TOYOTA YARIS 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

420
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
A: HIR2 halog ēna spuldzes
B: H16
C: Ķīļveida pamatnes spuldzes (dzidras)
D Ķīļ veida pamatnes spuldzes (dzintarkr āsas)
Spuldzes
SpuldzesWTips
Ā rpuse
Halog ēnu starmeši (spuldzes tipa)55A
Priekš ējie miglas lukturi (spuldzes tipa)19B
Aizmugures miglas lukturis (spuldzes tipa)5C
Priekš ējie pagrieziena sign āli (spuldzes veida)21D
Aizmugures pagrieziena sign āli (spuldzes tipa)21D
Numurz īmes apgaismojums5C
Salons
Salona apgaismojums/Las īšanas gaismas5C
Kosm ētikas luktur īši (ja apr īkots)8C
Bag āžas nodal ījuma apgaismojums5C
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 420 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

421
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
■Etanolu saturoša benz īna
izmantošana benz īna motor ā
To y o t a ļauj izmantot benz īnu un etanola
mais ījumus, kur etanola saturs nav
liel āks par 10%. P ārliecinieties, ka etanola un benz
īna mais ījuma
okt ānskaitlis atbilst šeit minē tajam.
■Ja motors raustās
●Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
●Laiku pa laikam iesp ējama neliela
raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai
braucot pret kalnu. T ā ir parasta
par ādība un tam nevajadz ētu piev ērst
uzmanī bu.
Infor m ācija par degvielu
Kad degvielas uzpildes stacij ā
pamanā t šāda veida
mar ķējumus, izmantojiet tikai
degvielu ar šiem mar ķējumiem.
XES zona:
J ū su automobil ī j āizmanto
bezsvina benz īns, kas atbilst
Eiropas standartam EN228.
1KR-FE: motors Benz īna
motors - izv ēlieties premuim
bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
M15A-FKS motors: Benz īna
motors - izv ēlieties premuim
bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
XĀ rpus ES:
J ū su automobil ī j ā izmanto tikai
bezsvina benz īnu.
1KR-FE motors: Benz īna
motors - izv ēlieties premuim
bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
M15A-FKS motors: Benz īna
motors - izv ēlieties premuim
bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
PIEZ ĪME
■Piez īme par degvielas kvalit āti
●Neizmantojiet neatbilstošas
degvielas. Izmantojot neatbilstošu
degvielu, var saboj āt motoru.
●Neizmantojiet benz īnu ar met āla
piedev ām, piem., magnē ziju, dzelzi
vai svinu, jo tas var saboj āt motoru
vai izmešu kontroles sist ēmu.
●Nepievienojiet nek ādas piedevas ar
met āliskam piedev ām.
●ES zona: Bioetanola degvielu, kas
tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel āku
etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. Izmantojot š ādu degvielu
tiks saboj āta automobi ļa degvielas
sist ēma. Kad sazin āties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 421 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

422
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
PIEZ ĪME
●Ā rpus ES: Bioetanola degvielu, kas
tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel āku
etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. J ūsu automobil ī dr īkst
izmantot benz īnu, kur ā etanola
piejaukums nav liel āks par 10%.
Izmantojot degvielu ar vair āk kā
10% metanola piejaukumu (E10),
tiks saboj āta automobi ļa degvielas
sist ēma. J āpā rliecin ās, ka degvielu
uzpildā t tikai tādā viet ā, kur var
garant ēt atbilst ību š īm
specifik ācij ām un kvalit āti. Kad
sazin āties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu
●Neizmantojiet ar metanolu
bagā tinātu benz īnu, piem., M15,
M85, M100. Metanolu saturoša
benz īna izmantošana var saboj āt
motoru.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 422 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

423
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-2. Individualizācija
Automobi ļa specifik ācijas
8-2.Individualiz ācija
■Mai ņa navig ācijas/multimediju
sist ēmas ekr ān ā (automobi ļi ar
7 collu/8 collu multimediju
ekr ānu)
1 Nospiediet pogu “MENU”.
2 Ekr ānā "Menu” (Izv ēlne) atlasiet
“Setup” (Iestat īšana).
3 Ekr ānā „Setup” (Iestat īšana)
atlasiet “Vehicle” (Automobilis).
4 Atlasiet “Vehicle customization”
(Automobi ļa individualiz ācija).
Va r m a i n īt daž ādus iestat ījumus.
Skatiet sarakst ā iestat ījumus, ko var
main īt.
■Mai ņa, izmantojot
m ērinstrumentu kontroles
sl ēdžus
1 Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi / (vertik
āls r ādījums) vai /
(horizont āls r ādījums) un
atlasiet .
2 Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi /
(vertik āls r ādījums) vai /
(horizont āls r ādījums) un
atlasiet .
3 Piespiediet vai piespiediet un
turiet .
Pieejamie iestat ījumi b ūs atš ķir īgi no t ā,
vai piespiests vai piespiest un
tur ēts. Iev ērojiet ekr ānā par ādīt ā s
nor ādes.
Individualizē jamās
iesp ējas
Jū su automobil ī atrodas
vair ākas elektroniskas ier īces,
kuru iesp ējas var personaliz ēt
atkar īb ā no j ūsu vē lmēm. Šo
funkciju iestat ījumus var
main īt multiinform ācijas
ekr ān ā, vai pie jebkura
pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā, cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Automobi ļa funkciju
individualiz ācija
BRĪDINĀ JUMS
■Individualiz ācijas laikā
Sakar ā ar to, ka individualiz ācijas
laik ā motoram j ādarbojas,
nodrošiniet, lai automobilis tiktu
novietots viet ā ar pietiekamu
ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās, piem ēram,
gar āžā , izpl ūdes gā zes, tostarp
ind īgais oglek ļa monoks īds (CO) var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī. Tas var
rad īt smagas vai n āvē jošas briesmas
vesel ībai.
PIEZ ĪME
■Individualiz ācijas laikā
Lai nepie ļautu akumulatora izl ādi,
nodrošiniet, lai funkciju
individualiz ācijas laik ā motors
darbotos.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 423 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

424
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-2. Individualizācija
Dažu funkciju iestat ījumi individualiz ācijas laik ā ir main āmi vienlaikus ar
cit ām funkcij ām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
Iestat ījumi, ko var main īt ar 7 collu/8 collu displejs multimediju sist ēmu.
Iestat ījumi, ko var main īt ar m ērinstrumentu kontroles sl ēdžiem
Iestat ījumus var main īt pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Simbolu skaidrojums: O = pieejams, - = nav pieejams
■Signaliz ācija* (  78. lpp.)
*: Ja apr īkots
■R ād īt ā ji, m ērinstrumenti un multiinform ācijas ekr āns ( 84., 89., 93.,
99.. lpp.)
Individualiz ējamās funkcijas
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais ies-
tatī jums
Kad signalizā cija darbojas,
durvis tiek atsl ēgtas manu āli
bez meh ānisk ās atsl ēgas.
Off (Izsl.)On (Iesl.)——O
Funkcija*1Noklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais ies-
tatī jums
Valoda *2Ang ļu*3—O—
M ērvien ības*2L/100 kmkm/L—O—jū dzes (MPG)*4
ECO rež īma indikators*4Iesl.Izsl.—O—
Degvielas ekonomijas r ādī-
jums
Vid ējais kopum ā
(vid ējais degvie-
las pat ēriņš [p ēc
atiestat īšanas])
Brauciens vid ēji
(vid ējais degvielas
pat ēri ņš [p ēc atiesta-
t īšanas])
—O—Tvertne vid ēji (vid ē-
jais degvielas patē -
ri ņš [p ēc degvielas
uzpildes])
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 424 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

425
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-2. Individualizācija
Automobi ļa specifik ācijas
*1:Plaš āka inform ācija katru funkciju: 96., 103. lpp.
*2:Noklus ējuma iestat ījums daž ādā s valst īs ir atš ķir īgs.
*3:Ar ābu, sp āņu, krievu, franč u, vācu, it āļu, holandiešu, turku, po ļu, ivrits, norv ēģu,
zviedru, d āņu, ukrai ņu, somu, grieķ u, čehu, portug āļu, rum āņu, slov āku, ung āru,
fl ā mu
*4: Ja apr īkots
■Projekcija uz v ējstikla* (  105. lpp.)
*: Ja apr īkots
Ar audio sist ēmu saist ītais
r ā dījums
*4Iesl.Off (Izsl.)—O—
Brauciena inform ācijas tipsP ēc kust ības
uzs ākšanasP ēc atiestat īšanas—O—
Brauciena inform ācijas vie-
numu (pirmais vienums)Distance
Vid ējais automobi ļa
ā trums
—O—
Pag ājušais laiks
Brauciena inform ācijas vie-
numu (otrais vienums)Pag ājušais laiks
Vid ējais automobi ļa
ā trums
—O—
Distance
Uznirstošais r ād ījumsOn (lesl.)Off (Izsl.)—O—
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais ies-
tatī jums
Projekcija uz v ējstiklaIesl.Off (Izsl.)—O—
M ērinstrumentu inform ācijaTahometrs
Eco Driving indika-
tors
*—O—
Nav satura
Maršruta vad ība l īdz gala-
m ērķ im/ielas nosaukums
*Iesl.Off (Izsl.)—O—
Brauciena atbalsta sist ē-
mas informā cijas rād ījums
*Iesl.Off (Izsl.)—O—
Kompass*Iesl.Off (Izsl.)—O—
Audio sist ēmas darb ības statuss*On (Iesl.)Off (Izsl.)—O—
Funkcija*1Noklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais ies-
tatī jums
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 425 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

426
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-2. Individualizācija
■Viedā iek ļuves un starta sist ēma* un bezvadu t ālvad ība (117., 125. lpp.)
*: Ja apr īkots
■Vied ā iek ļuves & starta sist ēma* (  117., 123.. 125. lpp.)
*: Ja apr īkots
■Bezvadu t ālvad ība( 11 4., 117 . lp p. )
■Sānu atpaka ļskata spogu ļi (  138. lpp.)
*: Ja apr īkots
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais ies-
tatī jums
Darb ības signā li (Avārijas
sign āli)Iesl.Off (Izsl.)O—O
Laiks l īdz autom ātisk ās
durvju sl ēgšanas funkcija
aktiv ācijai, ja durvis nav
atv ērtas pirms atsl ēgšanas
30 sekundes
60 sekundes
——O120 sekundes
Br īdinā juma ska ņas signā ls
par atv ērt ām durv īm:
*Iesl.Off (Izsl.)——O
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais ies-
tatī jums
Vied ā iek ļuves un starta
sist ēmaOn (Iesl.)Off (Izsl.)O—O
Sec īgu durvju sl ēgšanas
darbī bu skaits2 reizesTik daudz, cik vaja-
dzīgs——O
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais ies-
tatī jums
Tālvad ības pults:Iesl.Off (Izsl.)——O
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais ies-
tatī jums
Autom ātiska spogu ļu pie-
liekšana un atliekšana
*
Saist īta ar durvju
sl ēgšanu/atsl ēg-
šanuIzsl.
——OAr motora sl ēdzi sais-
t īta darbī ba
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 426 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

427
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-2. Individualizācija
Automobi ļa specifik ācijas
■Logi ar elektropievadu ( 141. lpp.)
*: Ja apr īkots
■Autom ātisk ā apgaismojuma kontroles sist ēma ( 177. lpp.)
■Lukturi ( 178. lpp.)
*: Ja apr īkots
■PCS (Pirmssadursmes sist ēma)*1 (  198. lpp.)
*1: Ja apr īkots
*2:Sist ēma autom ātiski tiek iesp ējota katru reizi, kad motora sl ēdzis tiek iestat īts
rež īm ā ON.
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais ies-
tatī jums
Atsl ēgu (ar meh ānisko
atsl ēgu
*) saist īta darb ībaIzsl.On (Iesl.)——O
Ar bezvadu t ālvad ību sais-
t ī tā darbī baIzsl.On (Iesl.)——O
Ar tālvad ības pulti saist ītais
darbī bas signā ls (brīdinā -
juma ska ņa)
*Iesl.Off (Izsl.)——O
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais ies-
tatī jums
Gaismas sensora jut ībaStandarta-2 l īdz 2O—O
Starmešu īslaic īga darbī ba
(laiks l īdz starmešu auto-
m ātiskajai izsl ēgšanai)
30 sekundes
60 sekundes
——O90 sekundes
120 sekundes
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais ies-
tatī jums
Sagaid īšanas gaismas*On (Iesl.)Off (Izsl.)——O
FunkcijaIndividualiz ētais ies-
tatī jums
PCS (Pirmssadursmes sist ēma)*2On/Off
(iesl ēgt/izsl ēgt)—O—
Regul ē br īdin ājuma laikuAgr ā/vid ējā /v ēlā—O—
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 427 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

428
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-2. Individualizācija
■LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība)* (  208. lpp.)
*: Ja apr īkots
■RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma)*1 (  231. lpp.)
*1: Ja apr īkots
*2:Sist ēma autom ātiski tiek iesp ējota katru reizi, kad motora sl ēdzis tiek iestat īts
rež īm ā ON.
*3:Ja ātruma ierobežojuma z īme apr īkota ar papildu pl āksn īti, br īdinā juma ska ņa
neskanē s.
*4: Automobi ļi ar 7 collu/8 collu displejs navig ācijas sist ēmas
FunkcijaIndividualiz ētais ies-
tatī jums
Joslas centr ēšanas funkcijaOn/Off
(iesl ēgt/izsl ēgt)—O—
Br īdinā juma tipiSkaņa/St ūres vibr ā-
cija—O—
Br īdinā juma jut ībaAugsta/standarta—O—
Automobi ļa sv ārst īšan ās br īdinā jumsOn/Off
(iesl ēgt/izsl ēgt)—O—
Automobi ļa s ānsveres br īdin ājumsAugsts/stan-
darta/zems—O—
FunkcijaIndividualiz ētais ies-
tatī jums
RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma)*2On/Off
(iesl ēgt/izsl ēgt)—O—
Ā truma pā rsniegšanas pazi ņojuma l īmenis*3Tikai displejs, Dis-
plejs un skaņ as sig-
n āls, Nav pazi ņojumu
—O—
Ā truma pā rsniegšanas pazi ņojuma l īmenis2 km/h, 5 km/h, 10
km/h—O—
Neapdz īšanas pazi ņojuma metode
Tikai displejs, Dis-
plejs un skaņ as sig-
n āls, Nav pazi ņojumu
—O—
Cita pazi ņošanas metode (iebraukšanas aiz-
lieguma pazi ņojums)
*4
Tikai displejs, Dis-
plejs un skaņ as sig-
n āls, Nav pazi ņojumu
—O—
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 428 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

429
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-2. Individualizācija
Automobi ļa specifik ācijas
■Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma* (218. lpp.)
*: Ja apr īkots
■Stop & Start sist ēma* (  236. lpp.)
*: Ja apr īkots
■BSM (Akl ā punkta uzraudz ība)* (  242. lpp.)
*: Ja apr īkots
■Toyota apst āšan ās pal īgsensors* (  247. lpp.)
FunkcijaIndividualiz ētais ies-
tatī jums
Radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ē-
mas ar ce ļa z īmju atpaz īšanas pal īgsist ēmuOff (Izsl.)—O—
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais ies-
tatī jums
Maina Stop & Start sist ēmas
ilgumu, kad A/C ir iesl ēgtaStandartaPagarin āts—O—
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais ies-
tatī jums
BSM (Akl ā punkta uzrau-
dz ība) FunkcijaOn (Iesl.)Off (Izsl.)—O—
S ānu atpakaļ skata spo-
guļ a indikatora spilgtumsGaišsTumš āks—O—
Br īdinā juma par tuvojošos
transportl īdzekli laiks
(jut ība)Vid ējs
Agr āk
—O—V ēlā k
Tikai tad, ad automo-
bilis atkl āj aklo punktu
FunkcijaNoklus ējuma ies-
tatī jumsIndividualizē tais iestatī-
jums
Toyota parkošan ās pal īgsen-
sorsIesl.Off (Izsl.)—O—
Ska ņas sign āla ska ļumsLevel2Level1—O—Level3
Priekš ējā centr ālā sensora
darb ības zonaT āluTuvu——O
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 429 Friday, March 18, 2022 1:48 PM