TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

100
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
Spidomeetri on võimalik analoog- või digitaalspidomeetrina. (lk 117)
■Analoogspidomeetri kuvamisel
Mõõtühikud võivad erineda sõltuvalt auto kasutusotstarbest.
Hübriidajami märgutuli ( lk 102)
Kuvab hübriidsüsteemi väljundit või regenereerimistaset
Spidomeeter
Kuvab sõiduki kiirust
Kell ( lk 104105,)
Kütusenäidik
Kontrollige kütusetaset. Järgnevatel juhtudel ei pruugita kuvada kütusetaset
korrektselt:
• Pärast tankimist ainult väike kogus (ligikaudu 5 l või vähem)
• Mäel või kallakul peatudes
• Kallakul või kurvis
Mootori jahutusvedeliku temperatuuri näidik
Näidikud ja mõõdukid (7-tolline ekraan)
Näidikuplokis kuvatakse erinevat sõiduinformatsiooni
Näidik
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 100 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

101
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Kuvab mootori jahutusvedeliku temperatuuri
Ekraani ümberlülitumise lüliti (lk 104)
Läbisõidu- ja vahemaanäidik ( lk 104)
Välistemperatuur
Kuvab välistemperatuuri vahemikus -40°C kuni 60°C.
Käigu asendi näidik ( lk 197)
Universaalnäidik
Näitab juhile auto erinevaid andmeid( lk 112)
Kuvab rikke korral hoiatusi( lk 449)
■Digitaalspidomeetri kuvamisel
Mõõtühikud võivad erineda sõltuvalt auto kasutusotstarbest.
Hübriidajami märgutuli ( lk 102)
Kuvab hübriidsüsteemi väljundit või regenereerimistaset
Spidomeeter
Kuvab sõiduki kiirust
Kell ( lk 104, 105,)
Kütusenäidik
Kontrollige kütusetaset. Järgnevatel juhtudel ei pruugita kuvada kütusetaset
korrektselt:
• Pärast tankimist ainult väike kogus (ligikaudu 5 l või vähem)
• Mäel või kallakul peatudes
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 101 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

102
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
• Kallakul või kurvis
Mootori jahutusvedeliku temperatuuri näidik
Kuvab mootori jahutusvedeliku temperatuuri
Ekraani ümberlülitumise lüliti ( lk 104)
Läbisõidu- ja vahemaanäidik ( lk 104)
Välistemperatuur
Kuvab välistemperatuuri vahemikus -40°C kuni 60°C.
Käigu asendi näidik ( lk 197)
Universaalnäidik
Näitab juhile auto erinevaid andmeid( lk 112)
Kuvab rikke korral hoiatusi( lk 449)
■Sõidurežiimi muutmisel
Spidomeeteri ekraan muudab värvi
vastavalt sõidurežiimi valimisele.( lk
330)
■Mootoripöörded
Hübriidauto mootorpöörded on täpselt
kontrollitud kütusesäästlikkuse
parandamiseks ja heitgaaside
vähendamiseks.
Vahel võib kuvatavad mootoripöörded
erineda isegi juhul, kui mootoritöö ja
sõidutingimused on samad.
■Hübriidajami näidik: READY OFF ala
Näitab, et hübriidajam ei tööta. Laadimispiirkond
Näitab regenereerimise
* olekut.
Energia taastamine tähendab
hübriidaku laadimist.
Hübriidi ökonoomne piirkond
Näitab bensiinimootori vahest
kasutamist.
Osade tingimuste korral bensiinmootor
seiskub ja käivitub uuest. Ökonoomne piirkond
Näitab ökonoomset sõitu.
Hoides osuti ökonoomilises piirkonnas
saavutatakse palju ökonoomilisem
sõidurežiim. Võimsuse piirkond
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 102 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

103
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Näitab ökonoomse sõidu lõppemist
(täisvõimsusel sõitmine jne.)
*: “Energia taastamine” tähendab käesolevas raamatus auto kineetilise
energia muundamist elektrienergiaks.
Järgnevates olukordades hübriidajam ei
tööta.
●"READY" märgutuli ei põle.
●Käigukang “D“ või ”B" erinevas
asendis.
■Välistemperatuur
●Järgmistel juhtudel võib
välistemperatuuri näit vale olla või
viivitusega muutuda.
• Auto seisab või sõidab aeglaselt (alla
25 km/h).
• Välistemperatuur on järsult muutunud (nt garaaži või tunnelisse või sellest
välja sõitmisel).
●“--” kuvamisel võib tegemist olla
süsteemi rikkega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Kütusenäidik ja sõiduvahemik
Kütusenäidik ja sõiduvahemiku näidik
on ühendatud. Kui kütusenäidiku ja
sõiduvahemiku näidik pärast tankimist ei
muutu, saab neid uuendada järgmiselt:
1 Peatuge tasasel pinnal.
Oodake, kuni kütusepaagis olev kütus
stabiliseerub.
2 Läbisõidu ja sõiduvahemiku vahel
ümberlülitamiseks vajutage
universaalnäidiku lülitile.
3 Valige süütelüliti režiim “OFF”.
4 Universaalnäidiku lülitit allhoides
lülitage süüde ON režiimile.
5 Jätkake universaalnäidiku lüliti
hoidmist umbes 5 sekundit. Kui läbisõidunäidik hakkab vilkuma,
vabastage nupp.
Uuendamine lõpetatakse, kui
läbisõidunäidik vilgub umbes 5 sekundit
ja seejärel naaseb tavalisele kuvale.
■Vedelkristallekraan
 lk 113
■Mugandused
Näidikuplokki saab multimeedia ekraanil
näidikul abil kohandada. ( lk 498)
HOIATUS
■Külm ilm
Laske salongil enne
vedelkristallekraani kasutamist
soojeneda. Ekraan võib äärmiselt
madalal temperatuuril aeglaselt
reageerida.
Näiteks võib tekkida viivitus juhi
käiguvahetuse ja käigu ekraanil
kuvamise vahel. Sellise viivituse tõttu
võib juht uuesti käiku vahetada, mis
toob kaasa kiire ja liigse mootoriga
pidurdamise ning õnnetusega
lõppeva avarii ohu.
MÄRKUS
■Mootori kaitsmine
Kui jahutusvedeliku näidik on
punases piirkonnas (H), võib mootor
olla ülekuumenenud. Sel juhul
peatuge viivitamata ohutus kohas ja
kontrollige mootorit, lastes sellel enne
täielikult maha jahtuda. ( lk 481)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 103 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

104
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
■Näidikute vahel
ümberlülitamine
Vajutage ekraani ümberlülitamise
nupule kuni kuvatakse vastav
funktsioon kuvatakse.
■Näidud
 Odomeeter
Näitab auto läbisõitu.
Teekond A/ Teekond B
Näitab alates näidu viimasest
nullimisest läbitud vahemaad.
Vahemaanäidud A ja B võimaldavad
kahte distantsi eraldi mõõta.
Valige nullimiseks vahemaa ja hoidke
akna vahetamise lülitit all.
Vahemaa järgmise õlivahetuseni
Kuvatakse vahemaa kuni õlivahetuseni.
Vahemaad järgmise õlivahetuseni
kuvatakse ka järgnevatel juhtudel:
• Süütelüliti on pööratud “ON”.
• Kui kuvatakse hoiatus, et õlivahetuse
peab koheselt läbi viima.
• Nullimine: lk 391
■Minutite “00” seadistamine.
1Vajutage või
universaalnäidikul valimiseks.
2„Clock“ valimiseks vajutage või
. 00”.
Vajutage kella lähima tunni
alguseni määramiseks.
näit.
1:00 muutub 1:29  1:00
1:30 muutub 1:59  2:00
■Kellaaja muutmine
1Vajutage või
universaalnäidikul valimiseks.
2„Clock“ valimiseks vajutage või
. 00”.
3Hoidke all .
4 Muudetava funktsiooni
muutumiseks vajatuge või
.
5 Seadistuse muutmiseks
vajutage või .
Järgnevaid seadeid saab muuta:
 12H/24h formaat
Läbisõidu- ja vahemaanäidikKellaaja määramine (7-tollise/ 8-
tollise ekraaniga
multimeediasüsteemita autod)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 104 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

105
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Tund
 Minut
Kellaaega saab määrata
multimeediasüsteemi ekraanil.
 Universaalnäidik
 Multimeediasüsteemi ekraan
Vt Navigatsiooni- ja
meelelahutussüsteemi
kasutusjuhendit.
■Kellaaja määramise aken (7-
tollise/8-tollise ekraaniga
multimeediasüsteemiga autod)
“Clock : 00“ kuvamisel, kui multimeedia
ekraanil on valitud , võib süsteemis
olla rike. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Esiklaasile kuvatava info eredust
saab universaalnäidikul aknas
muuta.
Kui tagatuled on sees või väljas, saab
näidikuploki valgustuse intensiivsust
reguleerida.
1 Vajutage või
universaalnäidikul
valimiseks. 2
valimiseks vajutage
või ja seejärel hoidke all .
3 Seadistuse muutmiseks
vajutage või .
■Näidikuploki ereduse reguleerimine
Näidikuploki valgustust saab tulede
sisselülitamisel muuta tuhmimaks.
Kui ümbritsev valgus on ere (päevaajal
jne.), ei muuda tulede sisselülitamine
näidikuploki valgustust ei muuda.
Kellaaja määramine (7-
tollise/8-tollise ekraaniga
multimeediasüsteemiga
autod)
Näidikuploki ereduse
reguleerimine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 105 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

106
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
■EkraanJuhtimist abistavate süsteemide
info ala
Pilt kuvatakse järgnevate ikoonide
töötamisel ja erineva menüüikooni
valimisel.
• Sõidurea jälgimise süsteem (LTA) (mõnel mudelil) ( lk 242)
• Täiskiirusvahemikuga dünaamiline kiirusehoidja (mõnel mudelil) ( lk
252)
• Liiklusmärkide tuvastamise abisüsteem (RSA)(mõnel mudelil)
( lk 266)
Näidiku sisu
Universaalnäidiku menüüikoonide abil saab kuvada erinevat sõiduga seotud
teavet. Universaalnäidikut saab
kasutada ka ekraaniseadete ja teiste
seadete muutmiseks.
Lisaks kuvatakse osadel juhtudel
hüpikaknas hoiatus või soovitus.
■Ikoonid
Menüüikoone saab kuvada
vajutades näidikuploki lüliteid
või .
■Vedelkristallekraan
Ekraanile võivad ilmuda väiksed punktid
või valdustäpid. See on
vedelkristallekraanidele iseloomulik ja
ekraani kasutamist võib julgesti jätkata.
Universaalnäidik( 4,2-
tolline ekraan)
Universaalnäidikut
kasutatakse kütusekuluga
seotud info ja erinevat tüüpi
sõiduinfo kuvamiseks.
Universaalnäidikut saab
kasutada ka ekraaniseadete ja
teiste seadete muutmiseks.
Ekraan ja menüüikoonidSõiduinformatsioon ( lk 107)
Tugisüsteemide infoekraan
(mõnel mudelil) ( lk 109)
Audiosüsteemiga seotud
ekraan (mõnel mudelil) ( lk
110 )
Universaalnäidik ( lk 110)
Seadistusaken ( lk 110)
Hoiatusteated ( lk 449)
HOIATUS
■Hoiatus sõidu ajal kasutamiseks
●Pöörake sõidu ajal
universaalnäidiku kasutamisel
erilist tähelepanu auto ümbrusele.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 106 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

107
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuledUniversaalnäidikut kasutatakse
näidikuploki lülitite abil./ : Valige menüüikoonis,
kerige ekraanil ja liigutage
kursorit
/ : Kuvatava sisu
muutmine, ekraanil kerimine ja
kursori üles-alla liigutamine
Vajutamine:
Sisestamine/seadistamine
Allhoidmine:
Lähtestamine/Kohandavate
funktsioonide kuvamine
Eelmisse aknasse naasmiseks
Kõnede tegemine/vastuvõtmine
ja kõnelogi
Vabakäesüsteemis tehtava või
vastuvõetava kõne kuvamine.
Vabakäesüsteemi kohta vt
Navigatsiooni- ja multimeediasüsteemi
käsiraamatut.
■Näidud
 Kütuse säästmine
 Säästliku kiirendamise
juhised/“Eco Score”
 EV sõiduaja näit
■Kütuse säästmine
Kasutage neid näitusid
informatiivsena.
Hetke kütusetarbimine
Kuvatakse hetke kütusekulu.
Keskmine kütusekulu (alates
nullimisest)
Keskmise kütusekulu näidu
lähetestamiseks hoidke all näidiku
lülitit.
Tankevälp (vahemaa kütuse
otsasaamiseni)
Kuvatakse antud kütusega läbitav
vahemaa.
HOIATUS
●Ärge vaadake püsivalt
universaalnäidikule, vastasel juhul
võivad teile jääda märkamatuks
jalakäijad, takistused teel jne.
■Külm ilm
 lk 97
Näidikute vahel
ümberlülitamine
Sõiduinformatsiooni sisu
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 107 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

108
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
Vahemaa arvestatakse keskmise
kütusekulu põhjal. Tegelik läbitav
vahemaa võib kuvatavast erineda.
Väikese kütusekoguse paaki lisamine
võib tankevälbas mitte kajastuda.
Lülitage tankimisel süüde välja. Kui te
tankimisel süüdet välja ei lülita, siis võib
tankevälp mitte muutuda.
Keskmise kütusekulu näitu saab
muuta abil. ( lk 110)
 Keskmine kütusesääst (alates
käivitamisest)
Kuvatakse keskmine kütusekulu alates
hübriidajami käivitamisest
Keskmine kütusesääst (peale
tankimist)
Kuvab keskmist kütusekulu alates
viimsest tankimisest.
■Säästliku kiirendamise
juhised/“Eco Score”
“ECO Accelerator Guidance”
Säästliku sõidu tulemus
 “ECO Accelerator Guidance” Ökonoomne ala
Näitab ökonoomset sõitu.
Säästliku kiirendamise ala
Kuvatakse valge ribana ja see kujutab
endast hinnangulist sobivat
sõidupedaali töövahemikku praeguste
sõidutingimuste jaoks (nt käivitamine
või sõitmine).
See näidik muutub vastavalt olukorrale,
näiteks paigalt võtmisel või
kiirusehoidja kasutamisel.
Hetke gaasipedaali kasutamine
Kuvatakse rohelise ribana, kui see
asub ökopiirkonnas.
Keskkonnasõbralikku kiirendust on
võimalik saavutada, kui gaasipedaali
kasutamise näidik jääb valge riba
vahemikku. (
lk 176)
 Säästliku sõidu tulemus
Järgmisi 3 ökosõidu viisi 5 tasemel:
Sujuv paigaltvõtmine), järskude
kiirendusteta sõitmine ja sujuv
peatumine. Kui sõiduk peatatakse,
kuvatakse ökopunktisumma 100 punkti
süsteemis.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 108 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

109
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Tulemus
“Eco-Start” olek
“Eco-Cruise” olek
“Eco-Stop” olek
 Ekraanil kuvatava info lugemine:
Ei ole veel hinnatud
Madal
Kõrge
• Pärast hübriidsüsteemi käivitamist ei kuvata tulemust enne, kui auto kiirus
ületab 20 km/h.
• Tulemus on igal hübriidajami käivitamisel sisselülitatud.
• Kui hübriidsüsteem on peatatud, kuvatakse jooksva reisi
punktisumma.
■EV sõiduaja näit
EV sõiduaeg kuvatakse üleüldisel sõiduajal.
■„ECO Accelerator Guidance“/“Eco
Score” ei pruugi töötata järgnevatel
juhtudel
„ECO Accelerator Guidance“/“Eco
Score” ei toimi järgnevatel tingimustel:
●Hübriidajami märgutuli ei tööta.
●Autoga sõidetakse
täiskiirusevahemikuga dünaamilist
kiirusehoidjat kasutades. (mõnel
mudelil)
■Juhitavust parandava
süsteemi info
Järgnevate funktsioonide oleku
kuvamine:
 Sõidurea jälgimise süsteem
(LTA) (mõnel mudelil) ( lk 242)
 Täiskiirusvahemikuga
dünaamiline kiirusehoidja (mõnel
mudelil) ( lk 252)
■Navigatsioonisüsteemiga
seotud ekraan (mõnel mudelil)
Navigatsioonisüsteemiga seotud
nägemiseks.
 Teejuhatamine (mõnel mudelil)
 Kompass (sõidusuund üleval)
■Teejuhatamise aken
Kui teejuhatamise aken on lubatud
esiklaasile projitseerimiseks, siis seda
infot universaalnäidikul ei kuvata. ( lk
119)
Tugisüsteemide infoekraan
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 109 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM