TOYOTA YARIS 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

390
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Instrumentu soma
Rite ņatsl ēga
Domkrata rokturis
Vilkšanas cilpa
Rezerves ritenis
Domkrats
Domkrata un t īku atrašan ās vieta
BRĪDINĀ JUMS
■Domkrata izmantošana
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Nepareiza domkrata izmantošana var
izrais īt p ēkš ņu automobi ļa nokrišanu,
kas var rad īt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
●Neizmantojiet domkratu citiem
nol ūkiem, k ā vien rite ņu mai ņai vai
ķē žu uzlikšanai un noņ emšanai.
●Riteņu mai ņai izmantojiet tikai
domkratu, kas ietilpst automobi ļa
komplekt ācij ā. Neizmantojiet to
citiem automobi ļiem un
neizmantojiet citu automobi ļu
domkratus rite ņu mai ņai savam
automobilim.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 390 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

391
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
1 Noņemt kl āja d ēli un gr īdas
p ārsegu. ( 295. lpp.) 2
Noņemiet pā rsegu.
3 Atvienojiet gumiju un no ņemiet
domkratu
1 Noņemt kl āja d ēli un gr īdas
p ārsegu. ( 295. lpp.)
2 Izņemiet instrumentu maisu.
BRĪ DINĀ JUMS
●Nostādiet domkratu pareiz ā
celšanas st āvokl ī.
●Nelieciet nevienu ķermeņ a daļu
zem automobi ļa, kas atbalst īts ar
domkratu.
●Neiesl ēdziet motoru laik ā, kad
automobilis atbalst īts ar domkratu.
●Celšanas laik ā neļ aujiet nevienam
atrasties automobil ī.
●Ce ļot automobili, nelieciet nek ādus
priekšmetus domkrata.
●Neceliet automobili augst āk nek ā
nepieciešams rite ņa mai ņai.
●Izmantojiet fiks ētu atbalstu, ja
nepieciešams kaut ko dar īt zema
automobi ļa.
●Nolaižot automobili, p ārliecinieties,
ka nevien neatrodas t ā tuvum ā. Ja
k ā ds atrodas tuvum ā, br īdiniet to,
ka automobilis tiks nolaists.
Domkrata izņ emšana
Rezerves riteņa iz ņemšana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 391 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

392
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
3 Noņemiet rezerves rite ņa
spilvenu (ja t āds ir).
4Atskr ūvē jiet centr ālo stiprin ājumu,
kas fiksē rezerves riteni.
1Blo ķējiet rite ņus
2Automobi ļi ar t ērauda riteņ u diskiem:
Ar uzgriež ņu atsl ēgas pal īdz ību
noņ emiet dekorat īvo uzliku.
Ievietojiet uzgriež ņu atsl ēgu
padzi ļin ājum ā un no ņemiet rite ņa
p ārsegu.
Lai dekorat īvā s uzlikas boj ājumus, ielieciet
lupati ņu starp uzgriež ņatsl ēgu un
dekorat īvo uzliku, k ā par ād īts ilustr ācij ā.
3 Nedaudz atskr ūvē jiet rite ņu
uzgriež ņus (vienu apgriezienu).
BRĪ DINĀ JUMS
■Noglab ājot rezerves riteni
Uzmanieties un neiespiediet pirksts
vai k ādu citu ķermeņ a daļu starp
rezerves riteni un automobi ļa virsbū vi.
Pārdurtas riepas mai ņa
Boj ātā riepaRite ņu ķīlu st āvoklis
Priekšpus ē kreis ā
puseAiz aizmugures lab ās
puses rite ņa
Priekšpus ē lab ā
pus ēAiz aizmugures krei-
sās puses rite ņa
Aizmugur ē kreis ā
pus ēPriekš ā priekš ējam
lab ās puses ritenim
Aizmugur ē lab ā
pus ēPriekš ā priekš ējam
kreis ās puses ritenim
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 392 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

393
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
4 Grieziet domkrata da ļu ar
roku l īdz domkrata uzgalis
saskaras ar celšanas punktu.
5 Samont ējiet domkrata roktura
pagarin ājumu 6
Celiet automobili l īdz ritenis ir
nedaudz pacelts virs zemes.
7 Noņemiet rite ņu uzgriež ņus un
riteni.
Noliekot riteni uz zemes, uzmanieties
lai t ā ā rpuse bū tu uz augšu un var ēti
izvair īties no t ā virsmas
saskr āpē šanas.
BRĪ DINĀ JUMS
■Pārdurtas riepas mai ņa
●Nepieskarieties rite ņu diskiem t ūlī t
p ē c braukšanas ar automobili. P ēc
brauciena bremžu diski un vietas
ap tiem b ūs ārk ārt īgi karstas.
Pieskaroties š īm viet ām ar rok ām,
k ā jā m vai citu ķ ermeņa da ļu riteņ a
mai ņas laik ā, var g ūt apdegumus.
●Neiev ērojot šos br īdinā jumus,
rite ņu uzgriež ņi var atskr ūvē ties un
ritenis var nokrist, k ā rezult ātā var
g ū t smagas vai n āvē jošas traumas.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 393 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

394
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
1 Not īriet net īrumus un
svešķ ermeņus no rite ņa
saskares virsmas.
Ja uz rite ņa saskares virsmas atrodas
sveš ķerme ņi, rite ņu uzgriež ņi var
atskr ūvē ties automobi ļa kust ības laik ā
un ritenis var nokrist.
2 Uzst ādiet rezerves riteni un
nedaudz pievelciet riteņ u
uzgriež ņus ar roku apm ēram
t ā dā paš ā daudzum ā.
Mainot t ērauda disku ar t ērauda disku
(tostarp rezerves riteni). pievelciet
uzgriež ņus, l īdz konusveida da ļa
cieši saskaras ar disku .
Mainot alum īnija disku ar t ērauda disku
(tostarp rezerves riteni). pievelciet
uzgriež ņus, l īdz konusveida da ļa
cieši saskaras ar disku .
BRĪ DINĀ JUMS
•Ja iesp ējams, p ēc rite ņa mai ņas
pievelciet rite ņu uzgriež ņus ar
griezes atsl ēgu l īdz 103 N-m (10,5
kgf-m, 2 316,48 cm- lbf).
• Nepiestipriniet stipri boj ātu rite ņa
ornamentu, jo tas var nokrist no
rite ņa automobi ļa kust ības laik ā.
• Uzst ādot riteni, izmantojiet tikai
t ā dus uzgriež ņus, kas īpaši
paredz ēti šim ritenim.
• Ja redzamas jebk ādas plaisas vai
deform ācijas rite ņa uzgriež ņos,
uzgriež ņu v ītn ēs vai skr ūvju
atver ēs, lieciet pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarotai
remontdarbn īcai, citam uzticamam
autoservisam pā rbaudīt automobili.
• Uzst ādot rite ņa uzgriež ņus,
uzst ādiet tos ar konusveida da ļu uz
iekšu. ( 395. lpp.)
Rezerves rite ņa mont āža
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 394 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

395
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
3 Nolaidiet automobili.
4 Rūpīgi pievelciet katru uzgriezni
divas vai tr īs reizes ilustr ācij ā
par ādītā jā sec īb ā.
Pievilkšanas grieze:
103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
5 Ievietojiet p ārdurto riepu,
domkratu un instrumentus.
■Pilnizm ēra rezerves ritenis (ja apr īkots)
●Automobi ļiem ar spiediena br īdinā juma
sist ēmu, pilnizm ēra rezerves ritenim
piestiprin āta uzl īme “Temporary use only”
(Tikai īslaicī gai izmantošanai). Rezerves
riteni izmantojiet tikai īslaic īgi ārk ārtas
gadī jumā.
●P ārbaudiet gaisa piedienu rezerves rite ņa
riep ā. (
418. lpp.)
■Kompaktais rezerves ritenis (ja
apr īkots)
●Kompaktais rezerves ritenis ir apr īkots ar
uzl īmi uz s āniem TEMPORARY USE
ONLY (Tikai pagaidu lietošanai).
Kompakto rezerves riteni izmantojiet tikai ī
slaic īgi ārk ārtas gad ījum ā.
●P ārbaudiet gaisa piedienu kompakt ā
rezerves rite ņa riepā . (418. lpp.)
■Kad uzst ād īts kompaktais rezerves
ritenis (ja apr īkots)
Braucot ar kompakto rezerves riteni,
automobili k ļūst nedaudz zem āks, nek ā
braucot ar standarta riteņ iem.
■Kad izmantojat kompakto rezerves
riteni (ja aprīkots)
Kompaktais rezerves ritenis nav
apr īkots ar riepu spiediena br īdinā juma
ventili un raid īt ā ju, t ādēļ netiks sa ņemti
br īdinā jumi par zemu spiedienu
rezerves riep ā. T āpat ar ī p ēc kompakt ā
rezerves rite ņa uzst ādīšanas riepu
spiediena br īdinā juma lampi ņa paliks
degot.
■Ja p ārdurta aizmugures riepa uz
pasniguša vai apledojuša ceļ a
(automobi ļi ar kompakto rezerves
riteni)
Uzst ādiet kompakto rezerves riteni
automobi ļa aizmugur ē. Veiciet š ādas
darbī bas un uzst ādiet ķēdes uz
aizmugures rite ņiem.
1 Nomainiet aizmugures riteni ar
kompakto rezerves riteni.
2 Nomainiet tukšo priekš ējo riteni ar
no automobi ļa aizmugures no ņemto.
3 Uzst ādiet ķēdes uz priekš ējiem
rite ņiem.
■Kad uzst ād āt atpakaļ riteņa
dekorat īvo uzliku (t ērauda rite ņu
diski, iz ņemot rezerves riteni)
Centr ējiet izgriezumu dekorat īvaj ā disk ā
ar gaisa ventili uz rite ņa diska k ā
par ādīts z īm ējum ā.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 395 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

396
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad izmantojat kompakto
rezerves riteni (ja apr īkots)
●P ēc iesp ēja ātr āk nomainiet
pilnizm ēra rezerves riteni ar
standarta riteni.
●Izvairieties no strauja pa ātrin ājuma,
krasiem manevriem ar st ūri, straujas
bremz ēšanas un p ārnesumu
p ārsl ēgšanas, kas izraisa strauju
bremz ēšanu ar motoru.
■Kad izmantojat kompakto rezerves
riteni (ja apr īkots)
●Atcerieties, kas rezerves ritenis ir
izstr ādā ts tieši j ūsu automobilim.
Nelietojiet kompakto rezerves riteni cit ā
automobil ī.
●Neizmantojiet vienlaic īgi vair āk par
vienu rezerves riteni.
●P ēc iesp ēja ātr āk nomainiet rezerves
riteni ar standarta.
●Izvairieties no strauja pa ātrin ājuma,
krasiem manevriem ar st ūri, straujas
bremz ēšanas un p ārnesumu
p ārsl ēgšanas, kas izraisa strauju
bremz ēšanu ar motoru.
■Kad uzst ād īts kompaktais rezerves
ritenis (ja apr īkots)
Automobi ļa ātruma noteikšana var bū t
kļū daina un š ādas sist ēmas var nestr ādāt
pareizi:
• ABS un bremžu pastiprin ātā js
•VSC
•TRC
• Autom ātisk ā starmešu sist ēma (ja
apr īkots)
•Dinamisk ā radara past āvī gā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
•EPS
• Piekabes šū pošanās kontrole
• PSC (Pirmssadursmes drošī bas
sist ēma) (ja apr īkots)
• LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) (Ja
apr īkots)
• Riepu spiediena br īdinā juma sist ēma
• Toyota apst āšan ās pal īgsensors (ja
apr īkots)
• PKSB (Apst āšan ās atbalsta bremžu
sist ēma) (ja apr īkots)
•BSM (Akl ā punkta uzraudz ība) (ja
apr īkots)
• Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēma (ja
apr īkots)
•Navig ācijas sist ēma (ja apr īkots)
■Ā truma ierobežojums laikā , kad
izmantojat kompakto rezerves riteni
(ja apr īkots)
Nebrauciet ar ātrumu, kas p ārsniedz 80
km/h (50 mph) , kad uz automobi ļa
uzst ādīts kompaktais rezerves ritenis.
Kompaktais rezerves ritenis nav
paredz ēts braukšanai liel ā ā trum ā.
Neiev ērojot šos drošī bas pasākumus, var
g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■P ēc r īku un domkr at a izmantošanas
Pirms uzs ākt braukšanu, p ārliecinieties,
ka visi r īki, domkrats un boj ātā riepa ir
droši nostiprin āta to vietā s, lai novērstu
iesp ēju g ūt ievainojumus straujas
bremz ēšanas vai negad ījuma laik ā.
PIEZ ĪME
■Esiet uzman īgi braucot p āri
izciļņ iem, ja automobilim
uzst ād īts kompaktais rezerves
ritenis.
Braucot ar kompakto rezerves riteni,
automobili k ļūst nedaudz zem āks,
nek ā braucot ar standarta rite ņiem.
Esiet uzmanī gi, kad nākas braukt pa
nel īdzen ām virsm ām.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 396 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

397
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
Probl ēmas c ēlonis var b ūt k āda no
šiem:

Degvielas tvertn ē var nebū t
pietiekams degvielas daudzums.
Iepildiet degvielu.
Motors var b ūt p ārpl ūdis. M ēģiniet
iesl ēgt motoru v ēlreiz, veicot
pareizas motora iesl ēgšanas
darb ības. (
158,, 162. lpp.)
Va r b ūt boj ājums motora
imobiliz ācijas sist ēm ā. (
76. lpp.)
Probl ēmas c ēlonis var b ūt k āda no
šiem:
 Akumulators var b ūt izl ādējies.
(  403. lpp.)
 Akumulatora termin āļi var b ūt
atsl ābuši. ( 326. lpp.)
PIEZ ĪME
■Braukšana ar ķēdēm un
kompakto rezerves riteni (ja
apr īkots)
Neuzst ādiet ķēdes uz kompakt ā
rezerves rite ņa. Ķē des var saboj āt
automobi ļa virsb ūvi un ievē rojami
iespaidot braukšanas sniegumu.
■Mainot riepas
No ņemot un uzst ādot rite ņus, riepas
un riepu spiediena br īdinā juma
v ā rstus, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu, jo nepareizi r īkojoties,
riepu spiediena br īdinā juma ventili un
raid ītā ju var saboj āt.
■Lai izvair ītos no riepu spiediena
br īdinā juma v ārstu un raid īt ā ju
boj ājumiem
Ja riepa tiek labota ar š ķidro bl īv ē tā ju,
riepas spiediena v ārsts un raid ītā js
var nedarboties pareizi. P ēc iesp ējas
ā tr āk sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu. Mainot riepas,
p ārliecinieties ar ī par to, ka ir
nomainī ti riepu spiediena v ārsti un
raid ītā ji. ( 335. lpp.)
Ja motoru nevar iesl ēgt
Ja motoru nevar iesl ēgt ar ī
veicot pareizas iesl ēgšanas
darbī bas (158., 162. lpp.),
apsveriet katru no šiem
punktiem:
Motors neieslēgsies ar ī tad,
ja startera motors darbojas
norm āli.
Startera motors griežas ar
gr ūtībām, interjera
apgaismojums un starmeši
ir blāvi, ska ņas sign āls
nedarbojas vai skan klusi.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 397 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

398
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Motora iesl ēgšanas sist ēma var
darboties nepareizi d ēļ probl ēmas
elektrosist ēm ā, piem ēram,
p ārtrū kusi kā da ķēde vai izdedzis
drošin ātā js. Tom ēr ir pieejami
ā rk ārtas l īdzek ļi motora
ieslē gšanai. ( 399. lpp.)
Probl ēmas c ēlonis var b ūt k āda no
šiem:
 Akumulators var bū t izlādējies.
(  403. lpp.)
 Viens vai abi akumulatora
termin āļi var b ūt atvienoti.
(  326. lpp.)
 Stūres blo ķēšanas sist ēm ā var
b ūt darb ības trauc ējumi
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu).
Ja procedū ra nav zināma, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai un citu
uzticamu autoservisu.
Kad hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt,
var veikt š ādus pagaidu
pas ākumus pas ākumu
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanai, ja
motora sl ēdzis darbojas norm āli.
Izmantojiet š īs iesl ēgšanas
darb ības tikai ā rkārtas gadī jumos.
1 Iestatiet st āvbremzes.
2 Pārliecinieties, ka p ārsl ēga svira
ir st āvokl ī P (Multidrive) vai N
(autom ātisk ā transmisija).
3 Iesl ēdziet motora sl ēdzi.
4 Turiet motora sl ēdzi piespiestu
apm ēram 15 sekundes un
vienlaikus turiet piespiestu
bremžu ped āli un sajū ga pedāli
(manu āla transmisija).
Ja motoru ar ī t ā nevar iesl ēgt, sist ēm ā
var b ūt boj ājums. Automobilim j āveic
p ārbaude pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Startera motors negriežas
(automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
Startera motors negriežas,
salona apgaismojums un
starmeši neieslēdzas,
skaņ as sign āls nedarbojas.
Motora iesl ēgšana av ārijas
gadī jumā (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta
sist ēmu)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 398 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

399
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Ja elektronisk ā atsl ēga nedarbojas
pareizi
●P ārliecinieties, vai viedā iekļuves un
iedarbin āšanas sist ēma nav atsl ēgta
personaliz ējamos iestat ījumos. Ja t ā
izsl ēgta, iesl ēdziet funkciju.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 423.
lpp.)
●P ārbaudiet, vai akumulatora
taupī šanas rež īms iestat īts. Ja tas
izsl ēgts, iesl ēdziet funkciju. ( 126.
lpp.)
Ja atsl ēgas pazudušas
Jaunas ori ģin ālā s Toyota
atsl ēgas var izgatavot pie
jebkura pilnvarot ā To y o t a
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā, cit ā uzticam ā
autoservis ā, izmantojot citas
atsl ēgas (A vai B veids) vai
meh ānisko atsl ēgu (C veids)
vai atsl ēgas numuru, kas
iespiestas j ūsu atsl ēgu
numurpl āksn īt ē .
Glab ājiet plā ksnīti droš ā viet ā,
t ā d ā k ā jū su maks, nevis
automobil ī.
PIEZ ĪME
■Kad elektronisk ā atsl ēga ir
pazudusi (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
Ja atsl ēga pazudusi, krasi pieaug
automobi ļa nozagšanas risks.
Nekav ējoties apmekl ējiet jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu, paņ emot līdzi
visas atlikuš ās elektronisk ās
atsl ēgas, kas ietvertas automobi ļa
komplekt ācij ā.
Kad elektronisk ās atsl ēgas
baterija nedarbojas pareizi
(automobi ļi ar viedo
iek ļuves un star ta sist ēmu)
Ja sakari starp elektronisko
atsl ēgu un automobili ir
trauc ēti ( 126. lpp.), vai
elektronisko atsl ēgu nevar
izmantot d ēļ tās baterijas
izl ādes, var izmantot viedo
iek ļuves un starta sist ēmu un
bezvadu t ālvad ību. Š ādos
gad ījumos durvis un bag āžas
nodal ījumu var atv ērt, var
ieslē gt motoru veicot š ādas
darbī bas.
PIEZĪME
■Ja vied ā iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēma
nedarbojas pareizi vai ir kā das ar
atsl ēg ām saist ītas probl ēmas
Nog ādā jiet automobili un visas
elektronisk ās atsl ēgas, pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā remontdarbn īc ā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 399 Friday, March 18, 2022 1:48 PM