TOYOTA YARIS 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

120
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
■Ukse lülitid (lukustamine ja
lukust avamine)
1 Kõigi uste lukustamine
2 Kõigi uste lukust avamine
■Lukustusnupud
1 Lukustab ukse.
2 Avab ukse lukust.
Esiuksed avanevad seesmise ukselingi
tõmbamisel ka siis, kui lukustusnupp on
lukustatud asendis.
■Esiukse väljastpoolt lukustamine
ilma võtmeta
1 Lükake lukustusnupp lukustatud
asendisse.
2 Sulgege uks, hoides välimist
ukselinki väljas.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod
Kui võti on süütelülitis, ei saa ust
lukustada.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
Ust ei saa lukustada süütelüliti
režiimides “ACC ” ja “ON” ega ka siis,
kui elektrooniline võti on autos.
Kui elektrooniline võti on autos, kuid
intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ei suuda seda
tuvastada, võib uks lukustuda.
■Avatud ukse hoiatussignaal
Kui uks või tagaluuk ei ole korrektselt
suletud, kõlab kiiruse 5 km/h
saavutamisel helisignaal.
Avatud uks(ed) või tagaluuk kuvatakse
universaalnäidikul.
HOIATUS
■Uste avamine ja sulgemine
Uurige auto ümbrust, veendumaks, et
auto seisab rõhtsal pinnal, ukse
avamiseks on piisavalt ruumi ning tuul
pole liiga tugev. Ukse avamisel või
sulgemisel hoidke ukselingist või -
käepidemest tugevalt kinni, et uks ei
saaks ootamatult liikuda.
■Kaugjuhtimispuldi abil
elektriliste aknatõstukite
juhtimine
Mehaanilise võtme abil elektriliste
aknatõstukite juhtimisel jälgige, et
ühegi reisija kehaosad ei jääks
katuseluugi või akende vahele.
Samuti ärge laske lastel
kaugjuhtimispuldiga või võtmega
mängida. Vastasel juhul võivad
lapsed või reisijad akende vahele
jääda.
Uste seestpoolt lukust
avamine ja lukustamine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 120 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

121
3
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
Kui lapselukk on kasutusel, ei saa
ust seestpoolt avada.
1Lukust avamine
2 Lukustamine
Lapselukkudega saate takistada lapsi
tagauksi avamast. Ukse lukustamiseks
lapselukuga lükake ukse servas asuv
hoob alla.
LapselukkTagaluuk
Tagaluuki on võimalik
järgmiselt lukustada, lukust
avada ja lahti teha:
HOIATUS
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
■Sõidu ajal
●Sõitke suletud tagaluugiga. Lahtine
tagaluuk võib sõidu ajal vastu
takistusi põrgata või pagas võib
välja kukkuda.
Lisaks võivad heitgaasid autosse
sattude, põhjustades surma või
tõsist terviseohtu. Tagaluuk tuleb
enne sõidu alustamist kindlasti
sulgeda.
●Veenduge enne sõidu alustamist, et
tagaluuk on korralikult suletud.
Vastasel korral võib see sõidu ajal
ootamatult avaneda ja õnnetuse
põhjustada.
●Ärge kunagi lubage kellelgi
pakiruumis reisida. Pakiruumis
viibijad võivad hädapidurdusel,
järsul pöördel või kokkupõrkel väga
tõsiselt viga saada.
■Lapsed autos
●Ärge laske lastel pakiruumis
mängida.
Lapsed võivad pakiruumi lõksu
jääda ning kuumarabanduse saada
või lämbuda.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 121 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

122
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
HOIATUS
●Ärge laske lastel tagaluuki avada ja
sulgeda.
Nii võib tagaluuk ootamatult liikuda.
Samuti võib lapse käsi, pea või kael
sulguva tagaluugi vahele jääda.
■Tagaluugi kasutamine
Järgige järgnevaid ohutusmeetmeid.
Vastasel korral võivad kellegi
kehaosad tagaluugi vahele jääda ja
väga tõsiselt viga saada.
●Eemaldage tagaluugilt enne selle
avamist kõik raskused (nt lumi ja
jää). Vastasel korral võib tagaluuk
pärast avamist alla langeda.
●Veenduge enne tagaluugi avamist
või sulgemist, et selle liikumistee ja
ümbrus on vabad.
●Kui keegi on tagaluugi lähedal, siis
veenduge, et ta on ohutus
kauguses, ning teavitage teda
tagaluugi avamisest või
sulgemisest.
●Tuulise ilmaga avage ja sulgege
tagaluuki veelgi ettevaatlikumalt,
sest see võib ootamatult liikuda.
●Kui tagaluuk pole täielikult avatud,
võib see alla langeda. Kaldpinnal
on tagaluuki raskem avada või
sulgeda, seega kandke hoolt, et
see ei saaks ise sulguda või
avaneda. Jälgige, et tagaluuk oleks
täielikult avatud ja fikseerige see
enne pakiruumi kasutamist.
●Olge tagaluugi sulgemisel äärmiselt
ettevaatlik, et mitte jätta sõrmi vms
tagaluugi vahele.
●Tagaluugi sulgemisel suruge see
õrnalt väljastpoolt kinni. Kui sulgete
tagaluugi ainult käepideme abil,
võib käsi tagaluugi vahele jääda.
●Ärge tõmmake tagaluuki sulgemisel
amortisaatoritest ( lk 124) ega
rippuge nende küljes. Nii võivad
käed amortisaatorite vahele jääda
ja viga saada ning amortisaatorid
võivad puruneda.
●Kui tagaluugil on jalgrattahoidja või
muu raske ese, võib tagaluuk
pärast avamist sulguda ning kellegi
käsi, pea või kael võib selle vahele
jääda ja viga saada. Soovitame
kasutada tagaluugil Toyota
algupärast lisavarustust.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 122 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

123
3
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
■Sisenemisfunktsiooni
kasutamine (intelligentse
lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
1 Kõigi uste lukust avamine
Tagaluuki ei saa lukust avada 3 sekundi
jooksul alates lukustamisest.
2Kõigi uste lukustamine
Kontrollige, et silinder oleks kindlalt
lukustatud.
■Kaugjuhtimispult
 lk 117
■Võti
 lk 118
■Töösignaalid
 lk 118
■Kesklukustuse lülitid
 lk 120
■Avamine
Vajutage avamislülitit ja pöörake
tagaluuk üles.
Tagaluuki pole võimalik sulgeda kohe
pärast lüliti vajutamist.
■Sulgemine
Tagaluugi sulgemiseks pöörake
see käepideme abil alla ja vajutage
kinni.
Ärge sealjuures tagaluuki
külgsuunas tõmmake.
■Avatud ukse hoiatussignaal:
 lk 120
Uste väljastpoolt lukust
avamine ja lukustamine
Uste seestpoolt lukust
avamine ja lukustamine
Tagaluugi avamine ja
sulgemine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 123 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

124
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
■Pakiruumi valgusti
●Kui pakiruumi valgusti on
sisselülitatud, süttib tagaluugi
avamisel pakiruumis valgus.
●Kui süüte väljalülitamisel on pakiruumi
valgusti sees, kustub need
automaatselt 20 minuti möödudes.*: Mõnel mudelil
■Antennide asukohadVäljaspool salongi
Salongis
Väljaspool pakiruumi
MÄRKUS
■Tagaluugi amortisaatorid
Tagaluuk on varustatud
amartisaatoritega, mis hoiavad
tagaluuki paigal.
Pidage kinni järgnevatest
ohutusabinõudest.
Vastasel juhul võite amortisaatoreid
vigastada ja tekitada rikke.
●Ärge kleepige amortisaatorite
varrastele kleebiseid, kilet,
kleeplinti jms.
●Ärge puudutage amortisaatorite
vardaid riidega (nt kinnastega).
●Ärge paigaldage tagaluugile
mittealgupärast lisavarustust.
●Ärge toetage käsi amortisaatoritele
ega avaldage neile külgsuunalist
koormust.
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem*
Järgmiste toimingute
sooritamiseks piisab vaid
elektroonilise võtme
kaasaskandmisest (nt taskus).
(Elektrooniline võti peaks alati
juhiga kaasas olema.)
 Uste lukustamine ja lukust
avamine ( lk 117)
 Tagaluugi lukustamine ja
lukust avamine ( lk 123)
 Mootori käivitamine ( lk 159)
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 124 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

125
3
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
■Antennide tööpiirkonnad
(piirkonnad, kus tuvastatakse
elektrooniline võti)Auto lukustamine või lukust avamine
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on on esiuksel või
tagaluugil asuvast antennist kuni umbes
0,7 m kaugusel. (Autot saab lukustada
või lukust avada ainult selle antenni
tööpiirkonnas, kus võti tuvastatakse.) Mootori käivitamine
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on autos.
■Alarmid ja hoiatused
Varguse ja ekslikust kasutamisest
tingitud õnnetuste eest hoiatatakse
helisignaalidega (nii väljaspool autot kui
autos) ja teadetega universaalnäidikul.
Toimige vastavalt kuvatud teatele. ( lk
377)
Järgmises tabelis on loetletud olukorrad,
kus kostab ainult helisignaal, ning
toodud abinõud probleemide
lahendamiseks.
●Väljaspool autot kõlab 5-sekundine
hoiatussignaal
●Autos pidev
■Akuvoolu säästmine
Kui auto pole kasutusel, lülitub sisse
elektroonilise võtme patarei ja 12 V aku
tühjenemist vältiv funktsioon.
●Järgmistel juhtudel võib intelligentsel
lukustus- ja käivitussüsteemil auto
lukust avamiseks veidi aega kuluda.
• Elektrooniline võti on jäetud 2 minutiks kuni umbes 3,5 m kaugusele autost.
• Intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi pole 5 päeva
kasutatud.
●Kui intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi pole kasutatud 14
päeva, saab autot lukust avada ainult
juhiukselt. Auto lukust avamiseks
võtke kinni juhiukse lingist või
kasutage kaugjuhtimispulti või
mehaanilist võtit.
■Elektroonilise võtme patarei
säästufunktsioon
●Kui patarei säästufunktsioon on
kasutusel, vähendatakse patarei
tühjenemine elektroonilise võtme
poolt vastuvõetavate raadiolainete
vastuvõtu peatamisega.
Vajutage kaks korda samas hoides
OlukordLahendus
Püüate autot lukus-
tada, kui uks(ed) on
avatud.Sulgege kõik
uksed ja
lukustage
auto.
OlukordLahendus
Süütelüliti keerati ava-
tud juhiuksega „ACC“
režiimi (Juhiuks avati
„ACC" režiimis).Valige režiim
“OFF” ja sul-
gege uks.
Keerate süüte välja, kui
juhiuks on avatud.Sulgege
juhiuks.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 125 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

126
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
all. Veenduge, et elektroonilise
võtme märgutuli vilgub 4 korda.
Patarei säästurežiimi korral ei saa
intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi kasutada. Funktsiooni
peatamiseks vajutage ükskõik millisele
nupule elektroonilisel võtmel.
●Elektroonilise võtme, mida pikemat
aega ei kasutata, saab seadistada
eelnevalt patarei säästurežiimi..
■Kasutamist takistavad asjaolud
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem kasutab raadiolaineid.
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ei pruugi järgmistel
juhtudel korrektselt toimida. (Probleemi
lahendamine: lk 399)
●Võtme patarei on tühi.
●Lähedal on tele- või raadiomast,
elektri- või lennujaam, tankla, suur
ekraan (tabloo) või muu tugevaid
raadiolaineid väi elektrilist müra
tekitav rajatis.
●Kannate kaasas raadiosaatjat,
mobiiltelefoni või muud juhtmeta
sideseadet.
●Elektrooniline võti puutub kokku või on
kaetud järgmiste metallist või metalli
sisaldavate esemetega:
• Kaardid, mille küljes on foolium
• Sigaretipakid, milles on foolium
• Metalli sisaldavad raha- või muud kotid
• Mündid
• Metallist käesoojendajad
• Andmekandjad nagu CD-d ja DVD-d
●Lähedal on teised elektroonilised
võtmed
●Lähedal kasutatakse teist
kaugjuhtimispulti
• Kannate elektroonilist võtit koos järgmiste raadiolaineid tekitavate
seadmetega:
• Lähedal on arvuti (nt pihuarvuti)
• Lähedal on digipleierid
• Mängukonsoolid
●Tagaklaasil on metalli sisaldav tooniv
kile või metallese.
●Elektrooniline võti on akulaadija või
elektroonikaseadme lähedal.
●Auto on pargitud tasulisse
parkimiskohta, kus kiirguvad
raadiolained.
Kui uksi ei saa järgnevatel juhtudel
intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga lukustada või lukust
avada:
●Tuues elektroonilise võtme esiukse
käepideme lähedale ja
sisenemisfunktsiooni kasutades.
●Kasutage kaugjuhtimispulti.
Kui uksi ei saa ülaltoodud viisil
lukustada ja lukust avada, siis kasutage
mehaanilist võtit. ( lk 400)
Kui autot pole võimalik intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga
käivitada, vt lk 400.
■Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi iseärasused
●Järgmistel juhtudel ei pruugi
intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem laitmatult toimida,
kuigi elektrooniline võti on selle
tööpiirkonnas:
• Võti on uste lukustamisel või lukust avamisel aknale või ukselingile liiga
lähedal, maapinna lähedal või kõrges
kohas.
• Võti on mootori käivitamisel või
süütelüliti režiimi valimisel
armatuurlaual, pagasikattel,
uksetaskutes või kindalaekas.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 126 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

127
3
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
●Ärge jätke autost lahkumisel
elektroonilist võtit näidikupaneelile või
uksetaskusse. Sõltuvalt raadiolainete
tingimustest võib salongist väljaspool
asuv antenn laineid tuvastada ja ukse
saab väljastpoolt lukustada samas kui
võti on autosse jäänud.
●Kui elektrooniline võti on intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
tööpiirkonnas, saab igaüks uksi
lukustada ja lukust avada. Uksi on
võimalik lukust avada siiski ainult selle
ukselingiga, mille lähedal võti
tuvastatakse.
●Isegi kui elektrooniline võti on autost
väljaspool, on võimalik autot käivitada
kui võti asub akna lähedal.
●Kui elektrooniline võti on intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
tööpiirkonnas ning ukselingile satub
korraga palju vett (nt autopesulas või
tugevas vihmas), võivad uksed
lukustuda või lukust avaneda. Kui
ühtegi ust ei avata ja sulgeta pärast
uste lukust avanemist, lukustuvad
uksed umbes 30 sekundi pärast
automaatselt uuesti.
●Kui elektrooniline võti on auto lähedal
ja lukustate uksed
kaugjuhtimispuldiga, ei pruugi
intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem hiljem uksi lukust
avada. (Sel juhul avage uksed lukust
kaugjuhtimispuldiga.)
●Kui puudutate andurit kindas käega,
võib intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem aeglaselt reageerida
või ei pruugi uksi lukustada või lukust
avada.
●Kui hübriidauto lukustamine toimub
anduri abil, peab tuvastussignaal
ilmuma kaks korda järjest. Seejärel
signaali enam ei anta.
●Kui elektrooniline võti on intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
tööpiirkonnas ja ukselink saab
märjaks, võivad uksed korduvalt
lukustuda ja lukust avaneda. Sel juhul
toimige järgnevalt:
• Hoidke võtit auto pesemise ajal vähemalt 2 m kaugusel autost.
(Veenduge sealjuures, et võtit pole
võimalik varastada.)
• Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi blokeerimiseks
lülitage elektrooniline võti patarei
säästurežiimile. ( lk 125)
●Kui elektrooniline võti on auto
pesemise ajal salongis, võib
ukselinkidele sattuv vesi väljaspool
autot helisignaale põhjustada ning
universaalnäidiku ekraanile võib
ilmuda hoiatusteade. Helisignaalid
lakkavad auto lukustamisel.
●Jääga, lumega, poriga vms kaetud
andur ei pruugi laitmatult toimida. Sel
juhul tehke see puhtaks ja puudutage
seda uuesti.
●Järsk lingi kasutamine või lingi
kasutamine kohe peale mõjupiirkonda
sisenemist võib segada uste lukust
avanemist. Puudutage uste lukust
avamise andurit ja kontrollige, kas
uksed on enne uuesti ukselingist
tõmbamist lukust avatud.
●Kui elektroonilise võtme tööulatuses
on mõni teine elektrooniline võti, võib
ukse avamiseks peale lingist
kinnivõtmist kuluda veidi rohkem
aega.
■Kui autot pikema perioodi jooksul
ei kasutata
●Varguse ennetamiseks ärge jätke
elektroonilist võtit kuni 2 m kaugusele
autost.
●Intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi saab välja lülitada.
( lk 423)
●Võtme patarei säästurežiimi
kasutamine aitab patareid
tühjenemise eest kaitsta. ( lk 125)
■Et süsteem toimiks laitmatult
Intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi kasutades kandke
kindlasti kaasas elektroonilist võtit. Ärge
viige elektroonilist võtit autost väljaspool
kasutamisel autole liiga lähedale.
Sõltuvalt elektroonilise võtme asendist
ja tingimustest ei pruugi olla võimalik
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 127 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

128
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
võtit korrektselt tuvastada ja süsteem ei
pruugi korralikult toimida. (Alarm võib
juhuslikult käivituda ning võtme autosse
unustamist vältiv süsteem ei pruugi
toimida.)
■Kui intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ei toimi
●Uste lukustamine ja lukust avamine:
 lk 400
●Mootori käivitamine lk 400
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 423)
■Kui intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem on mugandusega
välja lülitatud
●Uste lukustamine ja lukust avamine:
Kasutage kaugjuhtimispulti või
mehhaanilist võtit. ( lk 117, 400)
●Mootori käivitamine ja
mootorikäivitusrežiimide muutmine:
lk 400
●Mootori seiskamine: lk 161
■Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi
vastavustunnistused
 lk 479
HOIATUS
■Häired elektromeditsiiniliste
seadmete töös
●Implanteeritud südamestimulaatori
või -defibrillaatori kasutajad peaksid
intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi antennidest
eemale hoidma. ( lk 124)
Raadiolained võivad selliste
seadmete tööd mõjutada.
Intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi saab vajaduse
korral välja lülitada. Lisateabe
saamiseks (nt raadiolainete
sageduse ja saatmise ajastuse
kohta) pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Seejärel küsige oma arstilt, kas
süsteem tuleks välja lülitada.
●Mis tahes muu elektromeditsiinilise
seadme kui implanteeritud
südamestimulaatori või -
defibrillaatori kasutamisel tuleks
küsida seadme valmistajalt
raadiolainete mõju kohta.
Raadiolainetel võib olla
meditsiiniseadmetele ootamatud
mõju.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 128 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

129
3
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
3-3. Istmed
Enne sõitu
3-3.Istmed
Istme kauguse reguleerimine
Seljatoe kalde reguleerimine
Istme kõrguse reguleerimine
(mõnel mudelil)
Nimmetoe lüliti (mõnel mudelil)
Esiistmed
Reguleerimine
HOIATUS
■Istme kauguse reguleerimine
●Hoolitsege, et istmete
reguleerimisel Te ei vigasta teisi
sõitjaid istme liigutamisega.
●Vigastuste vältimiseks ärge pange
käsi istme alla või liikuvate osade
lähedusse.
Sõrmed ja käed võivad istme
mehanismide vahele kinni jääda.
●Kontrollige, et jalgadel oleks
piisavalt ruumi.
■Istme reguleerimine
●Ärge vigastage istmetega reisijaid
ega pagasit.
●Puudarihma alt väljalibisemise
vältimiseks kokkupõrke ajal ärge
kallutage istet rohkem kui vajalik.
Kui iste on liiga kaldu,võib
puusarihm liikuda üle puusada ja
avaldada survet otse alakõhule. Või
võib õlarihm puududa vastu
kaela,tekitades kaelale tõeliseohu
õnnetuse ajal.
Reguleerida ei tohi sõidu ajal, sest
juht võib auto üle kontrolli kaotada.
●Kontrollige pärast istme
reguleerimist, kas see on
lukustatud.
MÄRKUS
■Esiistme reguleerimisel
Jälgige esiistme reguleerimisel, et
peatugi ei puutuks vastu lage.
Vastasel juhul võite mõlemat
vigastada.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 129 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM