TOYOTA YARIS 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

410
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
8-1.Specifik āci ja s
*1: Nenoslogots automobilis
*2: Automobi ļi ar panor āmas jumta l ūku
*3: Modeļ i ar 18 collu rite ņiem
*4: Automobi ļi ar 16 un 17 collu rite ņiem
*5: Modeļ i ar 15 collu rite ņiem
*6: Automobi ļi ar 1KR-FE motoru
Apkopes dati (degviela, e ļļas l īmenis utt.)
Zmēri un svari
Kop īgais garums3940 mm
Kop īgais platums1745 mm
Kop īgais augstums*11500 mm
1505 mm
*2
Garenbā ze2560 mm
Attālums starp riteņ iem
Priekšpusē
1519 mm*3
1521 mm*4
1531 mm*5
Aizmugurē
1512 mm*3
1514 mm*4
1524 mm*5
Kopīgais automobi ļa svars
1470 kg*6
1555 kg*7
1585 kg*8
Maksim ālā at ļaut ā slodze uz asiPriekšpus ē900 kg
Aizmugurē840 kg
Jūgstie ņa slodze (Automobi ļi ar vilkšanas paket ēm)50 kg
Vilkšanas sp ēja
(Automobi ļi ar vilkšanas paket ēm)
Bez bremz ēm520 kg*6
550 kg*9
Ar bremz ēm750 kg*6
850 kg*9
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 410 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

411
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
*7: Automobi ļiar 6 ātrumu manu ālu p ārnesumk ārbu vai MXPA11L-BHXNBW*10,
MXPA11R-BHXNBW
*10 and MXPA11L-CHXNBW*10 mode ļiem ( 411. lpp.)
*8: Mode ļiem MXPA11L-BHXGBW*10, MXPA11L-BHXSBW*10, MXPA11R-BHXGBW*10,
MXPA11R-BHXSBW
*10, MXPA11L-CHXGBW*10 and MXPA11L-CHXSBW*10
*9: Automobi ļi ar M15A-FKS motoru
*10: Mode ļa kods nor ād īts ražotā ja uzlīm ē. (  411. lpp.)
■Automobi ļa identifikā cijas numurs
Automobiļa identifik ācijas numurs (VIN) ir
j ū su automaš īnas likum īgs identific ētā js.
Ta s i r J ūsu Toyota prim ārais identifik ācijas
numurs. Tas tiek izmantots re ģistr ējot
j ū su automobi ļa īpašumties ības
Šis numurs ir iespiest zem priekš ējā
lab ās puses sē dekļa.
Šis numurs iespiests
m ērinstrumentu paneļ a augšējā
kreisaj ā pus ē. Šis numurs atrodas ar
ī uz ražot āja
uzl īmes.
■Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz
motora bloka, k ā par ādīts
z īm ējum ā.
X1KR-FE motors
Automobi ļa identifik ācija
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 411 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

412
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
XM15A-FKS motors
X1KR-FE motors
XM15A-FKS motors
Motors
Modelis1KR-FE
Tips3 cilindri rind ā, 4 ciklu, benz īns
Cilindra diametrs un virzu ļa gā jiens71,0  84,0 mm
Darba tilpums998 cm3
V ārstu augstums (auksts motors)Iepl ūde: 71,0 0,235 mm
Izpl ūde: 71,0 0,365 mm
Pievadsiksnas spriegojumsAutom ātiski regul ējams
ModelisM15A-FKS
Tips3 cilindri rind ā, 4 ciklu, benz īns
Cilindra diametrs un virzu ļa gā jiens80,5  97,6 mm
Darba tilpums1490 cm3
V ārstu augstumsAutom ātiski regul ējams
Pievadsiksnas spriegojumsAutom ātiski regul ējams
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 412 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

413
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
■E ļļas ietilp ība (iztukšošana un
piepild īšana [Atsaucei
*])
*:Motore ļļas ietilp ība ir atsauces
daudzums, kas tiek izmantots
motore ļļas mai ņai, Iesildiet motoru un izsl
ēdziet hibr īdsist ēmu, pagaidiet
vair āk par 5 min ūtē m un p ārbaudiet
e ļļas l īmeni ar m ērstien īti.
■Motore ļļas izvē le
Benz īna motors 
Jū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
iesaka izmantot apstiprin āto “Toyota
Genuine Motor Oil”. Var lietot ar ī citas
motore ļļas, kuru kvalit āte ir sal īdzin āma
ar ori ģin ālaj ām.
E ļļas grad ācija:
0W-16
API grade SN “Resource-Conserving”,
SN PLUS “Resource-Conserving” vai
Degviela
Degvielas veids
Kad degvielas uzpildes stacij ā pamanā t
š ā da veida mar ķējumus, izmantojiet tikai
degvielu ar šiem mar ķējumiem.
Eiropas Savienī bā
Tikai augst ākā s kvalit ātes benz īns, kas
atbilst Eiropas standartam EN228.
Ā rpus Eiropas Savien ības:
Tikai bezsvina benz īns
Okt ānskaitlis
X1KR-FE motors
95 vai augst āks
XM15A-FKS motors
95 vai augst āks
Degvielas tvertnes ietilp ība
(Atsauce)
XAutomobi ļos bez aizmugures loga t īr ī-
t ā ja:
40 l
XAutomobi ļi ar aizmugures loga t īr īt ā ju:
42 l
E ļļošanas sist ēma
Ar filtru
X1KR-FE motors
2,8 l
XM15A-FKS motors
3,4 l
Bez filtra
X1KR-FE motors
2,5 l
XM15A-FKS motors
3,2 l
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 413 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

414
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
SP “Resource Conserving”; or ILSAC
GF-6B multigrade engine oil
0W-20 un 5W-30
API grade SM “Energy-Conserving”,
SN “Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” vai SP
“Resource-Conserving”; vai ILSAC GF-
6A multigrade engine oil
Leteicam ā viskozit āte (SAE):
Ieteicams
Te m p e r a t ūras diapazons nosak āms
pirms n ākoš ās e ļļas mai ņas
SAE 0W-16 ir lab ākā izv ēle j ūsu
automobilim ekonomiskai braukšanai
un labai motora iesl ēgšanai aukst ā
laik ā. Ja SAE 0W-16 e ļļa nav pieejama,
var izmantot ar ī SAE 0W-20 eļļu. Tom ēr
n ākošaj ā e ļļas mai ņā to jānomaina ar
SAE 0W-16.
E ļļas viskozit āte (0W-16 ir skaidrota k ā
piem ērs)
•0W da ļa 0W-16 eļļas viskozit ātes
r ā d ījum ā apz īm ē e ļļas raksturojumu,
kas ļauj start ēt aukstu motoru. E ļļas ar zem
āku vē rtību pirms W ļauj
vienk ārš āk iedar bin
āt m
otoru aukstā
laik ā.
• Skaitlis 16 nosaukum ā 0W-16
nor āda uz eļļ as viskozit ātes
raksturlielumu, kad e ļļai ir augsta
temperat ūra. E ļļa ar augst āku
viskozit āti ir lab āk piem ērota
automobi ļiem kas tiek izmantoti,
piem ēram, braukšanai liel ā ā trum ā
vai ar ā rkārt īgu noslogojumu.
K ā las īt eti ķetes uz eļļas traukiem
Lai pal īdz ētu jums izv ēlē ties vajadz īgo
e ļļu, dažiem e ļļas konteineriem ir
pievienota viena vai otra API re ģistr ētā
z īme.
API servisa simbols
Augš ējā daļ a: “API SERVICE SP” ir e ļļas
kvalit ātes apz īm ējums, ko pieš ķir Amerikas
naftas instit ūts (API).
Centr ālā daļ a: “SAE 0W-16” noz īm ē SAE
viskozit ātes pak āpi
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 414 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

415
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
Apakš ējā da ļa: “Resource-Conserving”
noz īm ē, ka e ļļai piem īt degvielas
taup īšanas un dabas aizsardz ības īpaš ības.
ILSAC sertifik ācijas z īme
ILSAC (International Lubricant
Standardization and Approval Committee)
Sertifik ācijas Z īme ir novietota konteinera
priekšpus ē.
Dzes ēšanas sist ēma
Kapacit āte
(Atsaucei)
1KR-FE motors
XAutomobi ļi ar lab ās puses vadī bu
4,9 l
XAutomobi ļi ar kreis ās puses vadī bu
4,92 l
M15A-FKS motors
XAutomobi ļi ar lab ās puses vadī bu
Multidrive: 5,06 qt
Manu ālā p ārnesumk ārba: 4,86 l
XAutomobi ļi ar kreis ās puses vadī bu
Multidrive: 5,04 l
Manu ālā p ārnesumk ārba: 4,84 l
Dzes ēšanas š ķidruma tips
Lietojiet k ādu no šiem:
 “Toyota Super Long Life Coolant”
 Līdzv ērt īgas kvalit ātes uz etil ēnglikola b āzes veidotu
ne silik ātu, ne am īna, ne nitr ītu un ne bor ītu dzes ē-
šanas šķ idrums ar ilga kalpošanas laika hibr īd ās
organisk ās skā bes tehnolo ģiju.
Nelietojiet tikai t īru ūdeni.
Aizdedzes sist ēma (aizdedzes sveces)
IzgatavotājsDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Atstarpe0,8 mm
PIEZ ĪME
■Aizdedzes sveces ar ir īdija uzga ļiem
Lietojiet tikai ar ir īdiju pā rklātā s aizdedzes sveces Neregul ējiet aizdedzes sve ču
pac ēlumu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 415 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

416
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
*:Š ķidruma ietilp ība un daudzums ir atsauce.
Ja nepieciešama mai ņa, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai uzticamu autoservisu
Elektrosist ēmas aizsardz ība (akumulators)
Atv ērtais spriegums pie 20°C
(68°F):12,3 V vai augst āk
(Izsl ēdziet motoru un iesl ēdziet t ālā s gaismas
uz 30 sekund ēm.)
Uzl ādes normas:
Ā trā uzl āde
L ēnā uzl āde
15 A maks.
5 A maks.
Multidrive
Š ķidruma ietilp ība*
XAutomobi ļi bez Stop & Start sist ēmas
8,44 l
XAutomobi ļi ar Stop & Start sist ēmu:
8,12 l
Š ķidruma veids“Toyota Genuine CVT Fluid FE”
PIEZ ĪME
■Multidrive š ķidruma veids
Lietojot cita tipa Multidrive transmisijas e ļļu, var rasties trokšņi un vibr ācija vai var
tikt boj āta automobi ļa pā rnesumk ārba.
Manu ālā p ārnesumk ārba
Pārnesumu e ļļas ietilpība (Atsau-
cei)
X5 p ārnesumu mode ļi
1,7 l
X6 p ārnesumu mode ļi
2,1 l
P ārnesumu e ļļas veids“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” vai l īdzv ērt īga
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 416 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

417
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas*1: Minim ālais ped āļa att ālums no gr īdas, kad tas tiek spiests ar spē ku 300 N (31,0
kgf, 67,4 Ibf) un motors darbojas.
*2: M15A-FKS motors
*3: 1KR-FE motors
*4:St āvbremzes ped āļa sviras, kad tiek celta ar spē ku 200 N (20,4 kgf, 45,0 Ibf).
PIEZĪME
■Manu ālā s p ārnesumk ārbas eļļ as tips
●Ievērojiet, ka atkar īb ā no izmantot ās transmisijas e ļļas un ekspluat ācijas
apst ākļiem, tukšgaitas skaņ a, pārslēgšanas saj ūtas un/vai degvielas pat ēriņ š
var b ūt citā dāks vai ietekm ēts un slikt ākaj ā gadī jumā var saboj āt automobi ļa
transmisiju
Toyota iesaka izmantot ori ģin ālo “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” , lai ieg ūtu optim ālu veiktsp ēju.
●Jū su Toyota r ūpnī cā ir iepild īta “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W”.
Izmantojiet Toyota apstiprinā to “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” vai ekvivalentu kas ir sal īdzin āmas kvalit ātes un atbilst
min ētaj ām specifik ācij ām.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
Saj ūgs (Manuāl ā transmisija)
Ped āļa br īvg ājiens3  15 mm
Šķidruma veidsSAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT 4
Bremzes
Ped āļa augstums*182 mm Min.*2
84 mm Min.*3
Ped āļa br īvg ājiens1  6 mm
St āvbremžu sviras g ājiens *45 8 klikš ķi
Š ķidruma veidsSAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT 4
St ūre
Br īvg ājiensMaz āk par 30 mm
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 417 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

418
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
X15 collu riepas
X16 collu riepas
X17 collu riepas
Riepas un rite ņi
Riepas izm ērs185/65R15 88H
Spiediens riepā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)Automobi ļa ātrums
Priekš ējie rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Aizmugures rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Va i r āk nek ā 160
km/h250 (2,5.36)240 (2,4)
160 km/h vai l ēnāk230 (2.3, 33)220 (2.2, 32)
Rite ņa izm ērs15  6J
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas moments103 N•m
Riepas izm ērs195/55R16 87V
Spiediens riepā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)Automobi ļa ātrums
Priekš ējie rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Aizmugures rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Va i r āk nek ā 160
km/h240 (2.4, 35)220 (2.2, 32)
160 km/h vai l ēnāk220 (2.2, 32)200 (2.0, 29)
Rite ņa izm ērs16  6J
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas moments103 N•m
Riepas izm ērs205/45R17 84W
Spiediens riep ā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)Priekš ējie rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai b āri, psi)
Aizmugures rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai b āri, psi)
220 (2.2, 32)200 (2.0, 29)
Rite ņa izm ērs17  6 1/2J
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas grie-
zes moments
103 N•m
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 418 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

419
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
X18 collu riepas
X16 collu kompaktais rezerves ritenis (ja apr īkots)
X17 collu kompaktais rezerves ritenis (ja apr īkots)
■Velkot piekabi
Velkot piekabi, pievienojiet 20.0 kPa (0.2 kgf/cm
2 vai b ārus, 3 psi) pie ieteikt ā riepu
spiediena un brauciet l ēn āk par 100 km/h.
Riepas izm ērs215/40R18 89W
Spiediens riep ā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)Priekš ējie rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai b āri, psi)
Aizmugures rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai b āri, psi)
220 (2.2, 32)200 (2.0, 29)
Rite ņa izm ērs18  7J
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas
moments
103 N•m
Riepas izm ērsT125/70D16 96M
Spiediens riep ā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 vai b āri, 60 psi)
Rite ņa izm ērs16  4T
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas
moments
103 N•m
Riepas izm ērsT125/70D17 98M
Spiediens riep ā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 vai b āri, 60 psi)
Rite ņa izm ērs17  4T
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas
moments
103 N•m
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 419 Friday, March 18, 2022 1:48 PM