Pakeitus variklio alyv ą
Reikia nustatyti nauj ą tepalo patikrinimo
dat ą. Atlikite toliau nurodyt ą procedū rą .
1 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba / (horizontalus
ekranas) ir pasirinkite .
Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba / (horizontalus
ekranas) ir pasirinkite Vehicle
Settings , tada paspauskite ir
palaikykite . 2
3 Paspauskite / pasirinkite Oil
Maintenance, po to paspauskite
.
4 Paspauskite / pasirinkite Ye s,
po to paspauskite . Kai paleidimo iš naujo proced
ūra bus
baigta, informacijos ekrane pasirodys
pranešimas.
Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai, esant šaltam
varikliui, jis yra tarp rezervuaro
Į SPĖ JIMAS
■Panaudota variklio alyva
●Naudotoje alyvoje yra teršal ų, kurie
gali sukelti odos ligas - uždegimus
ar odos v ėžį, tod ėl venkite ilgalaikio
kontakto. Alyv ą nuo rank ų
nuplaukite muilu ir gerai
nuskalaukite vandeniu.
●Naudot ą alyv ą ir filtrus likviduokite
saugiu bū du. Neišmeskite naudotos
alyvos ir filtr ų į buitinius šiukšli ų
konteinerius, nepilkite į kanalizacijos
vamzdžius ar ant žem ės.
Nor ėdami daugiau sužinoti apie atliekų
perdirbim ą kreipkit ės į To y o t a atstovą,
kit ą kvalifikuot ą specialist ą ar
automobili ų prekybos centr ą.
●Naudot ą alyv ą saugokite nuo vaik ų.
PASTABA
■Kad nesugadintum ėte variklio
Reguliariai tikrinkite alyvos kiek į.
■Variklio alyvos keitimas
●Neužpilkite alyvos ant automobilio
detali ų.
●Nepilkite daugiau nei reikia, nes
galite sugadinti varikl į.
●Tikrinkite alyvos kiek į kaskart
papildydami degalus.
●Tvirtai užsukite alyvos bako
dangtel į.
Aušinamojo skysč io
tikrinimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 323 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

377
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Įsp ėjamosios žinut ės
Toliau pateiktos įsp ėjamosios žinut ės
j ū sų automobilyje gali šiek tiek skirtis,
priklausomai nuo modelio ir veikimo
s ą lyg ų.
■Įsp ėjamasis signalas
Į sp ėjamasis signalas gali skamb ėti kai
rodoma žinut ė.
Į sp ėjam ąjį signal ą gali b ūti sunku išgirsti
triukšmingoje aplinkoje arba kai audio
sistemos garsas yra didelis.
■Jei rodomas pranešimas Engine Oil
Level Low Add or Replace
Liko mažai variklio alyvos. Patikrinkite variklio alyvos kiek
į, prireikus
papildykite.
Ši žinut ė gali pasirodyti, kai automobilis
stovi ant šlaito. Pastatykite automobil į
lygioje vietoje ir paži ūrė kite, ar lemput ė
užges.
■Jei rodomas pranešimas Engine
Stopped Steering Power Low
Šis pranešimas rodomas jei važiuojant
išsijungia variklis.
Kai vairarat į valdyti tampa sunkiau nei
į prastai, suimkite vairarat į tvirtai ir
naudokite daugiau j ėgos.
■Jei rodomas pranešimas Auto
Power OFF to Conserve Battery
Elektros tiekim ą išjung ė automatin ė
išjungimo funkcija. Kit ą kart ą, prieš
paleisdami varikl į šiek tiek padidinkite variklio
greit į ir leiskite jam veikti apie 5 min., kad
į kraut ų J ūsų automobilio akumuliatori ų.
■Jei rodomas pranešimas Headlight
System Malfunction Visit Your
Dealer
Galimi sistem ų gedimai. Nedelsdami
patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
●LED švies ų sistemoje (jei yra).
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei yra).
■Jei rodomas pranešimas,
į sp ėjantis, kad neveikia priekinė
kamera
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti išjungtos,
kol žinut ėje parodyta problema bus
išspr ęsta. (
192, 368 psl.)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)
(jei yra).
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema) (jei yra).
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei yra).
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema (jei yra).
●Grei čio valdymo sistemos dinaminiam
radarui (jei yra).
Jei pasirodo įspėjamoji
žinut ė
Informacijos ekrane pasirodo
įsp ėjimai apie sistemos
gedimus, neteisingai atliktus
veiksmus ir žinut ės,
primenan čios apie technin į
aptarnavim ą. Kai pasirodo
žinut ė, atlikite joje pateiktus
nurodymus.
Jei bet kuri į spėjamoji lemput ė
užsidega netgi atlikus
atitinkamas nurodytas
proced ūras, automobil į
patikrinkite Toyota atstovyb ėje
arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Jei dega arba mirksi įsp ėjamoji
lemput ė ir tuo pa čiu metu
rodomas įsp ėjamasis
pranešimas, imkit ės
atitinkam ų veiksm ų. (  368
psl.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 377 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

378
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad neveikia radaro
jutiklis
Toliau nurodytos sistemos gali bū ti
išjungtos, kol žinut ėje parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 192, 368
psl.)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)
(jei yra).
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema) (jei yra).
●Grei čio valdymo sistemos dinaminiam
radarui (jei yra).
■Jei rodomas pranešimas Oil
Maintenance Required Soon
Ši lemput ė įsp ėja, kad at ėjo laikas
pakeisti variklio alyv ą.
Patikrinkite variklio alyv ą ir, prireikus,
pakeiskite j ą.
Pakeit ę variklio alyv ą, b ūtinai iš naujo
nustatykite pranešim ą. (  323 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Oil
Maintenance Required Visit Your
Dealer
Reiškia, kad reikia pakeisti variklio
alyv ą.
Patikrinkite ir pakeiskite variklio alyvą
į galiotoje To y o t a atstovyb ėje arba
kreipkit ės į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Pakeit ę variklio alyv ą, b ūtinai iš naujo
nustatykite pranešim ą. (  323 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Radar
Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual (jei yra)
Dinamin ė radarinė greičio palaikymo
sistema laikinai išsijungia tol, kol
išsprendžiama pranešime rodoma
problema. (Priežastys ir sprendimo
b ūdai: 192 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Radar
Cruise Control Unavailable (jei yra)
Dinamin ė radarinė greičio valdymo
sistema laikinai negali b ūti naudojama.
Kai bus galima v ėl naudokit ės sistema.
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad reikia apsilankyti
pas įgaliot ą Toyota atstovą
Blogai veikia sistema arba rodoma
detal ė. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad informacijos reikia
ieškoti automobilio eksploatacijos
vadove.
●Jei rodomas pranešimas Engine
Coolant Temp High vadovaukitės
pateiktais nurodymais. ( 405 psl.)
●Jei rodomas pranešimas
Transmission Oil Temp. High
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
(  164 psl.)
●Jei rodomas pranešimas Exhaust
Filter Full vadovaukit ės pateiktais
nurodymais. ( 267 psl.)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų
pranešim ų rodomas informacijos
ekrane, automobilis gali b ūti suged ęs.
Nedelsdami patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
• Smart Entry & Start System
Malfunction (beraktės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos gedimas)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų
pranešim ų rodomas informacijos
ekrane, automobilis gali b ūti suged ęs.
Nedelsdami važiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
• Braking Power Low (maža stabdymo
galia)
• 12-Volt Battery Charging System
Malfunction (12 voltų akumuliatoriaus
į krovimo sistemos gedimas)
• Oil Pressure Low (žemas alyvos
sl ėgis)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 378 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

413
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
Specifikacijos
■Alyvos talpa nupilant ir
užpilant
*
*: variklio alyvos tūris yra referencinis
kiekis, kuris turi b ūti naudojamas
kei čiant variklio alyv ą. Sušildykite ir
išjunkite varikl į, palaukite 5 minutes ir patikrinkite alyvos kiek
į matuokliu.
■Variklio alyvos parinkimas
Benzininis variklis 
J ū sų automobilyje naudojama
Toyota Genuine Motor Oil alyva.
To y o t a rekomenduoja naudoti
originali ą Toyota Genuine Motor Oil
alyv ą. Galima naudoti ir kit ą tokios
pat kokyb ės alyvą .
Alyvos r ūšis:
0W-16:
API klas ės SN “ Resource-
Conserving”, SN PLUS “ Resource-
Conserving” arba SP “ Resource
Conserving”; ar ILSAC GF-6B
Degalai
Degal ų tipai
Kai pasteb ėsite tokias degal ų etiketes
degalin ėje, naudokite tik degalus, pažy-
m ėtus viena iš ši ų etikeč ių .
ES šalys:
bešvinis benzinas, atitinkantis tik Euro-
pos standart ą EN228
Ne ES šalys:
tik bešvinis benzinas
Oktaninis numeris
X1KR-FE variklis
95 arba didesnis
XM15A-FKS variklis
95 arba didesnis
Degal ų bako talpa
(nuoroda)
XAutomobiliai be galinio valytuvo
40,0 l (10.5 gal., 8.8 Imp. gal.)
XAutomobiliai su galiniu valytuvu
42,0 l (11.0 gal., 9.2 Imp. gal.)
Sutepimo sistema
Su filtru
X1KR-FE variklis
2,8 l
XM15A-FKS variklis
3,4 l
Be filtro
X1KR-FE variklis
2,5 l
XM15A-FKS variklis
3,2 l
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 413 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

416
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
*: skysčio talpa yra referencinis kiekis.
Jei j į reikia pakeisti, išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Elektros sistema (akumuliatorius)
Į tampos rodikliai esant 20°C
(68°F):arba aukštesnis
(Išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir 30 sekun-
dži ų įjunkite priekines tolim ąsias šviesas.)
Įkrovimo greitis
Greitas įkrovimas
L ėtas įkrovimas
15 A maks.
5 A maks.
Multidrive
Skys čio talpa*
XAutomobiliuose su variklio paleidimo ir išjun-
gimo sistema
8,44 l
XAutomobiliuose su variklio paleidimo ir išjun-
gimo sistema
8,12 l
Skys čio r ūšisToyota Genuine CVT Fluid FE
PASTABA
■Multidrive skysčio tipas
Naudojant kitok į nei anks čiau min ėtą Multidrive skystį, gali kilti ne įprastas
triukšmas arba vibracija ar sugadinti j ūsų automobilio Multidrive.
Mechanin ė transmisija
Pavarų alyvos talpa (nuoroda)
X5 grei čių modelis
1,7 l
X6 grei čių modelis
2,1 l
Pavar ų alyvos tipasTOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W arba tokios pat kokyb ės
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 416 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

417
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
Specifikacijos
*1: minimali pedalo eiga paspaudus 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf) jėga veikiant varikliui.
*2: M15A-FKS variklis
*3: 1KR-FE variklis
*4: rankinio stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga keliant 200 N j ėga.
PASTABA
■Mechaninė s transmisijos alyva
●Prašome atkreipti d ėmes į į tai, kad nuo pavar ų alyvos kokyb ės priklauso
automobilio veikimas, tuš čiosios eigos garsas, pavar ų perjungimas ir / arba
degal ų s ąnaudų efektyvumas, jis gali pablog ėti ir sugadinti transmisij ą.
To y o t a rekomenduoja naudoti TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W .
●Jū sų To y o t a automobilyje gamykloje pripilta alyva yra TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W.
Naudokite TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W arba
lygiavert ės kokyb ės alyv ą, atitinkan čią anks čiau nurodytas specifikacijas.
Daugiau informacijos gali suteikti įgaliotas To y o t a atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Sankaba (mechaninė transmisija)
Pedalo laisvoji eiga3  15 mm (0,1  0,6 col.)
Skys čio r ūšisSAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Stabdžiai
Pedalo eiga*182 mm Min.*2
84 mm Min.*3
Pedalo laisvoji eiga1  6 mm (0,04  0,24 col.)
Stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga*45  8 spragtel ėjimai
Skysč io rūšisSAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Va i ra s
Laisvoji eigaMažiau nei 30 mm.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 417 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM