Navigacijos TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

16
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Paveikslėlių rodykl ė
Informacijos ekranas .........................................................106, 112 psl.
Ekranas ................................................................................ 106, 112 psl.
Energijos ekranas ........................................................................ 123 psl.
Jei pasirodo į spėjamoji žinut ė...................................................... 449 psl.
Pos ūkio signalo svirtel ė........................................................... 200 psl.
Priekini ų žibint ų jungiklis......................................................... 206 psl.
Priekinė s šviesos / priekin ės stabdži ų šviesos / dienos šviesos .. 206 psl.
Priekiniai r ūko žibintai
*3 / užpakaliniai r ūko žibintai ...................... 218 psl.
Priekinio lango valytuv ų ir plovikli ų jungiklis ........................ 219 psl.
užpakalinio lango valytuvo ir ploviklio jungiklis.................... 222 psl.
Naudojimas .......................................................................... 219, 222 psl.
Ploviklio papildymas..................................................................... 393 psl.
Avarini ų žibint ų jungiklis.......................................................... 430 psl.
Va ri kl io da n g čio užrakto rankenė lė ......................................... 386 psl.
Pakeliamo ir sustumiamo vairo pad ėties užrakto svirtel ė.... 164 psl.
Oro kondicionavimo sistema ................................................... 350 psl.
Naudojimas .................................................................................. 350 psl.
Užpakalinio lango džiovintuvas .................................................... 352 psl.
Multimedijos sistema (7 coli ų / 8 coli ų ekrano modelis)
*3, 4
Multimedijos sistema (9 coli ų ekrano modelis)*3, 5
Degal ų bako dureli ų atidarymo ............................................... 225 psl.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
*3: jei yra.
*4: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos vadove“.
*5: informacijos rasite „TOYOTA SMART CONNECT savininko vadove“
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 16 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

18
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Paveikslėlių rodykl ė
Stabdžio laikiklio jungiklis ....................................................... 203 psl.
Stov ėjimo stabdžio jungiklis.................................................... 200 psl.
Pasiruošimas žiemos sezonui...................................................... 346 psl.
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis
*3.......................... 331, 332 psl.
Pažangiosios automobilio statymo pagalbos
sistemos pagrindinis jungiklis
*1.............................................. 301 psl.
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis
*1.................................. 330 psl.
EV važiavimo režimo jungiklis ................................................. 195 psl.
S ėdyni ų šildymo jungikliai
*1.................................................... 356 psl.
DAC jungiklis
*3.......................................................................... 333 psl.
*1: jei yra.
*2: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos vadove“.
*3:AWD modeliams
Matuoklio valdymo jungikliai ............................................107 ps l., 113
Telefono jungiklis
*2................................................................... 372 psl.
Atstumo iki kito automobilio nustatymo jungiklis
*1.............. 257 psl.
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistemos) jungiklis
*1
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 18 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

19
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Paveikslėli ų rodykl ė
242 psl.
Greičio valdymo jungikliai
*1
Dinamin ė radarinė pastovaus grei čio palaikymo sistema viso grei čio
diapazone
*1.................................................................................. 252 psl.
Grei čio ribojimo sistemos pagrindinis jungiklis
*1................. 264 psl.
Audio sistemos nuotolinio valdymo jungikliai
*2.................... 372 psl.
Kalb ėjimo jungiklis
*2................................................................ 372 psl.
*1: jei yra.
*2: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos vadove“.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 19 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

24
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Paveikslėlių rodykl ė
Informacijos ekranas .........................................................106, 112 psl.
Ekranas ................................................................................ 106, 112 psl.
Energijos ekranas ........................................................................ 123 psl.
Jei pasirodo į spėjamoji žinut ė...................................................... 449 psl.
Priekinio lango valytuv ų ir plovikli ų jungiklis ........................ 219 psl.
užpakalinio lango valytuvo ir ploviklio jungiklis.................... 222 psl.
Naudojimas .......................................................................... 219, 222 psl.
Ploviklio papildymas..................................................................... 393 psl.
Pos ūkio signalo svirtel ė........................................................... 200 psl.
Priekini ų žibint ų jungiklis......................................................... 206 psl.
Priekinė s šviesos / priekin ės stabdži ų šviesos / dienos šviesos .. 206 psl.
Priekiniai r ūko žibintai
*3 / užpakaliniai r ūko žibintai ...................... 218 psl.
Avarini ų žibint ų jungiklis.......................................................... 430 psl.
Va ri kl io da n g čio užrakto rankenė lė ......................................... 386 psl.
Pakeliamo ir sustumiamo vairo pad ėties užrakto svirtel ė.... 164 psl.
Oro kondicionavimo sistema ................................................... 350 psl.
Naudojimas .................................................................................. 350 psl.
Užpakalinio lango džiovintuvas .................................................... 352 psl.
Multimedijos sistema (7 coli ų / 8 coli ų ekrano modelis)
*3, 4
Multimedijos sistema (9 coli ų ekrano modelis)*3, 5
Degal ų bako dureli ų atidarymo ............................................... 225 psl.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
*3: jei yra.
*4: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos vadove“.
*5: informacijos rasite „TOYOTA SMART CONNECT savininko vadove“
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 24 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

26
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Paveikslėlių rodykl ė
Stov ėjimo stabdžio jungiklis.................................................... 200 psl.
Pasiruošimas žiemos sezonui...................................................... 346 psl.
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis
*3 ................................331, 332 psl.
Pažangiosios automobilio statymo pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
*1.............................................................. 301 psl.
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis
*1 ..........................................330 psl.
EV važiavimo režimo jungiklis ................................................. 195 psl.
S ėdyni ų šildymo jungikliai
*1 ..................................................................356 psl.
DAC jungiklis
*3 .............................................................................................333 psl.
*1: jei yra.
*2: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos vadove“.
*3:AWD modeliams
Matuoklio valdymo jungikliai ............................................107, 113 psl.
Telefono jungiklis
* ......................................................................................372 psl.
Atstumo iki kitos transporto priemon ės nustatymo mygtukas257 psl.
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema) jungiklis242
psl.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 26 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

27
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Paveikslėli ų rodykl ė
Greičio valdymo sistemos jungikliai
Dinamin ė radarinė pastovaus grei čio palaikymo sistema viso grei čio
diapazone .................................................................................... 252 psl.
Grei čio ribojimo sistemos pagrindinis jungiklis .................... 264 psl.
Audio sistemos nuotolinis valdymas
* ..............................................372 psl.
Pokalbio jungiklis
* ......................................................................................372 psl.
*: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos vadove“.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 27 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

65
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
1-3. Neatidėliotina pagalba
Sauga ir saugumas
1-3.Neatid ėl iotina pa ga lba
*1: jei yra.
*2: veikia eCall aprėpties ribose.
sistemos pavadinimas skiriasi
priklausomai nuo šalies.
Mikrofonas
SOS mygtukas
*. Indikatori
ų lemput ės
Garsiakalbis
*: šis mygtukas skirtas kalbė ti su eCall
sistemos operatoriumi.
Kiti SOS mygtukai, susij ę su kitomis
automobilio sistemomis, n ėra susij ę su šiuo
į renginiu ir n ėra skirti bendrauti su eCall
sistemos operatoriumi.
■Automatiniai skubios
pagalbos skambu čiai
Jei išsiskleidžia bet kuri oro pagalv ė,
sistema automatiškai skambina į eCall
valdymo centr ą.
* Operatorius gauna
informacij ą apie automobilio buvimo
viet ą, avarijos laik ą, automobilio
valstybinį numerį ir bando pasikalb ėti
su automobilio keleiviais, kad įvertint ų
pad ėtį. Jei keleiviai negali bendrauti,
operatorius skambu čius automatiškai
į vertina kaip pranešim ą apie nelaiming ą
į vyk į ir kreipiasi į artimiausi ą skubios
pagalbos tarnybos teik ėją (112 sistema
ir t.t.), kad jis apib ūdint ų padė tį ir
prašyt ų, kad pagalba b ūtų siun čiama į
viet ą.
*: kai kuriais atvejais paskambinti gali
būti ne įmanoma. ( 66 psl.)
■Skubios pagalbos skambu čiai,
atliekami rankiniu b ūdu
Nelaim ės atveju paspauskite
mygtuk ą SOS, kad
paskambintum ėte į eCall valdymo
centr ą.
* Operatorius nustatys J ūsų
automobilio buvimo viet ą, įvertins
eCall sistema*1, 2
eCall yra telematikos tarnyba
naudoja globalios navigacijos
palydov ų sistemos (GNSS)
duomenis ir įterptojo korinio ryšio
technologijas, kad b ūtų galima
atlikti šiuos skubios pagalbos
iškvietimo skambuč ius:
automatinius skubios pagalbos
skambuč ius (automatinis įsp ėjimas
apie susid ūrimus) ir mechaninius
skubios pagalbos skambuč ius
(paspaudus SOS mygtuk ą). Šią
paslaug ą atlikti reikalauja Europos
S ąjungos reglamentai.
Sistemos komponentai
Pranešim ų paslaugos
atsitikus eismo į vykiui
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 65 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

98
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
■Ekrano duomenys
Odometras
Rodo visą automobilio nuvažiuot ą atstum ą.
Ridos matuoklis A / ridos matuoklis B
Rodo atstum ą, kur į automobilis nuvažiavo po
paskutinio matuoklio atstatymo. A ir B ridos
matuokliais galima nepriklausomai pamatuoti
skirting ą atstum ą.
Nor ėdami iš naujo nustatyti duomenis
suraskite matuokl į ekrane, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo jungikl į.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki
variklio alyvos keitimo termino
Rodo atstum ą, kur į galite nuvažiuoti, kol reik ės
pakeisti variklio alyvą .
Atstumas, kur į galite nuvažiuoti kol reik ės
pakeisti variklio alyvą , taip pat bus rodomas
toliau nurodytose situacijose.
• Kai maitinimo jungiklis yra pad ėtyje ON.
• Kai pasirodo į spėjamoji žinut ė,
informuojanti, kad art ėja variklio alyvos
keitimo terminas arba alyv ą jau reikia keisti.
• Nustatymas iš naujo:
391 psl.
■Pasirinkite nor ėdami nustatyti „00“
minutes.
1Paspauskite arba nor ėdami
informacijos ekrane pasirinkti .
2Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba .
Paspauskite , nor ėdami nustatyti laikrod
į iki artimiausios valandos
pradžios.
pvz.,
nuo 1:00 iki 1:29
 1:00
nuo 1:30 iki 1:59
 2:00
■Laikrodžio keitimas
1Paspauskite arba nor ėdami
informacijos ekrane pasirinkti .
2Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba .
3Paspauskite ir palaikykite .
4Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti pageidaujam ą nustatyti
parinkt į.
5Paspauskite arba nustatymui
pakeisti.
Galima pakeisti šiuos nustatymus:
12 val. / 24 val. format ą
Valandas
Minutes
Laikrodį nustatyti galima
multimedijos sistemos ekrane.
 Informacijos ekranas
 Multimedijos sistemos ekranas
Informacijos rasite „Navigacijos
Laikrodžio nustatymas
(automobiliai be 7 coli ų / 8 colių
ekrano multimedijos sistemos)
Laikrodžio nustatymas
(automobiliai su 7 coli ų / 8 colių
ekrano multimedijos sistema)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 98 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

105
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Valandas
Minutes
Laikrod į nustatyti galima
multimedijos sistemos ekrane.
 Informacijos ekranas
 Multimedijos sistemos ekranas
Informacijos rasite „Navigacijos
sistemos ir multimedijos sistemos
vadove“.
■Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliai su 7 coli ų / 8 coli ų
ekrano multimedijos sistema)
Jei „ Clock : 00“ rodomas informacijos
ekrane pasirinkus , sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Prietais ų skydelio švies ų ryškum ą
galima nustatyti pasirinkus
informacijos ekrane.
Į rangos skydelio apšvietimo ryškum ą
galima reguliuoti įjungus arba išjungus
užpakalines šviesas.
1 Paspauskite arba
nor ėdami informacijos ekrane
pasirinkti . 2
Paspauskite arba
nor ėdami pasirinkti po to
paspauskite ir palaikykite .
3 Paspauskite arba
ryškumui pakeisti.
■Prietais ų skydelio apšvietimo
nustatymas
Prietais ų skydelio ryškumo lyg į, kai
galiniai žibintai įjungti ir išjungti, galima
nustatyti atskirai.
Ta čiau, kai yra šviesu (dienos metu ir
pan.), įjungus užpakalines šviesas
į rangos skydelio apšvietimas
nepasikeis.
Laikrodžio nustatymas
(automobiliai su 7 coli ų / 8
coli ų ekrano multimedijos
sistema)
Prietais ų skydelio
apšvietimo nustatymas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 105 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

107
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Informacijos ekranas valdomas
matuoklio mygtuk ų pagalba.
/ : pasirinkite meniu
piktogramas, slinkite ekran ą ir
perkelkite žymekl į
/ : galima pakeisti rodom ą
turin į, paslinkti ekran ą ir perkelti
žymekl į.
Paspauskite: Enter / Set (įvesti /
nustatyti)
Paspauskite ir palaikykite: iš
naujo nustatyti / rodyti
nustatom ą įrang ą
Atsidaro buv ęs ekranas
Skambinimas / skambu čio
gavimas ir istorijos duomen ų rodymas
Rodomas skambinimas ar skambu
čio
gavimas, susij ęs su laisvų rankų sistema.
Išsamesn ės informacijos apie laisv ų rank ų
sistem ą rasite „Navigacijos ir multimedijos
sistemos eksploatacijos vadove“.
■Ekrano duomenys
 Degal ų taupymas
 ECO akceleratoriaus naudojimo
patarimai / eko taškai
 EV kelion ės laiko ekranas
■Degal ų taupymas
Vadovaukit ės ekrane pateiktais
duomenimis kaip nuoroda.
Momentin ės degal ų s ąnaudos
Rodomos momentin ės degal ų s ąnaudos
Vidutin ės degal ų s ąnaudos
(perjungus sistem ą)
Nor ėdami iš naujo nustatyti degal ų s ąnaud ų
ekran ą paspauskite ir palaikykite matuoklio
valdymo jungikl į .
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su
ĮSPĖ JIMAS
●Važiuodami dažnai neži ūrė kite į
ekraną , nes galite nepastebė ti
p ėsčių jų , kelyje esan čių objekt ų ir
pan.
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
 97 psl.
Matuoklio ekrano
perjungimas
Vairavimo informacijos
turinys
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 107 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM