TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

80
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-4. Hübriidajam
Juhtplokk
*: Ainult AWD mudelid
■Kütuse otsasaamine
Kui kütus saab otsa ja hübriidajamit ei
õnnestu käivitada, siis tankige vähemalt
nii palju kütust, et kütusetaseme
märgutuli ( lk 442) kustub. Kui
kütusepaak on peaaegu tühi, ei pruugi
hübriidajam käivituda. (Tasasel pinnal
on standardkogus umbes 6,3 L. See
väärtus ei pruugi kehtida kaldpinnal
seistes. Lisage kallakul seismisel
lisakogus kütust.)
■Elektromagnetlained
●Hübriidautod tekitavad oma
kõrgepingeahelate (kõrgepinge all
olevate osade, juhtmete ja pistikute)
tõttu varjestusest hoolimata umbes
sama tugevaid elektromagnetlaineid
kui tavalised bensiinimootoriga autod
või olmeelektroonikaseadmed
(kodumasinad).
●Kuna Teie auto võib mõne
mittealgupärase raadioseadme
kasutamisel häireid põhjustada.
■Hübriidaku
Hübriidaku kasutusaeg on piiratud.
Hübriidaku kasutusaeg sõltub
sõidustiilist ja -tingimustest.
■Hübriidajami eriti külma ilmaga
käivitamine
Kui hübriidaku on välistemperatuuri
mõjul eriti külm (alla -30°C °), ei pruugi
hübriidakut olla võimalik käivitada. Sel
juhul proovige mõne aja pärast uuesti
käivitada, kui välistemperatuur tõuseb.
■Vastavustunnistus
Antud mudel vastab ECE100
vesinikuemissioonile.
HOIATUS
■Kõrgepinge ja kuumus
Teie autol on alalisvoolu (DC) ja
vahelduvvoolu (AC)
kõrgepingeahelad ning 12 V
elektrisüsteem. Nii alalis- kui
vahelduvvoolu kõrgepinge on väga
ohtlik ning võib põhjustada raskeid
põletushaavu või surmava
elektrilöögi.
●Ärge kunagi puudutage, võtke lahti,
eemaldage ega vahetage
kõrgepingeahelaid (kõrgepinge all
olevaid osi, juhtmeid või pistikuid).
●Hübriidajam muutub pärast
käivitamist kõrgepinge tõttu
kuumaks. Hoidke end nii
kõrgepinge kui kuumuse eest ning
järgige alati autol olevate
hoiatuskleebiste juhiseid.
●Ärge kunagi püüdke avada vasaku
tagaistme all asuva hoolduspistiku
kaant. Hoolduspistikut kasutatakse
ainult auto hooldamiseks ning
selles on kõrgepinge.
■Hädaolukorras
Üliraskete vigastuste vältimiseks
pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele:
●Peatuge teeserval, lükake
käigukang asendisse “P”,
rakendage seisupidur ja jätke
hübriidajam seisma.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 80 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

81
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-4. Hübriidajam
Ohutus
HOIATUS
●Ärge puudutage kõrgepingeahelaid
(kõrgepinge all olevaid osi, juhtmeid
ja pistikuid).
●Kui näete salongis või väljaspool
salongi isoleerimata elektrijuhtmeid,
siis ärge neid mingil juhul
puudutage, sest nii võite saada
elektrilöögi. Ärge kunagi puudutage
isoleerimata elektrijuhtmeid.
●Kui auto süttib, siis lahkuge sellest
esimesel võimalusel. Ärge kunagi
kasutage tulekustutit, mis pole
mõeldud elektritulekahju
kustutamiseks. Isegi vähese vee
kasutamine võib olla ohtlik.
●Kui auto vajab pukseerimist, tehke
seada ülestõstetud esiratastega
(2WD mudelid) või kõik rattad
tõstetult (AWD mudelid). Kui rattad
on maapinnal, võivad
elektrimootorid voolu tekitada Nii
võite tulekahju põhjustada. (lk
433)
●Uurige hoolikalt autoalust pinda.
Kui leiate vedelikulekke, võib
toitesüsteem olla vigastatud.
Eemalduge autost esimesel
võimalusel.
●Ärge puudutage autost lekkivat
vedelikku, sest see võib olla
hübriidaku elektrolüüt (tugev leelis).
Kui elektrolüüt satub nahale või
silma, võib see tuua kaasa
nägemise kaotuse või
nahaaavandid. Kui elektrolüüt
satub nahale või silma, siis uhtuge
nahka või silma viivitamata rohke
veega või võimaluse korral
boorhappe lahusega. Otsige kiiresti
arstiabi.
●Elektrolüüdi lekke korral ärge autole
liginege. Isegi hübriidajami
vigastuse korral hoiab selle
konstruktsioon ära suurema
elektrolüüdi koguse lekke. Siiski
eralduvad lekke korral aurud.
Sellised aurud ärritavad nahka ja
silmi ning võivad sissehingamisel
olla mürgised.
●Ärge hoidke elektrolüüdi läheduses
kõrge temperatuuriga esemeid.
Elektrolüüt võib süttida ja
põhjustada tulekahju.
■Hüdriidaku õhuavad
●Teie autol on kinnine liitiumaku.
●Ärge kunagi müüge või andke
hübriidakut edasi või muutke seda.
Õnnetuste ärahoidmiseks peab
kasutuselt kõrvaldatava auto
hübriidaku laskma Toyota volitatud
teeninduses või mõnel teisel
kvalifitseeritud spetsialistil
eemaldada. Ärge kõrvaldage akut
kasutuselt omal käel.
Kui kõrvaldate selle valesti kasutuselt,
võib see keskkonda kahjustada või
põhjustada raskeid põletushaavu või
surmava elektrilöögi.
• Hübriidauto ebaseaduslikul kasutuselt kõrvaldamisel on see
keskkonnale kahjulik või võib keegi
puudutada selle kõrgepingega
osasid ja saada elektrilöögi.
• Hübriidaku on ettenähtud ainult hübriidautos kasutamiseks.
Hübriidaku kasutamine väljaspool
autot või selle mingil viisil muutmine
võib tuua kaasa elektrilöögi,
kuumuse või suitsu tekkimise,
plahvatusohu või elektrolüüdi lekke.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 81 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

82
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-4. Hübriidajam
Vasaku tagaistme all on hübriidaku
jahutamiseks tuulutusavad.
Tuulutusavade takistamisel
hübriidaku jõudlus väheneb.Kui löögiandur tuvastab teatava
tugevusega löögi, blokeeritakse
kõrgepingeahelad ja kütusepump,
et vähendada elektrilöögi ja
kütuselekke ohtu. Sel juhul ei saa
HOIATUS
Auto müümisel või edasiandmisel
võib järgmine isik antud ohtudest
mitteteadlik olla.
●Auto kasutamiselt kõrvaldamisel
ilma hübriidakut eemaldamata
tekkib suur elektrilöögi
kõrgepingega osade, juhtmete ja
ühenduste puudutamisel. Auto
kasutuselt kõrvaldamisel peab
hübriidaku kõrvaldama Toyota
volitatud teenindus või mõni muu
kvalifitseeritud spetsialist.
Korrektselt kasutuselt kõrvaldamata
hübriidaku võib põhjustada tõsiseid
õnnetusi.
MÄRKUS
■Hübriidaku tuulutusava
Ärge vedage autos suurt veekogust
(nt akvaariumis). Kui hübriidakule
satub vett, võib aku viga saada. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Hübriidaku tuulutusavad
MÄRKUS
■Hübriidaku tuulutusava
●Ärge tuulutusava millegagi, nagu
istmekate, plastikkate või pagas,
blokeerige, Tuulutusavade
blokeerimisel võib hübriidaku
kasutamine olla piiratud ja tekitada
rikke.
●Puhastage tuulutusavasid
korrapäraselt, et hübriidaku ei
saaks üle kuumeneda.
●Ärge laske vedelikel ega
võõrkehadel (nt mustusel või
väikestel esemetel)
tuulutusavadesse sattuda, sest nii
võite lühise põhjustada ja
hübriidakut kahjustada.
●Tuulutusavasse on paigaldatud
filter. Kui filter on märgatavalt
määrdunud isegi peale tuulutusava
puhastamist, on soovitav see
väljavahetada. Ekraanikuva
muutmiseks vt lk 412.
Hädaseiskamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 82 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

83
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-4. Hübriidajam
Ohutus
hübriidajamit uuesti käivitada.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
Kui hübriidajamis tuvastatakse rike
või püüate sooritada lubamatut
toimingut, ilmub universaalnäidiku
ekraanile hoiatusteade.
Lugege teade läbi ja järgige
juhiseid.
■Kui süttib märgutuli, kui ekraanile
ilmub hoiatusteade või kui 12 V aku
on olnud lahtiühendatud või tühi
Hübriidajam ei pruugi käivituda.
Proovige süsteem uuesti käivitada. Kui
“READY” märgutuli ei kustu, siis
pöörduge viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Hoiatusteated
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 83 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

84
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-5. Vargavastased süsteemid
1-5.Vargavastased süsteemid
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod
Märgutuli hakkab peale võtme
süütest eemaldamist vilkuma
teavitamseks, et süsteem töötab.
Märgutuli lõpetab vilkumise kui
seotud võti on sisestatud
süütelülitisse teavitamseks, et
süsteem on katkestatud.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
Süütelüliti režiimi “OFF” valimisel
hakkab vilkuma märgutuli,
teavitades immobilisaatori
sisselülitumisest.
Märgutuli lõpetab vilkumise kui võti
on keeratud ACC või ON režiimile,
mis näitab immobilisaatori
väljalülitumist.
■Hooldus
Teie autol on hooldevaba
immobilisaator.
■Toimimist takistavad asjaolud
●Võtmepea on kokkupuutes
metallesemega
●Võti (sisseehitatud saatjaga võti) on
turvasüsteemile liiga ligidal või puutub
selle vastu
■Immobilisaatori vastavustunnistus
 lk 531
Immobilisaator
Elektroonilises võtmes on
sisseehitatud saatja, mis
takistab hübriidajami
käivitamist, kui võtme kood ei
vasta immobilisaatori
(käivitustõkesti) mällu
talletatud koodile.
Autost lahkumisel ärge kunagi
jätke võtit autosse.
Mahuandurid ja kaldeandur on
mõeldud autovarguste
ennetamiseks, kuid ei taga igas
olukorras absoluutset
turvalisust.
Süsteemi juhtimine
MÄRKUS
■Süsteemi toimimise
kindlustamine
Ärge süsteemi muutke või
eemaldage. Lubamatu sekkumine
võib muuta auto süsteemi
kasutuskõlbmatuks.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 84 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

85
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-5. Vargavastased süsteemid
Ohutus
*: Mõnel mudelil
■Seadistus
Valige süütelüliti režiim “OFF”,
paluge kõigil autost väljuda ja
kontrollige, kas kõik uksed on
suletud.
Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga (mõnel
mudelil): Puudutage esiukse lingil
asuvat lukustusandurit 5 sekundi
jooksul kaks korda.
Kaugjuhtimispuldiga: Vajutage
5 sekundi jooksul kaks korda.
■Katkestamine
Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga (mõnel
mudelil): Võtke kinni esiukse lingist.
Kaugjuhtimispuldiga: Vajutage .
Elektriline tagaluuk (mõnel mudelil):
Kaugjuhtimispuldi( lk 142) või
kontaktivaba tagaluugi ( lk 144)
kasutamine.Topeltlukustus*
Topeltlukustus ei lase uksi
avada ei seest- ega
väljastpoolt autot, takistades
autosse tungimist.
Topeltlukustusega autode
mõlemal eesmisel külgaknal
on kleebis, mis näitab, et autol
on topeltlukustus.
Sisselülitamine/Katkestamin
e
HOIATUS
■Topeltlukustuse ohutusabinõud
Ärge kunagi lülitage sisse
topeltlukustust, kui autos on inimesi,
sest nii ei saa ühtegi ust seestpoolt
avada.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 85 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

86
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-5. Vargavastased süsteemid
*: Mõnel mudelil
■Enne auto lukustamist
Veenduge kindlasti järgmises, et
vältida alarmi soovimatut
käivitumist (valehäireid) või
vargust:
 Autos pole kedagi.
 Aknad on suletud.
 Autos pole hinnalisi esemeid.
■Seade
Sulgege uksed, tagaluuk ja
kapotikaas ning lukustage auto
intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi (mõnel mudelil)
või kaugjuhtimispuldiga.
Alarmsüsteem lülitub 30 sekundi
pärast automaatselt sisse.
Alarmsüsteemi sisselülitumisel hakkab
põlev märgutuli vilkuma.
■Katkestamine või peatamine
Kasutage ühte järgmistest
moodustest:
 Avage uksed intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
(mõnel mudelil) või
kaugjuhtimispuldiga lukust.
 Hübriidajami käivitamine.
(Alarmsüsteem lülitub välja või
alarm lakkab mõne sekundi
pärast.)
■Alarmsüsteemi seadistamine
Alarmisüsteemi saab määrata töötama
ka siis, kui küik uksed on suletud, aga
kapotikaas avatud.
■Hooldus
Teie autol on hooldevaba
alarmsüsteem.
■Alarmi käivitumine
Alarm käivitub järgmistel juhtudel.
(Alarmsüsteem lülitub alarmi peatamisel
välja.)
●Uksed avatakse lukust võtmega või
mehaanilise võtmega.
Alarmsüsteem*
Alarm annab autosse
sissemurdmisest märku tulede
ja helisignaaliga.
Alarm käivitub järgmistel
juhtudel:
 Mis tahes lukustatud uks
avatakse lukust või tehakse
lahti ilma intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
(mõnel mudelil) või
kaugjuhtimispuldita. (Uksed
lukustuvad automaatselt
uuesti.)
Kapotikaas avatakse.
Seadistamine/katkestamine/
alarmsüsteemi peatamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 86 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

87
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-5. Vargavastased süsteemid
Ohutus
●Autos istub inimene avab ukse,
tagaluugi või kapoti või lukustab auto.
●Lukustatud auto 12 V aku
ühendatakse lahti või vahetatakse.
( lk 478)
■Alarmsüsteemiga toimiv ukselukk
Järgnevatel juhtudel sõltuvalt olukorrast
võib uks automaatselt lukustuda, et
hoida ära autosse sisenemine:
●Autosse jäänud inimene avab uksed
lukust ja alarm käivitub.
●Alarmi käivitumisel avab autosse
jäänud inimene uksed lukust.
●12 V aku laadimine või vahetamine
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 498)
MÄRKUS
■Süsteemi toimimise
kindlustamine
Ärge süsteemi muutke või
eemaldage. Lubamatu sekkumine
võib muuta auto süsteemi
kasutuskõlbmatuks.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 87 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

88
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-5. Vargavastased süsteemid
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 88 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

2
89
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2
Auto olek ja märgutuled
Auto olek ja märgutuled
2-1. NäidikuplokkHoiatus- ja märgutuled ....... 90
Näidikud ja mõõdukid (4,2-tolli ne ekraan)............ 95
Näidikud ja mõõdukid (7-tolline ekraan)............. 100
Universaalnäidik ( 4,2-tolline ekraan)......... 106
Universaalnäidik (7-tolline ekraan)............. 112
Esiklaasile projitseeritav info .................................. 119
Energianäidud/ kütusekulu ...................... 123
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 89 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM