sensor TOYOTA YARIS CROSS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

Biler med almindeligt reservehjul:
Reservehjulet er også forsynet med en
dæktryksensor. Advarselslampen for
dæktryk tænder, hvis dæktrykket i
reservehjulet er for lavt. Hvis et dæk
bliver fladt, slukker advarselslampen for
dæktryk ikke, selvom det flade dæk er
udskiftet med reservehjulet. Udskift
reservehjulet med det reparerede hjul, og
justér dæktrykket. Advarselslampen for
dæktryk slukker efter nogle minutter.
Situationer, hvor
dæktryksadvarselssystemet muligvis
ikke fungerer korrekt
→S. 327
ADVARSEL!
Hvis advarselslampen for både ABS
og bremsesystemet fortsat lyser
Stop straks bilen et sikkert sted, og
kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Bilen bliver meget
ustabil under bremsning, og
ABS-systemet fungerer muligvis ikke,
hvilket kan forårsage en ulykke med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
Hvis advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem
tænder
Når lampen lyser gult, er
servostyringen begrænset. Når lampen
lyser rødt, er servostyringen ikke aktiv,
og betjeningen af rattet bliver meget
tung. Når det er tungere end normalt at
betjene rattet, skal du holde godt fast i
rattet og bruge flere kræfter til at dreje,
end du plejer.
Hvis advarselslampen for dæktryk
tænder
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
• Stop bilen et sikkert sted hurtigst
muligt. Justér straks dæktrykket.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Biler med pladsbesparende
reservehjul eller almindeligt
reservehjul: Hvis advarselslampen
for lavt dæktryk lyser, selvom
dæktrykket er blevet justeret, er det
sandsynligt, at dækket er punkteret.
Kontrollér dækkene. Hvis dækket er
fladt, skal det udskiftes med
reservehjulet, og det flade dæk skal
repareres hos den nærmeste
autoriserede Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Biler med nødreparationssæt til
punktering: Hvis advarselslampen for
dæktryk lyser, efter dæktrykket er
justeret, er dækket sandsynligvis
punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis
dækket er fladt, skal det repareres
med nødreparationssættet til
punktering.
• Undgå pludselige manøvrer og brat
opbremsning. Hvis kvaliteten på
bilens dæk forringes, kan du miste
kontrollen med rattet eller
bremserne.
Hvis dækket eksploderer, eller luften
pludselig siver ud
Dæktryksadvarselssystemet aktiveres
muligvis ikke med det samme.
BEMÆRKNING
For at sikre, at advarselssystemet for
lavt dæktryk fungerer korrekt
Montér ikke dæk med forskellig
konstruktion eller af forskelligt fabrikat,
da dæktryksadvarselssystemet i så fald
eventuelt ikke fungerer korrekt.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
367
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

Hvis "Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may Overheat"
vises
Meddelelsen kan vises, når speederen er
trådt ned for at holde bilen, mens den er
standset på en stigning osv.
Hybridsystemet kan blive overophedet.
Slip speederen, og træd på
bremsepedalen.
Hvis “Auto Power OFF to Conserve
Battery” vises
Den automatiske slukning slog strømmen
fra. Næste gang du starter
hybridsystemet, skal hybridsystemets
omdrejningsniveau opretholdes i ca.
5 minutter for at genoplade
12-voltsbatteriet.
Hvis “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” vises
Der kan være fejl i følgende systemer.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
•
LED-forlygtesystemet (hvis monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
Hvis der vises en meddelelse om, at
der er en fejl i frontkameraet
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. (→S. 184, S. 360)
• PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
• RSA (oplysninger på færdselstavler)
(hvis monteret)
• Visning af adaptiv radarfartpilot med
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret)Hvis der vises en meddelelse om, at
der er en fejl i radarsensoren
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. (→S. 184, S. 360)
• PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
Hvis "Oil Maintenance Required Soon"
vises
Angiver, at det er tid til motorolieskift.
Kontrollér motorolien, og skift den, hvis
det er påkrævet.
Husk at nulstille meddelelsen efter skift
af motorolie. (→S. 319)
Hvis “Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” vises
Angiver, at motorolien bør skiftes.
Få motorolien og oliefilteret kontrolleret
og skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Husk at
nulstille meddelelsen efter skift af
motorolie. (→S. 319)
Hvis “Radar Cruise Control
Temporarily Unavailable See Owner’s
Manual” vises (hvis monteret)
Den adaptive radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde afbrydes
midlertidigt, eller indtil det problem, der
er angivet i meddelelsen, er løst.
(Årsager og afhjælpning:→S. 184)
Hvis “Radar Cruise Control
Unavailable” vises (hvis monteret)
Den adaptive radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde kan midlertidigt ikke
bruges. Brug systemet, når det bliver
tilgængeligt igen.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
369
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

Hvis dæktrykket overskrider det
anbefalede dæktryk
1. Tryk på knappen for at lukke noget af
luften ud.
2. Kontrollér, at lufttryksmåleren viser
det anbefalede dæktryk. Hvis
lufttrykket er under det anbefalede
tryk, skal kompressorkontakten stilles
på
(til) igen, og
oppustningsproceduren gentages, til
det anbefalede dæktryk er nået.
Ventilen til et dæk, som er blevet
repareret
Når et dæk er blevet repareret med
nødreparationssættet, skal ventilen
udskiftes.
Når et dæk er blevet repareret med
nødreparationssættet
• Dæktrykssensoren skal udskiftes.
• Dæktryksadvarselslampen kan
lyse/blinke, selvom dæktrykket
stemmer overens med det anbefalede
tryk.
ADVARSEL!
Kør ikke med et fladt dæk
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk. Selv en kort køretur på et fladt
dæk kan beskadige dæk og hjul så
meget, at de ikke kan repareres.
Hvis der køres med et fladt dæk,
dannes der en fure i dækkets side. I
sådan et tilfælde kan dækket
eksplodere, hvis der anvendes et
reparationssæt.
ADVARSEL!(Fortsat)
Ved reparation af det flade dæk
• Stop bilen et sikkert, fladt og jævnt
sted.
• Berør ikke hjulene eller området
omkring bremserne lige efter, at
bilen har kørt. Når bilen har kørt,
kan hjulene og området omkring
bremserne være meget varme.
Det kan resultere i forbrændinger at
berøre områderne med hænder,
fødder eller andre legemsdele.
• Sørg for en sikker tilslutning mellem
ventilen og slangen. Hjulet skal sidde
på bilen. Hvis slangen ikke er sat
ordentligt på ventilen, kan der opstå
en luftlækage, hvorved
forseglingsmidlet sprøjtes ud.
• Hvis slangen springer af ventilen,
mens dækket pumpes op, er der
risiko for, at slangen bevæger sig
uventet og ukontrolleret på grund af
lufttrykket.
• Når dækket er pumpet op, kan
forseglingsmidlet sprøjte ud, når
slangen tages af, eller hvis der slipper
luft ud af dækket.
• Følg driftsproceduren for at reparere
dækket. Hvis procedurerne ikke
følges, kan forseglingsmidlet sprøjte
ud.
• Hold afstand til dækket, mens det
pumpes op, da der er risiko for, at
dækket eksploderer under
oppumpningen. Hvis du opdager
revner eller deformeringer i dækket,
skal du straks stille
kompressorkontakten på
(fra) og
indstille reparationen.
• Reparationssættet kan overophedes,
hvis det bruges i lang tid. Lad ikke
reparationssættet arbejde konstant i
mere end 40 minutter.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
379
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

BEMÆRKNING(Fortsat)
Sådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorer
Hvis et dæk er repareret med flydende
forseglingsmiddel, fungerer
dæktryk-advarselsventilen og
transmitteren muligvis ikke korrekt.
Hvis der benyttes flydende
forseglingsmiddel, skal en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk kontaktes
hurtigst muligt. Når der er brugt
flydende forseglingsmiddel, skal
dæktrykssensoren udskiftes, når dækket
repareres eller udskiftes. (→S. 327)
7.2.6 Hvis dækket er fladt
(biler med reservehjul)
Bilen er udstyret med et reservehjul.
Det flade dæk kan udskiftes med
reservehjulet.Oplysninger om dæk:→S. 324
ADVARSEL!
Hvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk. Selv en kort køretur på et fladt
dæk kan beskadige dæk og hjul så
meget, at de ikke kan repareres, hvilket
kan føre til en ulykke.
Før bilen hæves med donkraft
• Stop bilen på et sikkert sted med en
fast og jævn overflade.
• Aktivér parkeringsbremsen.
• Sæt gearvælgeren på P.
• Stop hybridsystemet.
• Tænd havariblinket. (→S. 354)
• For biler med elbagklap: Slå
el-bagklapsystemet fra. (→S. 122)
Placering af reservehjul, donkraft og værktøj
AVærktøjspose
BHjulnøgle
CDonkrafthåndtag
DBugseringsøje
EReservehjul
FDonkraft
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
381
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

Hvis du udskifter en aluminiumsfælg
med en aluminiumsfælg, skal du
spænde møtrikkerne, indtil skiverne
Akommer i kontakt med fælgkanten
B.
3. Sænk bilen.
4. Spænd hver enkelt hjulmøtrik godt to
eller tre gange i den rækkefølge, der
er vist på illustrationen.
Tilspændingsmoment:
103 Nm (10,5 kgf m)
5. Pak det flade dæk, donkraften og alt
værktøj væk.Almindeligt reservehjul (hvis monteret)
• Det almindelige reservehjul har en
mærkat med teksten "Temporary use
only" (Kun til midlertidig brug) på
ydersiden af hjulet. Brug kun
reservehjulet midlertidigt og kun i en
nødsituation.
• Sørg for at kontrollere dæktrykket i
reservehjulet. (→S. 407)
Det pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
• Det pladsbesparende reservehjul er
angivet med mærkaten “TEMPORARY
USE ONLY” på siden af hjulet. Det
pladsbesparende reservehjul må kun
bruges midlertidigt og kun i en
nødsituation.
• Sørg for at kontrollere dæktrykket i
det pladsbesparende reservehjul.
(→S. 407)
Med pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Bilen er lavere under kørsel med det
pladsbesparende reservehjul
sammenlignet med kørsel med
standardhjul.
Ved brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
Da det pladsbesparende reservehjul ikke
er forsynet med en dæktrykssensor,
viser systemet til advarsel om lavt
dæktryk ikke et lavt dæktryk i det
pladsbesparende reservehjul. Hvis du
udskifter det pladsbesparende
reservehjul, efter at advarselslampen for
lavt dæktryk er begyndt at lyse,
fortsætter lampen med at lyse.
Hvis bagdækket er fladt (biler med
pladsbesparende reservehjul i nogle
lande
*)
Det pladsbesparende reservehjul må
ikke monteres på bagakslen. Montér det
pladsbesparende reservehjul som et af
bilens forhjul.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
386

1. Skift et af forhjulene ud med det
pladsbesparende reservehjul.
2. Skift det flade bagdæk ud med det
afmonterede fordæk.
*: Guadelope, Martinique, Fransk Guyana,
Ceuta & Melilla, Ukraine, Tyrkiet, Ny
Caledonien, Tahiti, Marokko
Hvis du kører på sne eller is med et fladt
dæk på forhjulet (biler med
pladsbesparende reservehjul)
Montér det pladsbesparende reservehjul i
stedet for et af bilens baghjul. Udfør
følgende procedure, og montér snekæder
på forhjulene:
1. Udskift et baghjul med et
pladsbesparende reservehjul.
2. Udskift det punkterede forhjul med
det afmonterede baghjul.
3. Montér snekæder på forhjulene.
Montering af hjulkapslen (stålfælge
undtagen pladsbesparende reservehjul)
Sørg for, at hjulkapslens udskæring passer
med ventilstilken, som vist på billedet.
ADVARSEL!
Ved brug af det almindelige
reservehjul (hvis monteret)
• Udskift det almindelige reservehjul
med et standarddæk så hurtigt som
muligt.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
ADVARSEL!(Fortsat)
Ved brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
• Husk, at det medfølgende
pladsbesparende reservehjul er
specifikt beregnet til brug på din bil.
Det pladsbesparende reservehjul
må ikke bruges på en anden bil.
• Der må ikke bruges mere end ét
pladsbesparende reservehjul ad
gangen.
• Det pladsbesparende reservehjul
skal udskiftes med et standardhjul
hurtigst muligt.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
Kørsel med det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret) monteret
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgende systemer fungerer
muligvis ikke korrekt:
– ABS og bremseassistancesystem
– VSC
–TRC
– Automatisk fjernlys (hvis monteret)
– Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
– EPS
– PCS (pre-collision-system)
(hvis monteret)
– LTA (vejbaneregistrering)
(hvis monteret)
– Dæktrykadvarselssystem
– Toyota-parkeringshjælpsensor
(hvis monteret)
– PKSB (parkeringsbremseassistent)
(hvis monteret)
– BSM (overvågning af blinde vinkler)
(hvis monteret)
– Bakkamera (hvis monteret)
– Toyota Teammate Advanced Park
(hvis monteret)
– Navigationssystem (hvis monteret)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
387
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

ADVARSEL!(Fortsat)
Hastighedsgrænse ved brug af det
pladsbesparende reservehjul (hvis
monteret)
Kør ikke med en hastighed over 80 km/t
med et pladsbesparende reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke
beregnet til kørsel med høj hastighed.
Der er risiko for en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge, hvis denne
sikkerhedsforanstaltning ikke
overholdes.
Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj samt donkraften er placeret
sikkert på deres opbevaringssteder, for
at reducere risikoen for kvæstelser
under en kollision eller en pludselig
opbremsning.
BEMÆRKNING
Vær forsigtig, når du kører over bump
med det pladsbesparende reservehjul
(hvis relevant) monteret på bilen.
Bilen er lavere under kørsel med det
pladsbesparende reservehjul
sammenlignet med kørsel med
standardhjul. Vær forsigtig ved kørsel
på ujævn vej.
Kørsel med snekæder og det
pladsbesparende reservehjul (hvis
monteret)
Sæt ikke snekæder på det
pladsbesparende reservehjul. Snekæder
kan beskadige bilens karosseri og
påvirke køreegenskaberne negativt.
Skift af dæk
Når hjul, dæk eller dæktrykssensor skal
afmonteres, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, da dæktrykssensoren kan blive
beskadiget, hvis den ikke håndteres
korrekt.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Sådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorerne (undtagen
pladsbesparende reservehjul)
Hvis et dæk er repareret med flydende
forseglingsmiddel, fungerer
dæktrykssensoren muligvis ikke korrekt.
Hvis der benyttes flydende
forseglingsmiddel kontaktes en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk hurtigst muligt. Husk at montere
dæktrykssensoren igen, når der skiftes
dæk. (→S. 327)
7.2.7 Hvis hybridsystemet ikke
kan starte
Grundene til, at hybridsystemet ikke kan
starte, kan variere afhængig af
situationen. Kontrollér nedenstående, og
udfør den relevante procedure:
Hybridsystemet starter ikke, selvom
startproceduren følges korrekt.
(→S. 151, S. 153)
Problemet kan skyldes ét af følgende:
• Biler med smart-nøgle: Den
elektroniske nøgle fungerer muligvis
ikke korrekt. (→S. 389)
• Der er muligvis ikke tilstrækkeligt
brændstof i bilens tank. Tank bilen op.
• Der kan være en fejl i
startspærresystemet. (→S. 65)
• Biler med smart-nøgle: Der kan være
fejl i ratlåsesystemet.
• Biler med smart-nøgle:
Hybridsystemet kan være
fejlbehæftet på grund af et elektrisk
problem, fx et fladt batteri i den
elektroniske nøgle eller en sprunget
sikring. Afhængig af fejlen kan du
imidlertid anvende en foreløbig
fremgangsmåde til at starte
hybridsystemet. (→S. 389)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
388

Smart-nøgle*(→S. 107, S. 113, S. 123)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Smart-nøgle Til Fra O — O
Antal dørlåsehandlinger i
træk2 gangeSå mange, det øn-
skes—— O
*: Hvis monteret
Trådløs fjernbetjening (→S. 106, S. 108)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Trådløs fjernbetjening Til Fra — — O
Elbagklap*(→S. 114)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Elbagklap Til Fra — O —
Position for åbning af
elbagklap51 til 4 — O —
Valgfri brugerind-
stilling—O—
Summerlydstyrke Niveau 3Niveau 1
—O—
Niveau 2
Fodsensor Til Fra — O —
Fodsensorens følsomhed +2+0
—— O
+1
*: Hvis monteret
Sidespejle (→S. 134)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Automatisk ind- og
udklapning af spejle*
Knyttet til
låsning/oplåsning
af døreFra
—— O Knyttet til
betjening af
tændingskontakten
*: Hvis monteret
8.2 Individuel tilpasning
413
8
BILENS SPECIFIKATIONER

Elruder (→S. 136)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Nøgletilknyttet funktion
(inkl. mekanisk nøgle*)Fra Til — — O
Handling koblet til tråd-
løs fjernbetjeningFra Til — — O
Driftssignal (summer)
koblet til trådløs fjernbe-
tjeningTil Fra — — O
*Hvis monteret
Automatisk lysstyringssystem (→S. 165)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Lyssensorens følsomhed Standard -2 til 2 O — O
Udvidet forlygtefunktion
(den tid, der går, før for-
lygterne slukker automa-
tisk)30 sekunder60 sekunder
—— O 90 sekunder
120 sekunder
Lygter (→S. 166)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Indstigningslys Til Fra — — O
AHS (adaptivt fjernlys)*1(→S. 169)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Adaptivt fjernlys Til Fra*2—— O
Den hastighed, hvor lys-
styrken og det område,
der oplyses af fjernlyset,
skifter funktionCa. 15 km/t eller
mereCa. 30 km/t eller
mere
—— O
Ca. 60 km/t eller
mere
Justering af fjernlysets
intensitet ved kørsel i
sving (kraftigere oplys-
ning af området i den
retning, bilen drejer)Til Fra — — O
Justering af nærlysets
projektionsafstand af-
hængig af afstanden til
en forankørende bilTil Fra — — O
*1: Hvis monteret
*2: Forlygterne styres af det automatiske fjernlys. (→S. 172)
8.2 Individuel tilpasning
414

FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Meddelelsesmetode for
overhaling forbudtKun visningIngen meddelelse
—O—
Visning og sum-
mer
Anden meddelelsesme-
tode (meddelelse om
indkørsel forbudt)
*4Kun visningIngen meddelelse
—O—
Visning og
summer
*1: Hvis monteret
*2: RSA-funktionen slås til, når tændingskontakten stilles på ON.
*3: Hvis en hastighedsgrænse med suppleringstavle overskrides, aktiveres
advarselssummeren ikke.
*4: Biler med navigationssystem med 7-tommers/8-tommers skærm
Adaptiv radarfartpilot med fuldt hastighedsområde
*(→S. 204)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Radarfartpilot med
oplysninger om færdsels-
tavlerFra Til — O —
*: Hvis monteret
BSM (overvågning af blinde vinkler)
*(→S. 220)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
BSM-funktion (overvåg-
ning af blinde vinkler)Til Fra — O —
Lysstyrke på sidespejls-
indikatorerKraftig Dæmpet — O —
Advarselstiming for
køretøj, der nærmer sig
(følsomhed)MiddelTidlig
—O— Sen
Kun når bilen regi-
streres i en blind
vinkel
*: Hvis monteret
Toyota parkeringshjælpsensor
*(→S. 225)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Toyota parkeringshjælp-
sensorTil Fra — O —
8.2 Individuel tilpasning
416