Fényszórók TOYOTA YARIS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 157
Belső visszapillantó tükör ... 158
Külső visszapillantó tükrök....160
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ............................. 162
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............. 166
Rakomány és csomagok .... 172
Utánfutó vontatása (vontatókészlet nélküli
gépjárművek - Réuniont
beleértve).......................... 173
Utánfutó vontatása (vontatókészlettel felszerelt
gépjárművek - Réunion
kivételével)........................ 174
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................... 180
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 182
EV üzemmód ...................... 186
Hibrid sebességváltó .......... 188
Irányjelző-kapcsolókar ........ 191
Rögzítőfék........................... 191
Araszolásgátló funkció ........ 1944-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 196
AHB (automata távolsági fényszóró) ......................... 200
Ködlámpakapcsoló ............. 204
Első ablaktörlő és szélvédőmosó .............. 205
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................... 208
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 209
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 211
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 217
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 228
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............. 238
Sebességhatároló ............... 251
RSA (útjelzés-asszisztens)...253
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 258
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 263
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 270
PKSB (parkolássegítő fékezés) ............................ 276
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ......... 281
4Vezetés

14Felszerelések képes ismertetője
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/nappali menetfény/
irányjelző lámpák ........................................................... 191. o., 196. o.
Első ködlámpák
*2............................................................... ......... 204. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák/irányjelző lámpák ............. 191. o. , 196. o.
Féklámpák
Oldalsó irányjelző lámpák ...................................... .................... 191. o.
Rendszámtábla-világítás ........................................ .................... 196. o.
Hátsó ködlámpa .......................................................................... 204. o.
Tolatólámpa
A sebességváltó R hel yzetbe kapcsolása ......................... .............188. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*2: Felszereltségtől függően

16Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző ................................ 107. o., 114. o.
Kijelző ........................................................ ....................... 107. o., 114. o.
Energiamonitor................................................. ..............................126. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................401. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 191. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 196. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................196. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa................................................ .204. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 205. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló
*3........................ 208. o.
Használat ...................................................... ....................205. o., 208. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................341. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 382. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 333. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop-
reteszelésoldó kar............................................. .......................... 157. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 300. o.
Használat ...................................................... .................................300. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................302. o.
Multimédia-rendszer (7 colos/8 colos kijelzőjű modell)
*3, 4
Multimédia-rendszer (9 colos kijelzőjű modell)*3, 5
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 210. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Felszereltségtől függően
*4: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.
*5: Lásd a „TOYOTA SMART CONNECT kezelési útmutató”-t.

23Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző ................................ 107. o., 114. o.
Kijelző ........................................................ ....................... 107. o., 114. o.
Energiamonitor................................................. ..............................126. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................401. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 205. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló
*3........................ 208. o.
Használat ...................................................... ....................205. o., 208. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................341. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 191. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 196. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................196. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa................................................ .204. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 382. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 333. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop-
reteszelésoldó kar............................................. .......................... 157. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 300. o.
Használat ...................................................... .................................300. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................302. o.
Multimédia-rendszer (7 colos/8 colos kijelzőjű modell)
*3, 4
Multimédia-rendszer (9 colos kijelzőjű modell)*3, 5
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 210. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Felszereltségtől függően
*4: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.
*5: Lásd a „TOYOTA SMART CONNECT kezelési útmutató”-t.

4
165
4
Vezetés
Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ..........
167
Rakomány és csomagok....173
Utánfutó vontatása (vontató-készlet nélküli gépjárművek -
Réuniont beleértve) ........
174
Utánfutó vontatása (vontatókészlettel felszerelt
gépjárművek - Réunion
kivételével) .....................
175
4-2. Vezetés
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................
181
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási
és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
....183
EV üzemmód ....................187
Hibrid sebességv áltó ........189
Irányjelző-kapcsolókar......192
Rögzítőfék ........................192
Araszolásgátló funkció .....195
4-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló ..........
197
AHB (automata távolsági fényszóró) ......................
201
Ködlámpakapcsoló ...........205
Első ablaktörlő és szélvédőmosó ...........
206
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó ...........
209
4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása........
210
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense .........
212
PCS (ütközés előtti rendszer) ........ ................
218
LTA (sávkövető
asszisztens) ....................
229
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ...........
240
Sebességhatároló . ............253
RSA (útjelzés-asszisztens).255
BSM (holttérfigyelő
rendszer) ........ ................
260
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ............
266
RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) ............... 273
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 279
Parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyaknál
) ......... 285
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) .............288
Vezetési üzemmód választókapcsoló ............
290
GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő)
rendszer.................. ........
291
Vezetéssegítő
rendszerek ....... ...............
292
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez .............
297
Téli vezetési tanácsok ......299

1964-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4-3.A világítás és az ablaktörlők működtetése
A kapcsoló megnyomására
a fényszórók a következőképpen
kapcsolódnak fel:
„A” típus
1 A fényszórók, a nappali me-
netfény ( 198. o.) és a lent fel-
sorolt összes lámpa automatiku-
san kapcsol be és ki.
2 Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rendszámtábla
és a műszerfal világítása kap-
csolódik be.
VIGYÁZAT!
nHa a gépjármű meredek emelke-
dőn van
Ha az araszolásgátló rendszert mere-
dek emelkedőn használja, legyen na-
gyon elővigyázatos. Előfordulhat,
hogy az araszolásgátló funkció ilyen
helyzetben nem tartja meg a gépjár-
művet.
nHa síkos úton áll meg
A rendszer nem képes megállítani a
gépjárművet, ha a csúszás mértéke a
gumiabroncsok tapadási határát meg-
haladja. Síkos úton ne használja a
rendszert.
FIGYELEM
nParkoláskor
Az araszolásgátló rendszert nem hos-
szú ideig tartó várakozásra tervezték.
Ha az indítógombot a fékhatás fenn-
tartása közben kikapcsolja, akkor elő-
fordulhat, hogy a rendszer kiengedi a
féket, ami a gépjármű megindulásá-
hoz vezet. Ha az indítógombot hasz-
nálja, nyomja le a fékpedált, kapcsolja
a váltókart P helyzetbe, és működtes-
se a rögzítőféket.
Fényszórókapcsoló
A fényszórókat kézzel és auto-
matikusan is működtetheti.
Működtetési útmutatások

197
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
3
A fényszóró és az összes
fenti elem (a nappali menetfény
kivételével) bekapcsol.
„B” típus
1 A fényszórók, a nappali me-
netfény ( 198. o.) és a lent fel-
sorolt összes lámpa automatiku-
san kapcsol be és ki.
2 Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rendszámtábla
és a műszerfal világítása kap-
csolódik be.
3 A fényszóró és az összes
fenti elem (a nappali menetfény
kivételével) bekapcsol.
4 A nappali menetfény bekap-
csol ( 198. o.)
nAz AUTO mód akkor használható,
ha
Az indítógomb ON módban van.
nNappali menetfényrendszer
Annak érdekében, hogy gépjárművét a
többi vezető jobban láthassa nappali ve-
zetéskor is, a nappa li menetfény auto-
matikusan bek apcsol a hibrid rendszer
indításakor és a rögzítőfék kiengedése-
kor, illetve ha a fényszóró állapot-
ban, vagy a helyzetben van. (Csak
LED-es fényszórók: Erősebben világíta-
nak, mint az első helyzetjelző lámpák.)
A nappali menetfényt nem éjszakai
használatra fejlesztették ki.
nFényszóróvezérlés érzékelője
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem mű-
ködik megfelelően, ha az érzékelőn va-
lamilyen tárgy van, vagy az érzékelő
működését akadályozó dolog hozzáta-
pad a szélvédőhöz.
Ezáltal zavarja a körn yezeti fény szintjét
észlelő érzékelőt, ami az automata fény-
szórórendszer helytelen működését
okozhatja.
nAutomatikus világításkikapcsoló
rendszer
lHa a fényszóróka pcsoló vagy
helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák (felszereltségtől
függően) az indítógomb ACC módjá-
ban vagy kikapcsolásakor automatiku-
san kikapcsolnak.
lHa a fényszórókapcsoló helyzet-
ben van: A fényszórók és minden lám-
pa automatikusan kikapcsol, ha az in-

1984-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
dítógombot ACC vagy OFF módba
kapcsolja.
A világítás visszakapcsolásához kap-
csolja az indítógombot ON módba, vagy
először kapcsolja a fényszórókapcsolót
vagy módba, majd kapcsolja
vissza vagy helyzetbe.
nBekapcsolva felejtett világításra
emlékeztető hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha az in-
dítógombot OFF v agy ACC helyzetbe
kapcsolja, és a vezetőajtót kinyitja, mi-
közben a világítás be van kapcsolva.
nAz ajtók nyitásakor (üdvözlőfény)
(LED-es fényszórókkal felszerelt
gépjárművek)
Ha az ajtókat a nyitási funkcióval vagy a
távirányítóval kinyitj a, az első helyzetjel-
ző világítás automa tikusan bekapcsol.
Ha a világításkapcsoló AUTO módban
van és a környező terület sötét, ez a
funkció működésbe lép.
n12 V-os akkumulátor-takarékos
funkció
Ha a világításkapcsoló vagy
helyzetben van, mikor az indítógombot
kikapcsolta, a 12 V-os akkumulátor ak-
kumulátor-takarékos funkciója automati-
kusan működésbe lép, és lekapcsol
minden világítást körülbelül 20 percen
belül a gépjármű 12 V-os akkumulátorá-
nak lemerülését megakadályozandó. Ha
az indítógomb ON m ódban van, a 12 V-
os akkumulátor takarékos funkciója ki-
kapcsol.
A következő műveletek bármelyikénél a
12 V-os akkumulátor takarékos funkció-
ja megszakad, majd újraaktiválódik. A
12 V-os akkumulátor-takarékos funkció
újraaktiválása után 20 perccel az összes
világítás kikapcsol:
lA fényszórókapcsoló működtetésekor
lAjtó nyitásakor vagy csukásakor
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( 453. o.)
1 Ha a fényszóró bekapcsolt álla-
potban van, a távolsági fényszó-
ró használatához tolja előre a
kart.
A távolsági fényszóró k kikapcsolásá-
hoz húzza maga felé a kart a középső
állásba.
2 A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.
A fénykürtö t a fényszórók ki- és bekap-
csolt állapotában is használhatja.
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ha a hibrid rendsze r kikapcsolt álla-
potban van, a világí tást ne hagyja a
szükségesnél tovább bekapcsolva.
A távolsági fényszórók
bekapcsolása

199
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy
a fényszórókat kikapcsolt indító-
gomb mellett még 30 másodpercre
bekapcsolja.
Húzza maga felé a kart és engedje
el a fényszórókapcsoló vagy
helyzete mellett, miután az in-
dítógombot kikapcsolta.
A lámpák a következő esetekben
kikapcsolnak.
 Az indítógomb ON módban van.
 A fényszórókapcso lót bekapcsol-
ja.
 A fényszórókapcsolót maga felé
húzza, majd elengedi.
A fényszórók vetítési távolságát az
utasok számának és a gépjármű
terhelési állapotának megfelelően
szabályozni lehet. 1
Növeli a fényszóróvetítési-távol-
ságot
2 Csökkenti a fényszóró vetítési
távolságot
nSegítség a kapcsoló beállítá-
sához
Balkormányos gépjárművek
Fényszóró ideiglenes világí-
tási funkció
Fényszóróvetítési-távolság
beállító kapcsoló
Utasok
és csomagterhelés
Kapcsoló-
állás
UtasokCsomag-
terhelés
Ve z e t őNincs0
Vezető és
első utasNincs0,5
Minden ülé-
sen utas ülNincs1,5
Minden ülé-
sen utas ülTeljes cso-
magterhe-
lés
2,5
Ve z e t ő
Teljes cso-
magterhe-
lés
3,5

2004-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Jobbkormányos gépjárművek
*: Felszereltségtől függően
Utasok
és csomagterhelés
Kapcsoló-
állás
UtasokCsomagter-
helés
Ve z e t őNincs0
Vezető és
első utasNincs0,5
Minden ülé-
sen utas ülNincs1,5
Minden ülé-
sen utas ülTeljes cso-
magterhe-
lés
2,5
Ve z e t ő
Teljes cso-
magterhe-
lés
3
AHB (Automata távol-
sági fényszóró)*
Az automata távolsági fényszó-
ró a szélvédő belső oldalának
felső részén elhelyezett első
kamera segítségével értékeli az
Ön előtt lévő gépjárművek, ut-
cai világítás stb. fényerejét, és
automatikusan, a szükséges-
nek megfelelően kapcsolja be
és ki a fényszórókat.
VIGYÁZAT!
nAz automata távolsági fényszóró
korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata
távolsági fényszóróra. Mindig vezes-
sen biztonságosan, figyeljen a kör-
nyezetére, és szükség esetén kézzel
kapcsolja be vagy ki a távolsági fény-
szórókat.
nAz automata távolsági fényszóró-
rendszer helytelen működését
megelőzendő
Ne terhelje túl a gépjárművet.