TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

70
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-3. Hädaabi
2. TEAVE ANDMETE TÖÖTLEMISE KOHTA
2.1.
Igasugune isikuandmete töötlemine 112-põhise
sõidukisisese eCall süsteemga peab vastama
direktiivides 95/46/EÜ ja 2002/58/EÜ sätestatud
isikuandmete kaitse eeskirjadele ning eelkõige
peab see põhinema vajadusel kaitsta üksikisi-
kute elulisi huve vastavalt direktiivi 95/46/EÜ
artikli punktile 7.
O
2.2.
Selliste andmete töötlemine on rangelt piiratud
eCall hädaabikõnede käsitlemisega hädaabi-
numbril 112.
O
2.3. Andmetüübid ja nende vastuvõtjad
2.3. 1.
112-põhine autosisene eCall süsteem võib
koguda ja töödelda järgmisi andmeid: Auto VIN-
number, auto tüüp (sõiduauto või kommert-
sauto), auto kütusetüüp (bensiin/dii-
sel/CNG/LPG/elekter/vesinik). Auto viimased
kolm asukohta ja sõidusuund, süsteemi auto-
maatse aktiveerimise logifail ja selle ajasildid,
muud lisaandmed (kui on rakendatav)
O
2.3. 2.
112-põhise autosisese eCall süsteemiga töödel-
davate andmete saajad on vastavad avaliku tur-
valisuse reageerimisepunktid, mille määravad
selle riigi vastavad ametiasutused, mille territoo-
riumil need asuvad, mis esimesena kõne vasta-
vad ja käsitlevad ühtsele Euroopa
hädaabinumbrile 112 saabuvaid kõnesid. Lisa-
teave (kui on rakendatav):
O
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 70 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

71
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-3. Hädaabi
Ohutus
2.4. Andmetöötluse korraldamine
2.4. 1.
112-põhine eCall süsteem on loodud nii, et süs-
teemi mälus olevad andmed pole enne süsteemi
välja lülitamist väljaspool süsteemi saadaval.
Lisamärkused (olemasolul):
O
2.4. 2.
112-põhine eCall süsteem on loodud nii, et see ei
ole jälgitav ega ole tavapärases tööolukorras
püsivalt jälgitav. Lisamärkused (olemasolul):
O
2.4. 3.
112-põhine eCall süsteem on projekteeritud nii,
et süsteemi sisemälu andmed oleksid automaat-
selt ja pidevalt eemaldatud.
O
2.4.3.1.
Sõiduki asukohaandmed salvestatakse süs-
teemi sisemällu pidevalt, et see alati säilitaks
süsteemi tavapärase toimimise tagamiseks vaja-
likud kolme viimast ajakohast asukohta.
O
2.4.3.2.
112-põhises eCall süsteemis olevate tegevuste
andmelogi säilitatakse hädaabisüsteemi auto-
maatse hädaabikõne käitlemise eesmärgi saavu-
tamiseks nii kaua kui vajalik, kuid mitte kauem
kui 13 tundi pärast hädaabikõnede alustamist.
O
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 71 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

72
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-3. Hädaabi
2.5. Andmesubjekti õiguste teostamise viisid
2.5. 1.
Andmesubjektil (sõiduki omanikul) on juurdepääs
andmetele ja vajaduse korral tema andmete,
mille töötlemine ei vasta direktiivile 95/46/EÜ,
võimalus parandamiseks, kustutamiseks või blo-
keerimiseks. Kõiki kolmandaid isikuid, kellele
andmed on avaldatud, tuleb teavitada käesoleva
direktiivi kohasest parandamisest, kustutamisest
või blokeerimisest, välja arvatud juhul, kui see
osutub võimatuks või see toob kaasa ebapro-
portsionaalseid jõupingutusi.
O
2.5. 2.
Andmesubjektil on õigus esitada kaebus päde-
vale andmekaitseasutusele, kui ta leiab, et tema
õigusi on tema isikuandmete töötlemise tõttu
rikutud.
O
2.5. 3.
Kontaktteenused, mis vastutavad päringutele
käsitlemise eest:
lk 73
O
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 72 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

73
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-3. Hädaabi
Ohutus
■Kontaktteenused, mis vastutavad päringutele käsitlemise eest
3. KOLMANDA OSAPOOLE TEENUSE JA TEISTE LISAVÄÄRTUSE TEENUSTE
TEAVE (MÕNEL JUHUL)
3.1.TPS süsteemi/lisaväärtusteenuste kasutamise
kirjeldus ja funktsioonidlk 68
3.2.
Isikuandmete töötlemine TPS-süsteemi/muu
lisaväärtusteenuse kaudu peab olema kooskõlas
direktiividega 95/46/EÜ ja 2002/58/EÜ sätesta-
tud isikuandmete kaitse eeskirjadega.
O
3.2. 1.
TPS-süsteemi ja/või lisaväärtusteenuste kasuta-
mise ja nende kaudu töötlemisega seotud and-
mete õiguslik alusEuroopa
Liidu üldne andme-
kaitse eeskiri
3.3.
TPS-süsteem ja/või muud lisaväärtusteenused
töötlevad isikuandmeid ainult andmesubjekti
(sõiduki omaniku või omanike) selgesõnalise
nõusoleku alusel.
O
3.4.
Andmete töötlemise viisid TPS süsteemi ja/või
muude lisaväärtusteenuste kaudu, sealhulgas
kõik vajalikud andmed isikuandmete jälgitavuse,
jälgimise ja töötlemise kohta
 lk 68
3.5.
TPS-i eCall-süsteemi ja/või muu lisaväärtustee-
nusega varustatud sõiduki omanikel on lisaks
112-põhisele eCall süsteemile õigus valida nii
112-põhise automaatse hädaabikõne süstee-
miga sõidukisisese süsteemi kui TPS eCall-süs-
teem ja muu lisaväärtusteenuse vahel.
O
3.5. 1.TPS eCall süsteemi deaktiveerimistaotluste
käsitlemise kontaktandmedpuudub
RiikKontaktinfo
[email protected]
Belgia/[email protected]
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 73 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

74
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-3. Hädaabi
■Vaba/avatud allikaga tarkvarainfo
Antud seade sisaldab vaba/avatud tarkvara (FOSS) Teavet litsentsi kohta ja/või
FOSS koodi leiate järgmiselt veebilehelt:
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
■eCall vastavustunnused
 lk 530
[email protected]
Tšehhi Vabariik/
Ungari/[email protected]
[email protected] og
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Ü[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Hollandwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
Š[email protected]
RiikKontaktinfo
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 74 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

75
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-4. Hübriidajam
Ohutus
1-4.Hübriidajam
■Süsteemi osad
Joonis on näide ja võib tegelikkusest erineda.
Bensiinimootor
Eesmine elektrimootor
Tagumine elektrimootor
*
*: Ainult AWD mudelid
■Peatumine ja kohaltvõtt
Peatumisel bensiinimootor
seiskub
*. Sõitu alustatakse elektrimootorite jõul. Aeglasel
sõidul või mõõdukal langusel
töötavad ainult elektrimootorid*.
Hübriidajam
Teie auto on hübriidauto, mis erineb mõnevõrra tavalistest autodest.
Tutvuge oma autoga põhjalikult ja kasutage seda hoolikalt.
Hübriidajam koosneb bensiinimootorist ja elektrimootoritest, mida
kombineeritakse vastavalt sõidutingimustele, et vähendada
kütusekulu ja heitmeid.
Süsteemi osad
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 75 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

76
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-4. Hübriidajam
Hübriidakut ei laeta, kui käigukang
on asendis “N”.
*: Hübriidaku laadimisvajadusel või mootori soojendamise vajadusel jne
lülitub bensiinimootor automaatselt
välja. ( lk 76)
■Tavasõit
Tavasõidul kasutatakse põhiliselt
bensiinimootorit. Vajaduse korral
laetakse hübriidakut.
■Järsk kiirendus
Elektrimootorid aitavad
bensiinimootoril hübriidaku abil
kiirendada.
■Pidurdamine
(regeneratiivpidurdus)
Rattad kasutavad elektrimootorit
voolugeneraatorina hübriidaku
laadimiseks.
■Regeneratiivpidurdus
●Järgmistel juhtudel muundatakse
kineetiline energia elektrienergiaks,
pidurdatakse autot ja laetakse
hübriidakut:
• Võtate jala gaasipedaalilt käigukangi
asendis “D” või “B”.
• Vajutate käigukangi asendis “D” või “B” piduripedaali.
●Diisliosakeste süsteemi (GPF) lülitiga
autod: GPF ( lk 335) töötamisel ei
pruugita hübriidakut laadida.
■EV märgutuli
EV märgutuli süttib ainult
elektrimootoriga sõites või kui
bensiinimootor on seiskunud.
■Olukorrad, kus bensiinimootor ei
pruugi seiskuda
Bensiinimootor käivitub ja seiskub
automaatselt. Järgmistel juhtudel ei
pruugi see automaatselt seiskuda:
●Bensiinimootor soojeneb.
●Hübriidakut laetakse.
●Hübriidaku on kuum või külm.
●Salongi köetakse.
Olenevalt olukorrast ei pruugi mootor
automaatselt seiskuda ka muudel
juhtudel.
■Hübriidaku laadimine
Kuna hübriidakut laeb bensiinimootor, ei
vaja see täiendavat laadimist. Kui jätate
auto kauaks seisma, saab hübriidaku
siiski aja jooksul tühjaks. Seepärast
tuleb autoga vähemalt iga mõne kuu
tagant vähemalt 30 minutit sõita. Kui
hübriidaku saab täiesti tühjaks ja
hübriidajamit ei saa käivituskaablitega
käivitada, siis pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 76 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

77
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-4. Hübriidajam
Ohutus
■12 V aku laadimine
 lk 478
■Kui 12 aku on tühi või akuklemm
eemaldatud jne
Bensiinimootor ei pruugi seiskuda, isegi
kui auto liigub elektrimootorite jõul.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Hübriidautole iseloomulik hääl ja
vibratsioon
Hübriidajam ei pruugi tekitada mingit
heli ega vibratsiooni, olgugi et auto on
võimeline omal jõul liikuma kui "READY"
märgutuli põleb. Lükake käigukang
parkimise ajaks kindlasti asendisse “P”.
Kui hübriidajam töötab, võite täheldada
järgmist, mis ei tähenda riket:
●Mootoriruumist võib kosta
elektrimootori müra.
●Hübriidajami käivitumisel või
seiskumisel võite tagaistmete all
asuvast hübriidakust helisid kuulda.
●Hübriidajami käivitamisel ja
seiskamisel tekitab hübriidaku relee
naksuvat või kõlksuvat heli.
●Kui tagaluuk on avatud, võite kuulda
hübriidajami müra.
●Samuti võib kuulda käigukasti müra
bensiinimootori käivitamisel või
peatamisel, madalal kiirusel sõitmisel
või tühikäigul.
●Järsul kiirendusel võite kuulda
bensiinimootori müra.
●Regeneratiivpidurdusel võib
piduripedaali vajutamisel või
gaasipedaali vabastamisel müra
tekitada.
●Bensiinimootori käivitumisel või
seiskumisel võite tunda vibratsiooni.
●Tagaistmete allosa küljel asuvatest
tuulutusavadest võib kosta
jahutusventilaatori müra.
■Hooldus, remont, kasutuselt
kõrvaldamine ja taaskasutamine
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga. Ärge
kõrvaldage autot kasutuselt omal käel.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 498)
Kui bensiinimootor sõidu ajal
seisab, väljastab auto jalakäijate,
jalgratturite ja teise hoiatamiseks
heli. Helikõrgus muutub vastavalt
auto kiirusele. Kui auto kiirus on
vähemalt 25 km/h, lülitub
hoiatussüsteem välja.
■Auto akustiline hoiatussüsteem
Järgnevatel juhtudel võib auto akustilist
hoiatussüsteemi olla raske kuulda:
Auto akustiline
hoiatussüsteem
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 77 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

78
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-4. Hübriidajam
●Läheduses on palju müra
●Vihma või tugeva tuulega
●Auto tagaosas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 78 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

79
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-4. Hübriidajam
Ohutus
Joonis on näide ja võib tegelikkusest erineda.
Hoiatuskleebis
Hoolduspistik
Tagumine inverter
*
Tagumine elektrimootor*
Hüdriidaku
Kõrgepingejuhtmed (oranžid)
Eesmine elektrimootor
Konditsioneeri kompressor
Ohutusabinõud
Käsitsege hübriidajamit ettevaatlikult, sest see sisaldab
kõrgepingeahelaid (kuni umbes 580V) ja osi, mis muutuvad
hübriidajami töötades väga kuumaks. Järgige autol olevate
hoiatuskleebiste juhiseid.
Süsteemi osad
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 79 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM