display TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Display- og menyikoner
Skjerm
AVisningsområde for hjelpesystem for
sikker kjøring
Viser et bilde når følgende systemer er
aktivert og et annet menyikon enn
blir valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
(utstyrsavhengig) (→s. 193)
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) (→s. 202)
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
(utstyrsavhengig) (→s. 213)
BVisningsområde for innhold
En rekke kjørerelaterte opplysninger kan
vises ved å velge menyikonene i
multiinformasjonsdisplayet.
Multiinformasjonsdisplayet kan også
brukes til å endre displayinnstillingene og
andre innstillinger i bilen.
Popup-meldinger med varsler eller
forslag/tips vises også i noen situasjoner.Menyikoner
Menyikonene vises ved å trykke på
målerkontrollbryteren
eller.
Kjøreinformasjonsdisplay
(→s. 83)
Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem
(utstyrsavhengig) (→s. 85)
Audiosystemkoblet display
(utstyrsavhengig) (→s. 85)
Visning av bilinformasjon
(→s. 85)
Innstillingsvisning (→s. 86)
Visning av varselmeldinger
(→s. 362)
LCD-display
Små flekker eller lysflekker kan dukke opp
i displayet. Dette fenomenet er typisk for
LCD-display, og det gjør ingenting om du
fortsetter å bruke displayet.
ADVARSEL!
Forholdsregler for bruk under kjøring
• Når multiinformasjonsdisplayet
betjenes under kjøring, må du være
spesielt oppmerksom på sikkerheten
rundt bilen.
•
Unngå å se på
multiinformasjonsdisplayet konstant
under kjøring. Det kan føre til at du
ikke ser fotgjengere, gjenstander på
veien e.l. foran bilen.
Informasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
→s. 75
2.1 Instrumentpanel
82

Endrer målervisningen
Multiinformasjonsdisplayet betjenes ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
A/: Velg menyikoner, bla i
skjermbildet og flytt markøren
/: Endre vist innhold, bla i
skjermbildet og flytt markøren
BTrykk: Angi
Trykk og hold inne: tilbakestill / vis
elementer som kan tilpasses
CGÃ¥ tilbake til forrige skjermbilde
DDisplay for sending/mottak av anrop
og historikk
Koblet til handsfree-systemet, utgående
eller innkommende anrop vises. Se mer
informasjon om handsfree-systemet i
"Brukerhåndbok for navigasjons- og
multimediesystem".
Innhold i kjøreinformasjon
Displayelementer
• Drivstofføkonomi
• ECO Accelerator Guidance / Eco Score
• Visning av EV-kjøretid
Drivstofføkonomi
Bruk viste verdier kun som referanse.
ANåværende drivstofforbruk
Viser drivstofforbruket for øyeblikket.
BGjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter tilbakestilling)
Trykk og hold på målerkontrollbryteren
for å tilbakestille visningen av
gjennomsnittlig drivstofføkonomi.
CKjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidden med gjenværende
drivstoff.
Distansen beregnes på grunnlag av det
gjennomsnittlige drivstofforbruket. Den
faktiske distansen kan derfor avvike fra
den som vises her.
Hvis du kun fyller litt drivstoff på tanken,
kan det hende at displayet ikke blir
oppdatert. Slå av tenningsbryteren når du
fyller drivstoff. Hvis du fyller tanken uten
å slå av tenningsbryteren, er det ikke
sikkert displayet blir oppdatert.
Visningen av gjennomsnittlig
drivstofføkonomi kan endres i
.
(→s. 86)
• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter start)
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden hybridsystemet ble startet.
• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter fylling av drivstoff )
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden det ble fylt drivstoff.
2.1 Instrumentpanel
83
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

ECO Accelerator Guidance / Eco Score
AECO Accelerator Guidance
BEco score
• ECO Accelerator Guidance
AEco-område
Indikerer at bilen kjøres på en
miljøvennlig måte.
BSone for miljøvennlig akselerasjon
Vises som en hvit stolpe, og
gjenspeiler omtrentlig egnet
betjeningsområde for gasspedalen
for de gjeldende kjøreforholdene,
for eksempel ved oppstart eller jevn
kjøring.
Displayet endres avhengig av
situasjonen, for eksempel ved
oppstart eller jevn kjøring.
CNåværende betjening av gasspedalen
Vises som en grønn stolpe i
Eco-området.Miljøvennlig akselerasjon kan
oppnås ved å holde displayet for
gasspedalbruk innenfor området
indikert av den hvite stolpen.
(→s. 138)
• Eco score
Følgende tre miljøvennlige
kjøremetoder evalueres i fem nivåer:
Jevn akselerasjon ved oppstart, kjøring
uten brå akselerasjon og jevn
nedbremsing. NÃ¥r bilen stoppes, vises
antall miljøpoeng av 100 mulige.
APoengsum
BStatus for miljøvennlig start
CStatus for miljøvennlig cruising
DStatus for miljøvennlig stans
• Hvordan lese av stolpevisningen
AIkke evaluert ennå
BLavt
CHøyt
2.1 Instrumentpanel
84

– Når hybridsystemet er startet, vises
ikke miljøpoeng før bilens hastighet
overstiger om lag 20 km/t.
– Miljøpoengsystemet aktiveres hver
gang hybridsystemet startes.
– Når hybridsystemet stanses, vises
total poengsum for den aktuelle
kjøreturen.
Visning av EV-kjøretid
Forholdet for EV-kjøretid vises innenfor
total kjøretid.
ECO Accelerator Guidance / Eco score
fungerer ikke når
ECO Accelerator Guidance / Eco Score
fungerer ikke i følgende situasjoner:
• Hybridsystemindikatoren fungerer
ikke.
• Bilen kjører med dynamisk
radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig).
Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem
Kjørestøttesysteminformasjon
Velg for å vise driftsstatusen til følgende
systemer:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (utstyrsavhengig)
(→s. 193)
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) (→s. 202)
Navigasjonssystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende
navigasjonssystemrelatert informasjon:
• Ruteveiledning til destinasjon
(utstyrsavhengig)
• Kompass (visning med kjøreretning
opp)Display for ruteveiledning til
destinasjon
NÃ¥r displayet for ruteveiledning til
destinasjon er aktivert i
frontrutedisplayet, vises det ikke i
multiinformasjonsdisplayet. (→s. 93)
Audiosystemdisplay (utstyrsavhengig)
Velg for å gjøre det mulig å velge lydkilde
eller spor på måleren ved hjelp av
målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å
vises / ikke vises i
.
Bilinformasjonsskjerm
Displayelementer
• Kjøreinformasjon
• Energiovervåkning (→s. 96)
• Dreiemomentfordeling
(utstyrsavhengig)
• Dekktrykk
Kjøreinformasjon
To elementer som er valgt med innstillingen
"Kjøreinformasjonselementer"
(gjennomsnittlig hastighet, avstand og
total tid), kan vises vertikalt.
Den viste informasjonen endrer seg i
henhold til innstillingen
"Kjøreinformasjonselementer" (siden
systemet ble startet eller mellom
tilbakestillinger). (→
s. 86)
Den viste informasjonen skal kun brukes
som referanse.
Følgende elementer blir vist.
• "Reise"
– "Gjennomsnittshastighet": Viser
bilens gjennomsnittshastighet
siden hybridsystemet ble startet
*
– "Distanse": Viser distansen som er
kjørt siden hybridsystemet ble
startet
*
– "Total tid": Viser medgått tid siden
hybridsystemet ble startet*
*
: Disse elementene tilbakestilles hver
gang hybridsystemet stopper.
2.1 Instrumentpanel
85
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

• "Total"
– "Gjennomsnittshastighet": Viser
bilens gjennomsnittshastighet
siden displayet ble tilbakestilt
*
– "Distanse": Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
– "Total tid": Viser medgått tid siden
sist displayet ble tilbakestilt*
*
: Tilbakestill ved å vise ønsket
element og trykk og hold inne
-målerkontrollbryteren.
Dreiemomentfordeling
(utstyrsavhengig)
Drivkraft som brukes på hvert dekk, vises
med en stolpemåler. Jo større stolpen er,
jo større er drivkraften.
Dekktrykk
Viser dekktrykket til hvert dekk.
Innstillingsdisplay
MÃ¥lerdisplayinnstillinger som kan
endres
• Klokkeinnstilling (biler uten
navigasjons-/multimediesystem)
→s. 76
• Språk
Velg for å endre språket som vises.
• Enheter
Velg for å endre måleenhetene som
vises.
• EV-indikator
Trykk for å aktivere/deaktivere
EV-indikatoren.
•
Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
– Hybridsystemindikator
Trykk for å vise / ikke vise Eco Accelerator
Guidance. (→s. 84)
– DrivstofføkonomivisningTrykk for å bytte visningen av
gjennomsnittlig drivstofforbruk mellom
etter start / etter tilbakestilling / etter
påfylling. (→s. 83)
•
(utstyrsavhengig)
Trykk for å vise / ikke vise
audiosystemkoblet display.
•
Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
– Displayelementer
Trykk for vise / ikke vise visning av
energiovervåkning/
dreiemomentfordeling. (→s. 96)
– Kjøreinformasjonstype
Trykk for å bytte visningen for
kjøreinformasjonstype mellom etter
start / etter tilbakestilling.
– Kjøreinformasjonselementer
Trykk for å angi det første og andre
elementet i kjøreinformasjonsdisplayet
til ett av følgende: gjennomsnittlig
hastighet / avstand / medgått tid.
• Visning av gjeldende tur-resultat
Trykk for å skifte den viste
informasjonen om gjeldende tur, målt
fra når hybridsystemet ble startet til det
ble stoppet, mellom kjøreinformasjon /
Eco score. (Informasjonen vises
midlertidig når hybridsystemet
stoppes.)
• Popup-display
Trykk for å aktivere/deaktivere
popup-display for hvert relevante
system.
• Multiinformasjonsdisplay av
Trykk for å slå av
multiinformasjonsdisplayet.
For å slå multiinformasjonsdisplayet på
igjen trykker du på en av følgende
målerkontrollbrytere
/////.
2.1 Instrumentpanel
86

• Standardinnstilling
Trykk for å tilbakestille
målerdisplayinnstillingene til
standardinnstillinger.
Kjøretøyfunksjoner og -innstillinger som
kan endres
→s. 403
Stoppe innstillingsdisplayet
• Noen innstillinger kan ikke endres
under kjøring. Parker bilen på et
sikkert sted når du endrer
innstillinger.
• Hvis en varselmelding vises, stoppes
bruk av innstillingsdisplayet.
ADVARSEL!
Advarsler ved innstilling av displayet
Hvis hybridsystemet brukes under
endring av enkelte innstillinger i
innstillingsdisplayet, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. PÃ¥ et lukket
sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser
som inneholder skadelig
karbonmonoksid (CO) samles opp og
komme inn i bilen. Dette kan gi
alvorlige helseskader.
OBS
Under innstilling av displayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at
hybridsystemet er i gang mens displayet
stilles inn.
2.1.5 Multiinformasjonsdisplay
(7-tommers display)
Multiinformasjonsdisplayet brukes til å
vise informasjon om drivstoffeffektivitet
og ulike typer kjøreinformasjon.
Multiinformasjonsdisplayet kan også
brukes til å endre displayinnstillinger og
andre innstillinger.
Display- og menyikoner
Skjerm
AVisningsområde for hjelpesystem for
sikker kjøring
Viser et bilde når følgende systemer er
aktivert og et annet menyikon enn
blir valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
(utstyrsavhengig) (→s. 193)
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) (→s. 202)
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
(utstyrsavhengig) (→s. 213)
BVisningsområde for innhold
En rekke kjørerelaterte opplysninger kan
vises ved å velge menyikonene i
multiinformasjonsdisplayet.
Multiinformasjonsdisplayet kan også
brukes til å endre displayinnstillingene og
andre innstillinger i bilen.
Popup-meldinger med varsler eller
forslag/tips vises også i noen situasjoner.
2.1 Instrumentpanel
87
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

Menyikoner
Menyikonene vises ved å trykke på
målerkontrollbryteren
eller.
Kjøreinformasjonsdisplay
(→s. 88)
Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem (utstyrs-
avhengig) (→s. 90)
Audiosystemkoblet display
(utstyrsavhengig) (→s. 91)
Visning av bilinformasjon
(→s. 91)
Innstillingsvisning (→s. 91)
Visning av varselmeldinger
(→s. 362)
Når kjøremodusen endres
Bakgrunnsfargen til
multiinformasjonsdisplayet skifter farge i
henhold til valgt kjøremodus. (→s. 266)
LCD-display
Små flekker eller lysflekker kan dukke opp
i displayet. Dette fenomenet er typisk for
LCD-display, og det gjør ingenting om du
fortsetter å bruke displayet.
ADVARSEL!
Forholdsregler for bruk under kjøring
• Når multiinformasjonsdisplayet
betjenes under kjøring, må du være
spesielt oppmerksom på sikkerheten
rundt bilen.
•
Unngå å se på multiinformasjons-
displayet konstant under kjøring. Det
kan føre til at du ikke ser fotgjengere,
gjenstander på veien e.l. foran bilen.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Informasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
→s. 80
Endrer målervisningen
Multiinformasjonsdisplayet betjenes ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
A/: Velg menyikoner
/: Endre innholdet som vises, bla
opp/ned på skjermen og flytt markøren
opp/ned
BTrykk: Angi
Trykk og hold inne: tilbakestill / vis
elementer som kan tilpasses
CGÃ¥ tilbake til forrige skjermbilde
DDisplay for sending/mottak av anrop
og historikk
Koblet til handsfree-systemet, utgående
eller innkommende anrop vises. Se mer
informasjon om handsfree-systemet i
"Brukerhåndbok for navigasjons- og
multimediesystem".
Innhold i kjøreinformasjon
Displayelementer
• Speedometerdisplay/kjørerekkevidde
• Drivstofføkonomi
• ECO Accelerator Guidance / Eco Score
• Visning av EV-kjøretid
2.1 Instrumentpanel
88

Drivstofføkonomi
Bruk viste verdier kun som referanse.
AKjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidden med gjenværende
drivstoff.
Distansen beregnes på grunnlag av det
gjennomsnittlige drivstofforbruket. Den
faktiske distansen kan derfor avvike fra
den som vises her.
Hvis du kun fyller litt drivstoff på tanken,
kan det hende at displayet ikke blir
oppdatert. Slå av tenningsbryteren når du
fyller drivstoff. Hvis du fyller tanken uten
å slå av tenningsbryteren, er det ikke
sikkert displayet blir oppdatert.
BNåværende drivstofforbruk
Viser drivstofforbruket for øyeblikket.
CGjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter tilbakestilling)
Trykk og hold på målerkontrollbryteren
for å tilbakestille visningen av
gjennomsnittlig drivstofføkonomi.
Visningen av gjennomsnittlig
drivstofføkonomi kan endres i
.
(→s. 91)
• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter start)
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden hybridsystemet ble startet.
• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter fylling av drivstoff )
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden det ble fylt drivstoff.ECO Accelerator Guidance / Eco Score
AECO Accelerator Guidance
BEco score
• ECO Accelerator Guidance
AEco-område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
BKraftområde
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)
CGjeldende akselerasjon
DReferanserekkevidde
En blå sone vises i det miljøvennlige
området, som kan brukes som referanse
for bruk av gasspedalen i henhold til
kjøreforholdene som oppstart og
cruising.
Displayet til ECO Accelerator Guidance
skifter i henhold til kjørestatusen, for
eksempel ved oppstart og cruising.
Det er enklere å kjøre miljøvennlig ved å
kjøre i henhold til displayet som viser
gasspedalbruken og holde deg innenfor
referanserekkevidden.
2.1 Instrumentpanel
89
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

• Eco score
Følgende tre miljøvennlige
kjøremetoder evalueres i fem nivåer:
Jevn akselerasjon ved oppstart, kjøring
uten brå akselerasjon og jevn
nedbremsing. NÃ¥r bilen stoppes, vises
antall miljøpoeng av 100 mulige.
APoengsum
BStatus for miljøvennlig start
CStatus for miljøvennlig cruising
DStatus for miljøvennlig stans
• Hvordan lese av stolpevisningen
AIkke evaluert ennå
BLavt
CHøyt
• Når hybridsystemet er startet, vises
ikke miljøpoeng før bilens hastighet
overstiger om lag 20 km/t.
• Miljøpoengsystemet aktiveres hver
gang hybridsystemet startes.• Når hybridsystemet stanses, vises
total poengsum for den aktuelle
kjøreturen.
Visning av EV-kjøretid
Forholdet for EV-kjøretid vises innenfor
total kjøretid.
ECO Accelerator Guidance / Eco score
fungerer ikke når
ECO Accelerator Guidance / Eco Score
fungerer ikke i følgende situasjoner:
• Hybridsystemindikatoren fungerer
ikke.
• Bilen kjører med dynamisk
radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig).
Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem
Kjørestøttesysteminformasjon
Velg for å vise driftsstatusen til følgende
systemer:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (utstyrsavhengig)
(→s. 193)
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) (→s. 202)
Navigasjonssystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende
navigasjonssystemrelatert informasjon:
• Ruteveiledning til destinasjon
(utstyrsavhengig)
• Kompass (visning med kjøreretning
opp)
Display for ruteveiledning til
destinasjon
NÃ¥r displayet for ruteveiledning til
destinasjon er aktivert i
frontrutedisplayet, vises det ikke i
multiinformasjonsdisplayet. (→s. 93)
2.1 Instrumentpanel
90

Audiosystemdisplay (utstyrsavhengig)
Velg for å gjøre det mulig å velge lydkilde
eller spor på måleren ved hjelp av
målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å vises /
ikke vises i
.
Bilinformasjonsskjerm
Displayelementer
• Kjøreinformasjon
• Energiovervåkning (→s. 96)
• Dreiemomentfordeling
(utstyrsavhengig)
• Dekktrykk
Kjøreinformasjon
To elementer som er valgt med
innstillingen
"Kjøreinformasjonselementer"
(gjennomsnittlig hastighet, avstand og
total tid), kan vises vertikalt.
Den viste informasjonen endrer
seg i henhold til innstillingen
"Kjøreinformasjonselementer" (siden
systemet ble startet eller mellom
tilbakestillinger). (→s. 91)
Den viste informasjonen skal kun brukes
som referanse.
Følgende elementer blir vist.
• "Reise"
– "Gjennomsnittshastighet": Viser
bilens gjennomsnittshastighet
siden hybridsystemet ble startet
*
– "Distanse": Viser distansen som er
kjørt siden hybridsystemet ble
startet
*
– "Total tid": Viser medgått tid siden
hybridsystemet ble startet*
*
: Disse elementene tilbakestilles hver
gang hybridsystemet stopper.
• "Total"
– "Gjennomsnittshastighet": Viser
bilens gjennomsnittshastighet
siden displayet ble tilbakestilt
*
– "Distanse": Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
– "Total tid": Viser medgått tid siden
sist displayet ble tilbakestilt*
*
: Tilbakestill ved å vise ønsket element
og trykk og hold inne
-målerkontrollbryteren.
Dreiemomentfordeling
(utstyrsavhengig)
Drivkraft som brukes på hvert dekk, vises
med en stolpemåler. Jo større stolpen er,
jo større er drivkraften.
Dekktrykk
Viser dekktrykket til hvert dekk.
Innstillingsdisplay
MÃ¥lerdisplayinnstillinger som kan
endres
• Klokkeinnstilling (biler uten
navigasjons-/multimediesystem)
→s. 81
• Språk
Velg for å endre språket som vises.
• Enheter
Velg for å endre måleenhetene som
vises.
• Målertype
Visningsmetode for speedometer kan
endres.
• EV-indikator
Trykk for å aktivere/deaktivere
EV-indikatoren.
•
Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
– Hybridsystemindikator
Trykk for å vise / ikke vise Eco Accelerator
Guidance. (→s. 89)
– Drivstofføkonomivisning
2.1 Instrumentpanel
91
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer