Akumulatora 12 TOYOTA YARIS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

W∏àczanie lub wy∏àczanie lampek.
Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia
wn´trza
Lampka oÊwietlenia wn´trza w∏àcza si´
lub wy∏àcza automatycznie w reakcji na
obecnoÊç elektronicznego kluczyka
w zasi´gu detekcyjnym (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem), zablokowanie
lub odblokowanie drzwi, otwarcie lub
zamkni´cie drzwi oraz w zale˝noÊci od
prze∏àczenia stanu wy∏àcznika zap∏onu/
przycisku rozruchu.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Je˝eli lampka oÊwietlenia wn´trza po-
zostanie w∏àczona, gdy wy∏àcznik za-
p∏onu/przycisk rozruchu zostanie prze-
∏àczony w stan OFF, wy∏àczy si´ ona
automatycznie po oko∏o 20 minutach.
Lampka oÊwietlenia wn´trza mo˝e
w∏àczyç si´ automatycznie, gdy
Je˝eli jakakolwiek z poduszek powietrz-
nych zostanie odpalona (nape∏niona)
lub w przypadku silnego uderzenia w ty∏
samochodu, lampka oÊwietlenia wn´trza
w∏àczy si´ automatycznie.
Lampka oÊwietlenia wn´trza wy∏àczy
si´ automatycznie po oko∏o 20 minu-
tach. Lampk´ oÊwietlenia wn´trza mo˝-
na wy∏àczyç r´cznie. Jednak˝e, aby za-
pobiec dalszym wypadkom, zaleca si´,
aby pozosta∏a ona zaÊwiecona, dopóki
nie zostanie zapewnione bezpieczeƒ-
stwo.
(Lampka oÊwietlenia wn´trza mo˝e nie
w∏àczyç si´ automatycznie w zale˝no-Êci od si∏y uderzenia lub rodzaju wy-
padku).
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 426)
2965-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Obs∏uga lampek oÊwietlenia
osobistego
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç w∏àczonego oÊwietlenia
d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:54 AM Page 296

Gniazdo elektryczne s∏u˝y do zasi-
lania urzàdzeƒ przystosowanych do
napi´cia 12 V i o poborze pràdu
nieprzekraczajàcym 10 A.
Otworzyç pokryw´ gniazda elek-
trycznego.
Gniazdo elektryczne dzia∏a, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Przed wy∏àczeniem silnika
Nale˝y od∏àczyç urzàdzenia elektryczne
wyposa˝one w funkcj´ ∏adowania, takie
jak np. przenoÊne ∏adowarki do telefo-
nów.
Je˝eli urzàdzenia takie pozostanà pod-
∏àczone, to silnik mo˝e nie zostaç pra-
wid∏owo wy∏àczony.
Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze
standardem Qi bezprzewodowo ∏a-
dowanych urzàdzeƒ przenoÊnych
firmy Wireless Power Consor tium,
takie jak smar tfon, bateria telefonu
komórkowego itp., mo˝e byç ∏ado-
wane poprzez umieszczenie go
w przeznaczonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana
z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ obszar ∏adowania. Rów-
nie˝ w zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego mo˝e ona nie dzia∏aç
prawid∏owo. Nale˝y zapoznaç si´
z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia
przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Wireless
Power Consor tium.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia303
5
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Gniazdo elektryczne
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia gniazda elektrycznego
Gdy gniazdo elektryczne nie jest u˝y-
wane, powinno byç zamkni´te.
Przedmioty i p∏yny, które dostanà si´
do gniazda elektrycznego, mogà spo-
wodowaç zwarcie.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏a-
dowania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
korzystaç z gniazda elektrycznego
d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka prze-
palenia bezpiecznika
Nie nale˝y pod∏àczaç urzàdzeƒ o po-
borze pràdu przekraczajàcym 10 A
przy zasilaniu 12 V.
¸adowarka bezprzewodowa
(w niektórych wersjach)
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:54 AM Page 303

1W celu ustawienia os∏ony w po-
zycji czo∏owej nale˝y jà opuÊciç
w dó∏.
2W celu ustawienia os∏ony w po-
zycji bocznej nale˝y jà opuÊciç
w dó∏, zwolniç z zaczepu i odchy-
liç na bok.
Odsunàç os∏on´, aby ods∏oniç lu-
sterko osobiste.
Lampka przy lusterku osobistym za-
Êwieca si´ po odsuni´ciu os∏ony
(w niektórych wersjach).
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia307
5
UWAGA
Pomi´dzy obszarem ∏adowania
i urzàdzeniem przenoÊnym znajduje
si´ obce cia∏o.
Wzros∏a temperatura urzàdzenia
przenoÊnego w wyniku ∏adowania.
Urzàdzenie jest umieszczone stronà
przeznaczonà do ∏adowania do góry.
Urzàdzenie przenoÊne nie znajduje
si´ na Êrodku obszaru ∏adowania.
W pobli˝u obiektów emitujàcych sil-
ne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie,
stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska.
W przypadku dotykania lub zas∏a-
niania urzàdzenia przenoÊnego me-
talowymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà.
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà
z folii aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewa-
nia d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych
elektronicznych kluczyków (emitujà-
cych fale radiowe).
Je˝eli wykluczone sà wy˝ej wymienio-
ne czynniki i ∏adowarka nadal nie
dzia∏a prawid∏owo lub lampka kontrol-
na miga, mo˝e oznaczaç to usterk´
uk∏adu. Nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Aby zapobiec usterce lub
uszkodzeniu danych
W czasie ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç w pobli˝u ∏adowarki
bezprzewodowej kar t magnetycz-
nych, takich jak kar ty kredytowe lub
noÊników magnetycznych itp. Dane
mog∏yby zostaç usuni´te w wyniku
dzia∏ania pola magnetycznego.
Równie˝ nie nale˝y umieszczaç
w pobli˝u precyzyjnych urzàdzeƒ,
takich jak zegarki na r´k´ itp., ponie-
wa˝ mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
przenoÊnych w samochodzie.
W wyniku dzia∏ania promieni s∏o-
necznych wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym
uszkodzeniem urzàdzenia.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏a-
dowania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
korzystaç z ∏adowarki bezprzewodo-
wej d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Os∏ony przeciws∏oneczne
Lusterka osobiste (w niektó-
rych wersjach)
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:54 AM Page 307

W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Je˝eli lampki oÊwietlenia lusterka osobi-
stego pozostanà w∏àczone, gdy wy∏àcz-
nik zap∏onu/przycisk rozruchu zostanie
prze∏àczony w stan OFF, wy∏àczà si´
one automatycznie po oko∏o 20 minutach.
Uchwyty asekuracyjne zainstalowa-
ne na spodniej stronie dachu s∏u˝à
do przytrzymania si´ podczas sie-
dzenia w fotelu.
óZ przodu
óZ ty∏u (w niektórych wersjach)
Haczyki do zawieszania ubraƒ znaj-
dujà si´ przy tylnych uchwytach
asekuracyjnych.
óTyp A
3085-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
OSTRZE˚ENIE
Uchwyty asekuracyjne
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytu asekura-
cyjnego podczas wsiadania do samo-
chodu lub wstajàc z fotela.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç w∏àczonego oÊwietlenia
lusterka osobistego d∏u˝ej, ni˝ to jest
konieczne.UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia uchwytu asekuracyjnego
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
uchwytu asekuracyjnego nie wolno na
nim wieszaç ˝adnych ci´˝kich przed-
miotów ani nie nale˝y go nadmiernie
obcià˝aç.
Uchwyty asekuracyjne
Haczyki do zawieszania ubraƒ
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:54 AM Page 308

Gdzie dokonywaç przeglàdów i na-
praw?
W celu utrzymania mo˝liwie najwy˝szej
sprawnoÊci samochodu zalecane jest po-
wierzanie wszelkich napraw, przeglàdów
i czynnoÊci serwisowych autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub odpowiednio
przygotowanym i wyposa˝onym specja-
listom. CzynnoÊci serwisowe, przeglàdy
i ewentualne naprawy wykonywane
w ramach gwarancji najlepiej zlecaç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty, która
u˝yje wy∏àcznie oryginalnych cz´Êci za-
miennych Toyoty. War to te˝ korzystaç
z us∏ug autoryzowanych stacji obs∏ugi
Toyoty w przypadku obs∏ug serwiso-
wych i wszelkich napraw nieobj´tych
gwarancjà producenta samochodu, po-
niewa˝ stacje te sà wyspecjalizowane
w obs∏udze samochodów marki Toyota,
a ich wysoce wykwalifikowani pracowni-
cy potrafià poradziç sobie z wszelkimi
problemami, jakie mogà zdarzyç si´
w trakcie eksploatacji tego samochodu.
Autoryzowane stacje obs∏ugi Toyoty lub
inne odpowiednio przygotowane i wy-
posa˝one specjalistyczne warsztaty ze
wzgl´du na to, ˝e posiadajà du˝e do-
Êwiadczenie w obs∏udze samochodów
Toyota, rzetelnie i za rozsàdnà cen´
wykonajà wszelkie niezb´dne przeglàdy
i obs∏ugi okresowe tego samochodu.
Przeglàdy okresowe powinny byç
przeprowadzane w terminach okre-
Êlonych w planie obs∏ugi okresowej.
Szczegó∏owy zakres i terminarz obs∏ugi
okresowej podany jest w ksià˝ce gwaran-
cyjnej samochodu „Serwis i Gwarancja”.
Jakie czynnoÊci serwisowe mogà
zostaç wykonane we w∏asnym za-
kresie?
Wiele punktów obs∏ugi okresowej jest
∏atwych do wykonania dla osoby o pew-
nych zdolnoÊciach mechanicznych,
dysponujàcej kilkoma podstawowymi
narz´dziami samochodowymi.
Nale˝y jednak zwróciç uwag´ na to, ˝e
niektóre czynnoÊci obs∏ugowe wymaga-
jà u˝ycia specjalistycznych narz´dzi
oraz posiadania wysokich umiej´tnoÊci.
Dlatego nale˝y je zlecaç wykwalifikowa-
nym mechanikom. Nawet gdy u˝ytkow-
nik ma doÊwiadczenie mechaniczne,
3186-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej
Niezb´dnym warunkiem bez-
piecznej, ekonomicznej eksplo-
atacji jest codzienna dba∏oÊç
o samochód i regularnie wyko-
nywane zabiegi serwisowe.
Poni˝ej podane sà ogólne zale-
cenia producenta samochodu.
OSTRZE˚ENIE
Nieprzestrzeganie zasad dba∏oÊci
o stan techniczny samochodu
Grozi doprowadzeniem do powa˝nej
awarii samochodu, a tak˝e spowodo-
waniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Ârodki ostro˝noÊci podczas
prac przy akumulatorze
Bieguny akumulatora, zaciski jego
przewodów oraz powiàzane z nimi
elementy wyposa˝enia zawierajà po-
tencjalnie niebezpieczne dla zdrowia
zwiàzki o∏owiu lub czysty o∏ów, o któ-
rych wiadomo, ˝e powodujà uszko-
dzenia mózgu. Po ka˝dym kontakcie
z akumulatorem nale˝y umyç r´ce.
(
S. 329)
Przeglàdy okresowe
CzynnoÊci serwisowe do wy-
konania we w∏asnym zakresie
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:54 AM Page 318

3206-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Ârodki ostro˝noÊci
podczas wykonywania
czynnoÊci serwisowych
Podczas samodzielnego wyko-
nywania czynnoÊci serwisowych
nale˝y przestrzegaç podanych
w tym rozdziale wskazówek
i procedur post´powania.
Obs∏uga techniczna
Pozycja Narz´dzia i materia∏y
Poziom na-
∏adowania
akumulatora
(
S. 329)• Ciep∏a woda
• Soda oczyszczona
• Smar
• Standardowy klucz do
nakr´tek (do zacisków
przewodów akumulatora)Pozycja Narz´dzia i materia∏y
Bezpieczniki
(
S. 352)• Bezpiecznik o pràdzie
znamionowym takim
samym, jak wymieniany
˚arówki
(
S. 355)• ˚arówka o takim
samym oznaczeniu
i mocy jak oryginalna
• Ârubokr´t z p∏askà
koƒcówkà
• Klucz
Ch∏odnica
i skraplacz
(
S. 328)—
CiÊnienie
w ogumieniu
(
S. 344)• Manometr do pomiaru
ciÊnienia w ogumieniu
• èród∏o spr´˝onego
powietrza
P∏yn do
spryski-
waczy
(
S. 333)• Woda lub p∏yn do spry-
skiwaczy zawierajàcy
Êrodek przeciw zamarza-
niu (w sezonie zimowym)
• Lejek (tylko do dolewa-
nia wody lub p∏ynu do
spryskiwaczy)
Poziom oleju
w silniku
spalinowym
(
S. 325)• Oryginalny olej Toyoty
„Toyota Genuine Motor
Oil” lub jego odpowiednik
• Szmatka lub r´cznik
papierowy
• Lejek (tylko do dolewa-
nia oleju) Poziom
p∏ynu
w uk∏adzie
ch∏odzenia
silnika
(
S. 328)• „Toyota Super Long Li-
fe Coolant” lub podob-
nej jakoÊci niskokrzep-
nàcy roztwór na bazie
glikolu etylenowego,
niezawierajàcy krzemia-
nów, amin, azotynów ani
boranów, wytwarzany
z wykorzystaniem tech-
nologii wysoce trwa∏ych
hybrydowych kwasów
organicznych.
P∏yn „Toyota Super
Long Life Coolant” jest
gotowym do u˝ytku
roztworem, zawierajà-
cym 50% koncentratu
niskokrzepnàcego
i 50% wody dejonizo-
wanej.
• Lejek (tylko do dolewa-
nia p∏ynu)
OSTRZE˚ENIE
W komorze silnikowej znajdujà si´
mechanizmy, które mogà niespodzie-
wanie zadzia∏aç, jak równie˝ p∏yny,
które mogà byç goràce, a tak˝e urzà-
dzenia, które mogà byç pod napi´-
ciem. W celu unikni´cia Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a nale˝y prze-
strzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Podczas wykonywania czynno-
Êci serwisowych w komorze sil-
nikowej
Trzymaç d∏onie, fragmenty ubrania
i narz´dzia z dala od poruszajàcych
si´ wentylatorów i pasków nap´do-
wych.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu samo-
chodu nie dotykaç silnika, ch∏odnicy,
kolektora wydechowego ani innych ele-
mentów, które mogà byç goràce. Rów-
nie˝ oleje i p∏yny mogà byç goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silniko-
wej ˝adnych ∏atwopalnych materia-
∏ów, np. papieru, szmat.
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:54 AM Page 320

1Pociàgnàç dêwigni´ zwalniajàcà
zamek pokrywy silnika.
Pokrywa nieco uniesie si´.
2Pociàgnàç w lewo dêwigni´ za-
czepu pomocniczego i podnieÊç
pokryw´.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie321
6
OSTRZE˚ENIE
W pobli˝u akumulatora oraz elemen-
tów uk∏adu paliwowego nie wolno pa-
liç i powodowaç iskrzenia ani zbli˝aç
si´ z otwar tym ogniem. Paliwo i gazy
wydobywajàce si´ z akumulatora sà
∏atwopalne.
Podczas prac przy akumulatorze
nale˝y zachowaç maksymalnà
ostro˝noÊç. Zawiera on trujàcy
i ˝ràcy kwas siarkowy.
P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny
dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje
uszkodzenia powierzchni lakierowa-
nych. W przypadku dostania si´ p∏ynu
do oczu lub na r´ce nale˝y je natych-
miast przemyç czystà wodà. W razie
dalszego odczuwania dyskomfor tu
nale˝y zg∏osiç si´ do lekarza.
Podczas wykonywania czynno-
Êci serwisowych w pobli˝u elek-
trycznego wentylatora ch∏odnicy
i os∏ony ch∏odnicy
Upewniç si´, ˝e wy∏àcznik zap∏onu/przy-
cisk rozruchu prze∏àczony jest w stan
OFF. Elektrycznie nap´dzany wentylator
ch∏odnicy mo˝e samoczynnie ruszyç, je-
˝eli wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON, w∏àczony
jest uk∏ad klimatyzacji i/lub temperatura
p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika jest
wysoka. (
S. 328)
Okulary ochronne
Nale˝y zak∏adaç okulary ochronne,
aby os∏oniç oczy przed rozpryskami
p∏ynów i innymi niebezpiecznymi ma-
teria∏ami.
UWAGA
Wyj´ty filtr powietrza
Jazda bez filtra powietrza doprowa-
dzanego do silnika grozi przyspieszo-
nym zu˝yciem mechanicznym silnika,
spowodowanym przez znajdujàce si´
w powietrzu zanieczyszczenia.
Zbyt niski lub zbyt wysoki
poziom p∏ynu hamulcowego
Poziom p∏ynu hamulcowego w zbior-
niczku nieco obni˝a si´ w miar´ zu˝y-
wania si´ ok∏adzin ciernych, a tak˝e
przy wysokim poziomie p∏ynu w aku-
mulatorze ciÊnienia.
Je˝eli poziom p∏ynu hamulcowego w zbior-
niczku wymaga cz´stego uzupe∏niania,
mo˝e to oznaczaç powa˝nà awari´.
Pokr ywa silnika
Otwieranie pokrywy silnika
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:54 AM Page 321

do jego stanu, nale˝y zwróciç si´
do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu w celu sprawdzenia.
Sprawdziç akumulator w nast´pujà-
cy sposób:
Zaciski przewodów akumulatora
Obejma mocujàca
Sprawdzanie poziomu elektro-
litu
Upewniç si´, ˝e poziom elektrolitu
mieÊci si´ pomi´dzy kreskami
„UPPER LEVEL/max.” i „LOWER
LEVEL/min.”.Poziom maksymalny „UPPER
LEVEL/max.”
Poziom minimalny „LOWER
LEVEL/min.”
Je˝eli poziom elektrolitu znajduje si´ na
poziomie minimalnym „LOWER LE-
VEL/min.” lub ni˝szym, nale˝y dodaç
wody destylowanej.
Sprawdzanie stanu akumulatora
(wersje z wskaênikiem stanu
akumulatora)
Sprawdziç stan akumulatora na
podstawie koloru wskaênika.
Czerwony i przezroczysty:
Wymagana jest wymiana aku-
mulatora. Zleciç sprawdzenie
akumulatora autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Przezroczysty i czerwony:
Wymagane jest ∏adowanie aku-
mulatora. Zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Niebieski i czerwony: Stan aku-
mulatora dobry.
Dodawanie wody destylowanej
1Zdjàç korek odpowietrznika.
2Dolaç wody destylowanej.
Je˝eli linia maksymalnego poziomu
elektrolitu nie jest widoczna, poziom
elektrolitu nale˝y kontrolowaç, zaglàda-
jàc bezpoÊrednio do komory akumula-
tora.
C
B
A
B
A
B
AObs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie329
6
OSTRZE˚ENIE
Gdy silnik jest goràcy
Nie nale˝y dotykaç ch∏odnicy silnika
lub skraplacza, poniewa˝ grozi to po-
wa˝nymi obra˝eniami cia∏a, takimi jak
np. poparzenie.
Akumulator
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:54 AM Page 329

Poziom zbyt niski
Poziom prawid∏owy
3Na∏o˝yç i dok∏adnie dokr´ciç ko-
rek odpowietrznika.
Przed przystàpieniem do ∏adowa-
nia akumulatora
Podczas ∏adowania z akumulatora wy-
dziela si´ wodór – palny i wybuchowy
gaz. Z tego powodu przed przystàpie-
niem do prac przy akumulatorze nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci:
W przypadku ∏adowania akumulatora
bez wyjmowania go z samochodu na-
le˝y od∏àczyç od niego przewód masy.
Podczas pod∏àczania lub od∏àczania
przewodów ∏àczàcych ∏adowark´
z akumulatorem urzàdzenie to powin-
no byç wy∏àczone.
Po na∏adowaniu lub pod∏àczeniu
akumulatora (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem)
Odblokowanie drzwi za pomocà syste-
mu elektronicznego kluczyka mo˝e byç
niemo˝liwe bezpoÊrednio po pod∏àcze-
niu akumulatora. W takim przypadku
w celu zablokowania lub odblokowania
drzwi nale˝y u˝yç bezprzewodowego
zdalnego sterowania lub mechaniczne-
go kluczyka.
Silnik nale˝y uruchomiç, gdy przycisk
rozruchu prze∏àczony jest w stan ACC,
poniewa˝ uruchomienie go, gdy prze∏à-
czony jest w stan OFF, mo˝e nie byç
mo˝liwe. Podczas drugiego uruchamia-
nia silnik b´dzie pracowa∏ normalnie.
Stan w jakim znajduje si´ przycisk
rozruchu, jest zapami´tywany w pa-mi´ci komputera pok∏adowego. Po
pod∏àczeniu akumulatora stan zosta-
nie prze∏àczony na taki, w którym
akumulator zosta∏ od∏àczony. Przed
od∏àczeniem akumulatora nale˝y
upewniç si´, ˝e przycisk rozruchu zo-
sta∏ prze∏àczony w stan OFF. Nale˝y
zachowaç szczególnà ostro˝noÊç, je-
˝eli stan w jakim znajdowa∏ si´ przy-
cisk rozruchu przed od∏àczeniem
akumulatora, jest nieznany.
Je˝eli mimo kilku prób rozruchu obiema
metodami silnik nie daje si´ uruchomiç,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Wyjmowanie uchwytu akumulatora
(rozmiar akumulatora LN1)
1Wykr´ciç i wyjàç zatyczk´.
2Wyjàç uchwyt akumulatora
z otworu monta˝owego, ciàgnàc go
w kierunku przodu samochodu.
3Pociàgnàç uchwyt akumulatora do
góry, a nast´pnie go wyjàç.
A
B
A
3306-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:54 AM Page 330

Wyjmowanie uchwytu akumulatora
(rozmiar akumulatora LN2)
1Wykr´ciç i wyjàç zatyczk´.
2Wyjàç uchwyt akumulatora
z otworu monta˝owego, ciàgnàc go
w kierunku przodu samochodu.
3Pociàgnàç uchwyt akumulatora do
góry, a nast´pnie go wyjàç.
Montowanie uchwytu akumulatora
(rozmiar akumulatora LN1)
1UmieÊciç akumulator na podstawce
i przesunàç go w kierunku Êrodka
komory silnikowej i ty∏u samochodu.2UmieÊciç uchwyt akumulatora tak,
aby jego koniec skierowany by∏
w gór´.
3OpuÊciç uchwyt akumulatora, a˝ ze-
tknie si´ z podstawà akumulatora.
4Pociàgnàç uchwyt akumulatora do
przodu i wcisnàç go w otwór monta-
˝owy. (
S. 332)
5Wyrównaç uchwyt akumulatora
z otworem na zatyczk´, a nast´pnie
w∏o˝yç jà i wkr´ciç.
15,4 Nm (1,6 kGm)
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie331
6
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:54 AM Page 331