ESP TOYOTA YARIS 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

147
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-1. Pirms brauciena
Automobiļa vadī šana
BRĪDINĀ JUMS
●Pēc izbraukšanas caur peļķ i viegli
piespiediet bremžu ped āli, lai
p ārliecin ātos, ka bremzes darbojas
pareizi. Slapjas bremzes var
pasliktin āt bremžu darb ību. Ja
bremzes ir saslapušas tikai vienā
pus ē un nedarbojas k ā n ākas,
st ūrē šana var b ūt apgr ūtin āta, kas
var novest pie nelaimes gad ījuma.
■P ārvietojot p ārsl ēga sviru
●Automobi ļi ar Multidrive: Ne ļaujiet
automobilim ripot atpaka ļgait ā, ja
p ārsl ēga svira atrodas braukšanas
st āvokl ī, ripot uz priekšu, ja svira
atrodas st āvokl ī R.
T ā darot, var izrais īt motora
nosl āpšanu vai bremžu darbī bas un
st ūres reakcijas pasliktin āšanos, kā
rezult ātā var notikt negadī jums vai
saboj āt automobili.
●Automobi ļi ar Multidrive:
Nep ārvietojiet p ārsl ēga sviru
poz īcij ā P kust ības laik ā.
T ā var saboj āt p ārnesumk ārbu un
zaud ēt kontroli p ār automobili.
●Nep ārsl ēdziet p ārsl ēga sviru uz R,
kam ēr automobilis kustas uz
priekšu.
T ā darot, var saboj āt
p ārnesumk ārbu un zaudē t kontroli
p ār automobili.
●Nep ārsl ēdziet p ārsl ēga sviru uz P,
kam ēr automobilis brauc
atpaka ļgait ā.
T ā darot, var saboj āt
p ārnesumk ārbu un zaudē t kontroli
p ār automobili.
●P ārvietojot p ārsl ēgu st āvokl ī N
automobilim esot kust īb ā, motors
tiks atvienots no transmisijas. Ja
iestat īts N, neb ūs iesp ējama
bremz ēšana ar motoru.
●Automobi ļi ar Multidrive: Esiet
uzman īgs un nepā rslēdziet
p ā rsl ēga sviru, ja akseleratora
ped ālis ir piespiests. P ārsl ēdzot
p ā rsl ēga sviru k ādā cit ā
p ā rnesum ā, kas nav P vai N, var
izrais īt p ēkš ņu automobi ļa
pa ātrin ājumu, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums ar smagam vai let ālā m
sek ām.
■Ja dzirdat čī kstošu vai
skr āp ējošu ska ņu (bremžu uzliku
nodiluma indikatori)
Nog ādā jiet automobili bremžu uzliku
p ārbaudei un mai ņai pie pilnvarota
Toyota mazumtirgotā ja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
Var izrais īt rotora boj ājumus, ja
uzlikas netiek laikus nomain ītas.
Ir b īstami vad īt automobili, ja bremžu
uzliku un / vai disku nodilums
p ārsniedz pie ļaujamo l īmeni.
■Kad automobilis ir apst ādin āts
●Nespiediet be remžu ped āli p ārā k
strauji.
Ja p ārsl ēgs atrodas k ādā cit ā
p ā rnesum ā, kas nav P vai N,
automobilis var strauji un negaid īti
uz ņemt ātrumu un t ādējā di izrais īt
negad ījumu.
●Automobi ļi ar Multidrive: Lai
nov ērstu automobi ļa izkust ēšan ās
izrais ītus negadī jumus, motora
darb ības laik ā vienm ēr turiet
piespiestu bremžu ped āli un
vajadz ības gad ījum ā iestatiet
st āvbremzes.
●Ja automobilis aptur ēts sl īpum ā, lai
nepieļ autu negad ījumus,
automobilim ripojot uz priekšu vai
atpaka ļ, vienm ēr turiet piespiestu
bremžu pedā li un vajadzības
gad ījum ā iestatiet st āvbremzes.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 147 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

148
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-1. Pirms brauciena
BRĪDINĀ JUMS
●Nedarbiniet motoru ar p ārā k lieliem
apgriezieniem.
Darbinot motoru ar lieliem
apgriezieniem, ja automobilis st āv,
var izrais īt atg āzu sist ēmas
p ārkaršanu, k ā rezult ātā var
aizdegties tuvum ā esošie viegli
uzliesmojošie materi āli,
■Kad automobilis ir apst ādinā ts
●Neatst ājiet brilles, š ķiltavas,
aerosolus vai dz ērienu sk ārdenes
automobil ī, ja tas novietots saul ē.
T;a darot, var notikt š ādi
•No š ķiltav ām vai aerosola var
izpl ūst g āze un izrais īt ugunsgr ēku.
• Augsta temperat ūra var izrais īt
plastik āta l ēcu un bri ļļu plastmasas
materi ālu deform āciju vai
saplais āšanu.
•Dz ērienu sk ārdenes var uzspr āgt,
izraisot t ās satura izš ļakst īšanos pa
automobi ļa salonu un var izrais īt ar ī
automobi ļa elektrisko komponenšu
ī ssavienojumu.
●Neatst ājiet automobil ī š ķiltavas. Ja
š ķiltavas atrodas cimdu nodal ījum ā
vai uz gr īdas, tas var p ēkš ņi
aizdegties, ja tiek ielikta bag āža vai
tiek regul ēti s ēdek ļi, t ā izraisot
ugunsgr ēku.
●Nepiestipriniet v ējstiklam vai logiem
pies ūcek ņus. Ne novietojiet gaisa
atsvaidzinā tā ju konteinerus un
m ērinstrumentu pane ļa vai
priekš ējā paneļ a. Pies ūcek ņi vai
konteineri var darboties k ā lē cas un
izrais īt automobil ī ugunsgr ēku.
●Neatst ājiet durvis vai logus
atv ērtus, ja izliektais stikls p ārkl āts
ar metaliz ētu pl ēvīti, piem ēram,
sudrabkr āsas. Atstarot ā saules
gaisma var likt stiklam darboties k ā
l ē cai, t ādējā di var izcelties
ugunsgr ēks.
●Vienm ēr iestatiet st āvbremzes,
iestatiet p ārsl ēga sviru poz īcij ā P
(automobi ļi ar Multidrive), izsl ēdziet
motoru un aizsl ēdziet automobili.
Neatst ājiet automobili bez
uzraudz ības, ja motors darbojas.
Ja automobilis novietots st āvē šanai
un p ārsl ēga svira iestat īt st āvokl ī P,
bet st āvbremzes nav iesl ēgtas,
automobilis var s ākt kust ību un
iztais īt negadī jumu.
●Nepieskarieties izpl ūdes caurulei
laik ā, kad motors darbojas.
T ā darot var gū t apdegumus.
■Snaužot automobil ī
Vienm ēr izsl ēdziet motoru. Sav ād āk
var nejauši izkustin āt p ārsl ēga sviru
vai piespiest akseleratora ped āli, kas
var izrais īt nelaimes gad ījumu vai
ugunsgr ēku d ēļ p ārliekas motora
p ārkaršanas. Papildus tam, ja
automobilis novietots st āvē šanai slikti
v ē dinā mā telp ā. Izpl ūdes gā zes var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī, ka
rezult ātā var g ūt n āvē jošus vai
smagus vesel ības boj ājumus.
■Bremz ējot
●Ja bremzes ir mitras, brauciet
uzman īgi.
Bremz ēšanas ce ļš k ļūst gar āks un
automobi ļa viena puse var
bremz ēties citā dāk nek ā otra puse.
Ar ī st āvbremzes var nenotur ēt
automobili.
●Ja bremžu pastiprinā tā js
nedarbojas, nebrauciet p ārā k tuvu
aiz citiem automobi ļiem un
izvairieties no kalniem vai asiem
pagriezieniem, kur nepieciešama
bremz ēšana.
Š ād ā gadī jumā bremz ēšana ir
iesp ējama, bet bremžu pedā li
vajadz ēs spiest daudz stipr āk, nek ā
parasti. Un bremz ēšanas ce ļš b ūs
gar āks. Nekav ējoties salabojiet
bremzes.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 148 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

149
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-1. Pirms brauciena
Automobiļa vadī šana
BRĪDINĀ JUMS
●“Nepump ējiet” bremžu ped āli, ja
motors nosl āpst.
Katrs bremžu piespiediens izmanto
rezervi no bremžu pastiprin ātā ja.
●Bremžu sist ēma sast āv no 2
atseviš ķām hidraulisk ām sist ēm ām;
ja k āda no t ām saboj ājas, citas
turpina darboties. Š ādā gadī jumā
bremžu ped āli vajadz ēs spiest
daudz stipr āk un bremz ēšanas ce ļš
b ūs gar āks. Nekav ējoties salabojiet
bremzes.
■Ja automobilis iestieg
Nebuks ējiet rite ņus, ja k ādam no
velkošajiem, riteņ iem nav saskares ar
zemi, vai, ja automobilis iestidzis
smilt īs, dub ļos utt. T ā var saboj āt
jaudas pā rvada deta ļas vai apgā zt
automobili, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums.
PIEZ ĪME
■Vadot automobili (automobi ļi ar
Multidrive)
●Braukšanas laik ā nespiediet
vienlaic īgi akseleratora un bremžu
pedāļ us, jo t ā var ierobežot motora
atdevi.
●Lai notur ētu automobili sl īpum ā,
neizmantojiet akseleratora ped āli
un nespiediet to kop ā ar bremžu
pedā li.
■Braucot ar automobili
(automobi ļi ar manu ālo
p ārnesumkā rbu)
●Braukšanas laik ā nespiediet
vienlaic īgi akseleratora un bremžu
pedāļ us, jo t ā var ierobežot motora
atdevi.
●Nep ārsl ēdziet p ārnesumus, ja
saj ūga ped ālis nav piespiests. P ēc
p ārsl ēgšanas neatlaidiet saj ūgu
strauji. T ā neiev ērojot var saboj āt
saj ūgu, transmisiju un p ārnesumus.
●Iev ērojiet š ādu br īdinā jumus.
Tos neiev ērojot, var pa ātrin āt
saj ūga nolietošanos vai to saboj āt,
kas var apgr ūtin āt automobi ļa
pa ātrin āšanos un izkust ēšanos no
vietas. Nog ādājiet automobili
p ā rbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
• Nebalstiet pē du uz sajūga ped āļa
braukšanas laik ā
Tas var rad īt saj ūga boj ājumus.
• Nekad neuzs āciet kust ību ar citu
p ā rnesumu k ā vien ar pirmo.
Tas var rad īt saj ūga boj ājumus.
• Neizmantojiet saj ūga pedā li
automobi ļa āt
ruma regul ēšana
i.
Kad apturat automobili un p ārsl ēga
svira nav poz īcij ā N, piespiediet
saj ūga ped āli un apturiet automobili
ar bremžu pal īdz ību.
T ā var saboj āt saj ūgu.
• Kad apturat automobili un p ārsl ēga
svira nav poz īcij ā N, piespiediet
saj ūga ped āli un apturiet automobili
ar bremžu pal īdz ību.
●Nep ārsl ēdziet p ārsl ēga sviru
poz īcij ā R automobi ļa kust ības
laik ā.
T ā neiev ērojot var saboj āt saj ūgu,
transmisiju un pā rnesumus.
■Novietojot automobili st āv ēšanai
(automobi ļi ar Multidrive )
Vienm ēr p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P. To n e i e v ērojot var izrais īt
nejaušu automobi ļa izkust ēšanos, vai
strauju ātruma palielin āšanos, ja
nejauši tiek piespiests akseleratora
pedā lis.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 149 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

150
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-1. Pirms brauciena
Kad veicat turpmāk uzskait ītā s
nevajadz īg ās darb ības, motora
atdevi var ierobežot.
•Kad p ārnesump ārsl ēga svira
p ārvietota st āvokl ī R
*.
•Kad p ārsl ēgšanas svira tiek
p ārsl ēgta no P vai R uz priekšu,
piem ēram, D*.
Zi ņojums bū s redzams ar ī
multiinform ācijas ekr ānā un
projekcij ā uz v ējstikla. to un
iev ērojiet nor ādījumus.
*:Atkar īb ā no situ ācijas, p ārsl ēga
poz īciju nav iesp ējams main īt.
■Drive-start control (DSC)
Kad TRC ir izsl ēgts ( 271. lpp.),
nedarbojas ar ī p ēkš ņas palaišanas
ierobežošanas vad ība. Ja j ūsu
transportl īdzeklim ir gr ūtības izk ļūt no
dubļ iem vai svaiga sniega p ēkšņ as
iedarbin āšanas ierobežošanas vad ības
darbī bas d ēļ, deaktiviz ējiet TRC ( 271.
lpp.), lai transportl īdzeklis var ētu izk ļūt
no dub ļiem vai svaiga sniega.
PIEZ ĪME
■Izvairieties no automobi ļa daļ u
boj āšanas
●Negrieziet st ūri piln īb ā līdz galam
nevien ā virzien ā un neturiet to š ādi
ilg āku laiku.
T ā darot, var saboj āt st ūres
pastiprin ātā ja motoru.
●Braucot pa bedrainiem ce ļiem,
dariet to p ēc iesp ējas l ēnā k. Lai
izvair ītos no automobi ļa riteņ u,
apakšpuses u.t.t. boj āšanas.
■Ja brauciena laik ā p ārdurta riepa
P ārdurta vai boj āta riepa var izrais īt
š ā das situ ācijas. Stipri turiet st ūri un
pak āpeniski spiediet bremžu pedā li,
lai l ēnām aptur ētu automobili.
●Va r b ūt gr ūti kontrol ēt automobili.
●Automobilis radī s neparastas
ska ņas.
●Automobili „velk” uz vienu pusi.
Inform ācija, kā rīkoties p ārdurta
riepas gad ījum ā (  379. lpp., 389.)
■Saskaroties ar appl ūdušiem
ceļ iem vai p ārmitrin ātiem ce ļiem
Nebrauciet pa ceļ u, kas applūdis p ēc
stipra lietus utt. T ā darot var
atgad īties š ādi nopietni automobi ļa
boj ājumi.
●Motora nosl āpšana
●Īssavienojums elektriskaj ās
sast āvda ļās
●Motora boj ājumi d ēļ ū dens
iek ļūšanas taj ā
●Gumijas vai meh ānisko detaļ u
boj ājumi vai slikta e ļļošana, jo tauki
ir izskaloti vai tauki ir pies ārņ oti ar
dubļ iem vai net īrumiem
Ja braukts pa pā rplūdušu ceļ u un
automobil ī iepl ūdis ūdens, nogā dājiet
automobili p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
●bremžu darb ība
●Izmai ņas motore ļļas, transmisijas
š ķ idruma, saj ūga š ķidruma,
diferenci āļa eļļ as utt. daudzum ā un
kvalit ātē .
●Sm ērvielu st āvoklis ventilatora
v ā rpstai, gult ņiem un piekares
sait ēm (kur iesp ējams) un visu
saišu, gult ņu utt. funkcij ām.
Pē kšņas starta
ierobežošanas vadī ba
(Drive-Start Control [DSC])
(transportl īdzek ļi ar
Multidrive)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 150 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

151
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-1. Pirms brauciena
Automobiļa vadī šana
Krava un bag āža
Ievērojiet šo inform āciju par
glabā šanas piesardz ības
pas ākumiem, kravas kapacit āti
un slodzi.
BRĪ DINĀ JUMS
■Lietas ko nevajag p ārvadā t
bagā žas nodal ījum ā
Š ādas lietas var bagā žas nodalījum ā
izrais īt ugunsgr ēku
●Trauki, kuros atrodas benz īns
●Aerosolu baloni
■Br īdinā jumi par uzglab āšanu
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus.
To n e i e v ērojot, var b ūt apgr ūtin āta
pedāļ u piespiešana, var b ūt trauc ēta
vad ītā ja redzam ība, vai ar ī priekšmeti
var atsisties pret vad ītā ju vai
pasažieriem, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums.
●Glab ājiet kravu bagā žas
nodal ījum ā tur, kur tas ir iesp ējams.
●Nekraujiet bagā žu bagāžas
nodal ījum ā augst āk par aizmugures
s ē dek ļa atzveltni.
●Ja nolaižat aizmugures s ēdek ļu
atzveltnes, garus priekšmetus var
ievietot tieši aiz priekš ējiem
s ē dek ļiem.
●Nelieciet š ādus priekšmetus š ādās
viet ās
•Pie vad īt ā ja k ājā m
•Uz priekš ējā vai aizmugures
s ē dek ļiem (priekšmetus kraujot
vienu uz otra)
• Uz bag āžas p ārsega
•M ērinstrumentu panel ī
•Uz priekš ējā paneļ a
●Rūp īgi nostipriniet visus
priekšmetus..
●Nekad ne ļaujiet nevienam s ēd ēt
bag āžas nodal ījum ā. Tas nav
paredz ēts pasažieriem. Tiem ir
j ā atrodas savos s ēdek ļos ar k ārt īgi
piespr ādz ētā m droš ības jost ām.
■Slodze un izkā rtojums
●Nepārslogojiet automobili.
●Neizvietojiet smagumus
nevienm ērīgi.
Nepareiza iekraušana pasliktin āt
vad ām ību vai bremz ēšanas
kontroli, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums un brauc ēji var g ūt
smagus un n āvē jošus
ievainojumus.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 151 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

155
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-1. Pirms brauciena
Automobiļa vadī šana
■Iebraukšanas grafiks
Toyota iesaka automobi ļus, kas apr īkoti
ar piekabes vilkšanas sakabi neizmantot
piekabes vilkšanai pirmajos 800 km
(500 j ūdzes).
■Drošī bas p ārbaudes pirms vilkšanas
●P ārbaudiet, vai maksim ālie slodze
ierobežojumi vilkšanas āķim / uzmavas
lodei nav p ārsniegti. Paturiet pr ātā , ka
kop īgais piekabes svars tiks pievienots
automobi ļa noslogojumam. T āpat
p ārliecinieties, ka netiks vilkts svars, kas
p ārsniedz pie ļaujamo slodzi uz asi.
●P ārliecinieties, ka krava piekab ē ir
nostiprin ātā .
●Ja ar standarta s ānu spogu ļiem netiek
nodrošin āts pietiekams atpaka ļskats,
vajadz ētu izmanto papildus atpaka ļskata
spogu ļus. Noregul ējiet papildus spogu ļu
pagarin āmos stie ņus t ā, lai tie nodrošina
maksim ālu ce ļa pā rskat ām ību aiz
automobi ļa.
■Apkope
●Automobilim, kas tiek izmantots piekabes
vilkšanai apkopi j āveic daudz biež āk, nekā
parasti braucošam automobili, jo slodze uz
t ā komponent ēm ir daudz liel āka.
●Pievelciet no jauna visas vilkšanas
sakabes skr ūves un uzgriež ņus aptuveni
p ēc katriem vilkšanas 1.000 km (600
j ū dzes).
■Ja piekabe s āk šū poties
Viens vai vair āki faktori (s ānv ējš, pret ī
braucoši automobi ļi, nel īdzens ce ļš utt.) var
iespaidot automobi ļa un piekabes vadī bu,
izraisot nestabilit āti.
●Ja piekabe s āk šū poties:
•Sp ēcī gi satveriet st ūri St ūrē jiet taisni uz
priekšu.
Nem ēģiniet kontrol ēt piekabes š ūpošanos
ar st ūri.
•S āciet atlaist akseleratora ped āli, lai
pak āpeniski samazin ātu ā trumu.
Nepalieliniet ātrumu. Neizmantojiet
automobi ļa bremzes.
Ja neizdar āt nek ādas krasas korekcijas ar
st ūri vai bremz ēm, automobilis un piekabe stabiliz
ēsies (ja iesp ējota Piekabes
šū pošan ās kontrole ar ī var pal īdz ēt stabiliz ēt
automobili un piekabi.).
●Kad piekabes š ūpošan ās p ārtraukta:
• Stop in a safe place. Lieciet visiem pasažieriem izk āpt no automobi ļa.
•P ārbaudiet automobi ļa un piekabes
riepas.
•P ārbaudiet piekabes noslogojumu.
P ārliecinieties, ka krava nav nob īd ījusies.
Ja iesp ējams, p ārbaudiet piekabes stie ņa
noslogojumu.
•P ārbaudiet kravu.
P ārbaudiet, vai automobilis netiek
p ā rslogot p ēc pasažieru iekā pšanas.
Ja nav iesp ējams atrast probl ēmas,
piekabes š ūpošanos var b ūt izrais ījis
p ārsniegts ātrums vai konkr ētā automobi ļa-
piekabes kombin ācija. Lai novē rstu
nestabilit āti, brauciet l ēnāk. Atcerieties, ka
piekabes š ūpošan ās iesp ēja pieaug l īdz ar
automobi ļa ātruma k āpumu.
Piekabes vilkšanas laik ā
automobi ļa uzvedī ba var būt
savā dā ka. Lai nepie ļautu
negad ījums vai smagus vai
n ā vē jošus negad ījumus, paturiet
pr ātā šo:
PIEZ ĪME
■Ja aizmugures bampera
stiprin āšanas materi āls ir
alum īnijs
Nodrošiniet, lai t ērauda skava
nenon āk tieš ā saskar ē ar šo vietu
Ja t ērauds un alum īnijs non āk
saskar ē, tad notiek reakcija kas ir
t ā da pati k ā korozija, kas pav ājina šo
sekciju un rezult ātā var notikt
boj ājums. T ādēļ lietojiet r ūsas
nov ēršanas l īdzek ļus uz daļā m, kas
var saskarties t ērauda skavas
pievienošanas laik ā.
Vad īšana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 155 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

157
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-1. Pirms brauciena
Automobiļa vadī šana
■Inform ācija par transmisiju
XMultidrive
Lai uztur ētu bremz ēšanas ar motoru
efektivit āti un uzl ādes sist ēmas
veiktsp ēju bremz ēšanas ar motoru
laik ā, neizmantojiet transmisiju st āvokl ī
D, t ā jā iestata st āvokl ī M un j āizv ēlas
p ārnesumu 4 vai zem āku. (
166. lpp.)
XManu ālā p ārnesumk ārba
Izvairieties no 5. vai 6. p ārnesuma
izmantošanas, lai uztur ētu
bremz ēšanas ar motoru efektivit āti un
uztur ētu uzl ādes sist ēmas veiktsp ēju.
■Ja motors p ārkarst
Velkot piekabi st āvos augšupejošos
sl īpumos pie apk ārt ējā gaisa
temperat ūras, kas p ārsniedz 30°C
(85°F), motors var p ārkarst. Ja motora
dzes ēšanas šķ idruma temperat ūras
m ērinstruments par āda pā rkāršanu,
nekav ējoties izsl ēdziet gaisa
kondicion ētā ju (ja tas ir iesl ēgts),
nobrauciet no ce ļa un apst ājieties droš ā
viet ā. (
405. lpp.)
■Novietojot automobili st āvē šanai
Apst ājoties st āvviet ā, vienm ēr zem
automaš īnas un piekabes rite ņiem
novietojiet rite ņu kluč us. Labi iestatiet
st āvbremzes un pā rvietojiet pārsl ēga
sviru st āvokl ī P autom ātiskas
transmisijas, vai st āvokl ī R manu ālas
transmisijas gad ījum ā.
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šaj ā sada ļā aprakst īt ā s
nor ādes. To neiev ērojot, var izrais īt
negad ījumu un g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Br īdin ājumi par piekabes
vilkšanu
Velkot piekabi, nodrošiniet, lai
neviens no svara ierobežojumiem
netiktu pā rsniegts. ( 154. lpp.)
■Automobi ļa ātrums vilkšanas
laik ā
Iev ērojiet at ļauto maksim ālo ātrumu
autopiekabju vilkšanai.
■Pirms nobraukšanas no kalna vai
gariem lejupejošiem slī pumiem
Samaziniet ātrumu un iesl ēdziet
zem āku p ārnesumu. Tom ēr nekad
neveiciet pā rslēgšanu uz zem āku
p ārnesumu strauji, ja braucat pa
st āvu vai garu nog āzi.
■Bremžu ped āļa darbin āšana
Neturiet bremžu ped āli piespiestu
ilg āku laiku. T ā darot bremzes var
p ārkarst un samazin āt bremžu
efektivit āti.
■Lai nepieļ autu ievainojumus
●Automobiļi ar kompakto rezerves
riteni Nevelciet piekabi, ja
automobilim uzst ād īts kompaktais
rezerves ritenis.
●Automobi ļi ar av ārijas riepu
remonta komplektu: Nevelciet
automobili, ja uzstā dīts ritenis, kas
salabotas ar av ārijas remonta
komplektu.
●Automobi ļi ar dinamisko past āvīga
ā truma uztur ēšanas sist ēmu
Piekabes vilkšanas laik ā
neizmantojiet past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu.
PIEZ ĪME
■Piekabes apgaismojumu
nepiesl ēdziet tieši automobi ļa
elektrosist ēmai
Tieša savienošana var saboj āt j ūsu
automobi ļa elektrosist ēmu un izrais īt
atteices.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 157 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

158
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-2. Braukšanas darbības
4-2.Braukšanas darbība s
1 Pārbaudiet, vai st āvbremzes ir
ieslē gtas.
2 Pārliecinieties, ka p ārsl ēga svira
ir st āvokl ī P (Multidrive) vai N
(autom ātisk ā transmisija).
3 Spēcīgi piespiediet bremžu
pedā li (Multidrive) vai saj ūga
pedā li (manu ālā transmisija).
4 Pagrieziet motora sl ēdzi poz īcij ā
START un iesl ēdziet motoru.
■Ja motoru neizdodas iesl ēgt
Motora imobiliz ācijas sist ēma var neb ūt
atsl ēgta. ( 76. lpp.)Sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
■Ja st ūres blo ķētāju nevar atsl ēgt
Kad iesl ēdzat motoru, var š ķist, ka
atsl ēga it k ā iespr ūst poz īcij ā OFF. Lai to
atbr īvotu pagrieziet atsl ēgu un grieziet
st ūri vienalga k ād ā virzien ā.
1 OFF (poz īcija LOCK)
St ūre ir blo ķēta un atsl ēgu var iz ņemt.
(automobi ļi ar Multidrive: Atsl ēgu var
iz ņemt tikai tad, ja pā rslēga svira ir
st āvokl ī P. )
2 ACC (poz īcija ACC)
Motora (aizdedzes)
sl ēdzis (automobiļ i bez
vied ās iek ļuves un
star ta sist ēmas)
Motora iesl ēgšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Iedarbinot motoru
Vienm ēr iesl ēdziet motoru tikai s ēžot
vad ītā ja s ēdekl ī. Nek ādā gad ījum ā
nespiediet akseleratora ped āli laik ā,
kad iesl ēdzat motoru.T ā var izrais īt
negad ījumu ar smag ām vai let ālā m
sek ām.
PIEZ ĪME
■Iedarbinot motoru
●Negrieziet starteri ilg āk par 30
sekund ēm vien ā reiz ē. Var p ārkarst
starteris un vadojuma sist ēma.
●Nedarbiniet aukstu motoru ar
augstiem apgriezieniem.
●Ja motoru ir gr ūti iesl ēgt,
nekav ējoties lieciet to p ārbaud īt
pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , citā m uzticam ā
autoservis ā.
Motora sl ēdža poz īciju
mai ņa
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 158 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

159
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-2. Braukšanas darbības
Automobi ļa vadī šana
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, t ādas k ā audio sist ēma.
3 ON (poz īcija ON)
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
4 START (poz īcija START)
Motora iesl ēgšanai.
■Pagrieziet atsl ēgu no ACC uz OFF
1 Pārb īdiet pā rslēga sviru st āvokl ī P
(Multidrive) vai N (manu ālā
transmisija).
2 Piespiediet atsl ēgu un pagrieziet
poz īcij ā OFF.
■Atsl ēgas atgā dinātā ja funkcija
Ja vad ītā ja durvis atv ērtas un motora
sl ēdzis ir poz īcij ā OFF vai ACC
atskan ēs sign āls, kas atg ādinā s par
atsl ēgu.
1 Pārbaudiet, vai st āvbremzes ir
iesl ēgtas.
2 Pārliecinieties, ka p ārsl ēga svira
ir st āvokl ī P (Multidrive) vai N
(autom ātisk ā transmisija).
3 Spēcīgi piespiediet bremžu
ped āli (Multidrive) vai saj ūga
ped āli (manu ālā transmisija).
un multiinform ācijas ekr ān ā
par ādīsies pazi ņojums. Ja tas nav
redzams, motoru nevar iesl ēgt.
4 Īsi un spē cīgi piespiediet motora
sl ēdzi.
Darbinot motora sl ēdzi, pietiek to īsi un
p ārliecin āti piespiest. Nav
nepieciešams sl ēdzi piespiest un tur ēt.
Motora iesl ēgšana var turpinā ties līdz
30 sekundē m, parasti gan tam
nepieciešams daudz maz āks laiks.
Turpiniet spiest bremžu ped āli
(Multidrive) vai saj ūga ped āli (manu ālā
transmisija) l īdz motors iesl ēdzas.
Motoru var iesl ēgt jebkur ā motora
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Braukšanas laik ā neizsl ēdziet motoru.
Ja av ārijas gad ījum ā jā izsl ēdz motors
gait ā, pagrieziet motora sl ēdzi tikai
l ī dz poz īcijai ACC un motors
izsl ēgsies. Ja brauciena laik ā
aizsl ēdza motoru, var notikt
negad ījums. ( 360. lpp.)
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet motora sl ēdzi poz īcij ā
ACC vai ON uz ilg āku laiku, ja motors
nedarbojas.
Motora (aizdedzes)
sl ēdzis (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta
sist ēmu)
Veicot š ādas darb ības, ja
elektronisk ā atsl ēga atrodas
pie Jums, motors iesl ēdzas vai
main ās motora sl ēdža rež īmi.
Motora iesl ēgšana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 159 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

160
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-2. Braukšanas darbības
sl ēdža rež īm ā.
■Motora sl ēdža apgaismojums
Š ādās situ ācij ās motora sl ēdzis
izgaismojas.
●Kad vadī tā ja vai pasažiera durvis tiek
atv ērtas.
●Kad motora sl ēdzis atrodas st āvokl ī
ACC vai ON.
●Kad motora sl ēdzis no ACC vai ON
rež īm tiek izsl ēgts.
Š ādās situ ācij ās motora sl ēdzis mirgo..
●Kad piespiežat bremžu ped ālim un
elektronisk ā atsl ēga atrodas pie jums.
■Ja motoru neizdodas iesl ēgt
●Motora imobiliz ācijas sist ēma var
nebū t atslēgta. ( 76. lpp.)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
●Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ādīts br īdinā juma zi ņojums
saist īb ā ar izkust ēšanos no vietas,
izlasiet to un sekojiet nor ādēm.
■Ja akumulators izl ād ējies
Motoru nav iesp ējams iesl ēgt ar viedā s
iek ļuves un starta sist ēmas pal īdz ību.
Par motora restartu skatiet 401. lpp..
■Elektronisk ās atsl ēgas baterijas
izlā dēšanā s
 112. lpp.
■Nosacī jumi, kas ietekm ē darbī bu
 126. lpp.
■Piez īmes par iek ļuves funkciju
 127. lpp.
■Stūres blo ķētāja funkcija (ja
apr īkots)
●P ēc motora sl ēdža izsl ēgšanas un
durvju atv ēršanas un aizv ēršanas,
st ūres blo ķētā ja funkcija bloķē s stūri.
Darbinot motora sl ēdzi v ēlreiz, st ūres
bloķē tā js autom ātiski tiek izsl ēgts.
●Kad st ūres blo ķētā ju nevar atsl ēgt,
multiinform ācijas ekr ānā par ādās
“Push Engine Switch while Turning
the Steering Wheel in Either Direction”
(Spiediet motora sl ēdzi un groziet
st ūri).
Piespiediet motora sl ēdzi un groziet
st ūri pa kreisi un pa labi.
●Lai nepie ļautu st ūres blo ķētā ja motora
p ārkaršanu, t ā darbī ba var tikt atcelta,
ja automobi ļa motors ī sā laikposm ā
tiek bieži izsl ēgts un iesl ēgts. Š ādā
gadī jumā motoru nedr īkst iesl ēgt.
Apm ēram p ēc 10 sekund ēm st ūres
bloķē tā ja motors atkal darbosies.
■Elektronisk ās atsl ēgas baterija
 345. lpp.
■Motora sl ēdža darbin āšana
●Ja sl ēdzis netiek piespiests pietiekami
stipri, rež īms var nep ārsl ēgties un
motors var neiesl ēgties.
●.Ja m ēģināts iesl ēgts hibr īdsist ēmu
t ū lī t p ēc motora sl ēdža izsl ēgšanas,
dažos gadī jumos motors var
neiesl ēgties. P ēc motora sl ēdža
izsl ēgšanas, pirms motora
restart ēšanas pagaidiet dažas
sekundes.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 160 Friday, March 18, 2022 1:48 PM