TOYOTA YARIS CROSS 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

119
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
*: Se equipado
As ilustrações utilizadas neste texto são apenas exemplos e podem diferir da ima-
gem que é visualizada no mostrador projetado.
Estado do sistema de apoio à condução (se equipado)/Mostrador asso-
ciado ao sistema de navegação (Se equipado) (P.121)
Área de visualização da posição de engrenamento/RSA (Reconheci-
mento de Sinais de Trânsito) (Se equipado) (P.197, 266)
Mostrador da velocidade do veículo
Indicador do sistema híbrido/Conta-rotações/Mostrador da temperatura
exterior area (P.122)
O mostrador projetado entra em
funcionamento quando
O interruptor Power estiver em ON.
Quando utilizar o mostrador projetado
O mostrador projetado pode aparentar
ser mais escuro ou difícil de ver quando utilizar óculos de sol, sobretudo se
forem polarizados. Ajuste a luminosi-
dade do mostrador projetado ou tire os
óculos.
Visualização do nome de rua (veí-
culos com sistema de navegação)
Só é possível visualizar os nomes que
Mostrador projetado*
O mostrador projetado apresenta várias informações relacionadas
com a condução, bem como o estado de funcionamento dos siste-
mas de apoio à condução no para-brisas.
Componentes do sistema

120
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
fizerem parte dos dados do mapa.
Selecione no mostrador de
informações múltiplas (P.498) e,
de seguida, “HUD Main”.
Ativar/desativar o mostrador
projetado
Pressione o interruptor de controlo
do medidor para ativar/desati-
var o mostrador projetado.
Luminosidade e posição vertical
no mostrador projetado
Selecione para ajustar a luminosidade ou
a posição vertical no mostrador projetado.
Conteúdo do mostrador
Selecione para alterar o mostrador entre:
• Sem conteúdos
• Indicador de condução Eco
• Conta-rotações
Selecione para ativar/desativar
os seguintes itens:
• Orientação de itinerário até ao des-
tino (se equipado)
• Mostrador do sistema de apoio à
condução (se equipado)
• Bússola (mostrador heading-up)
(se equipado)
• Estado de funcionamento do sis-
tema áudio (se equipado)
Ângulo do mostrador
Selecione para ajustar o ângulo no
mostrador projetado.
Ativar/desativar o mostrador projetado
Se desativar o mostrador projetado, este
permanecerá desativado quando voltar a
colocar o interruptor Power em ON.
Luminosidade do mostradorPode ajustar a luminosidade no mostra-
AV I S O
Quando utilizar o mostrador pro-
jetado
Certifique-se que a posição e ilumi-
nação do mostrador projetado não
interferem com a segurança da con-
dução. O ajuste indevido da posi-
ção ou luminosidade da imagem
pode obtruir a visibilidade do condu-
tor. Consequentemente, poderá
ocorrer um acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.
Não olhe continuamente para o
mostrador projetado durante a con-
dução, uma vez que pode não ver
os peões, objetos, etc., à frente do
veículo.
ATENÇÃO
Projetor do mostrador projetado
Não coloque bebidas perto do mos-
trador projetado. Se este ficar
molhado, pode ocorrer uma avaria
elétrica.
Não coloque nada nem cole auto-
colantes no mostrador projetado.
Se o fizer pode interromper a visua-
lização das indicações.
Não toque no interior do projetor do
mostrador nem utilize objetos afia-
dos. Se o fizer pode provocar ava-
rias mecânicas.
Utilizar o mostrador projetado

121
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
dor projetado em no mostrador de
informações múltiplas. Para além disso,
o mostrador projetado ajusta-se auto-
maticamente de acordo com a luminosi-
dade do ambiente.
Mostrador do estado do sis-
tema de apoio à condução
Apresenta o estado operacional
dos sistemas que seguem:
Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar
(se equipado) (P.252)
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem) (se equipado) (P.242)
Os detalhes do conteúdo exibido no
mostrador projetado podem diferir do que
é apresentado no mostrador de informa-
ções múltiplas. Para mais detalhes, con-
sulte a explicação para cada sistema.
Área do mostrador associado
ao sistema de navegação
(se equipado)
Apresenta os itens que se seguem
e que estão associados ao sistema
de navegação:
Nome de rua
Orientação de itinerário até ao
destino (se equipado)
Bússola (mostrador heading-up)
Quando for necessário, será exi-
bido um mostrador pop-up para os
sistemas que se seguem:
Sistemas de apoio à condução
Apresenta uma mensagem de
aviso/sugestão ou sobre o funcio-
namento de um sistema relevante.
PCS (Sistema de Pré-Colisão)
(se equipado) (P.231)
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) (P.242)
PKSB (Travão de assistência ao
estacionamento) (se equipado)
(P.296)
Sistema de sobreposição de
travagem (P.176)
Controlo de aceleração repen-
tina (se equipado) (P.176)
Os detalhes do conteúdo exibido no
mostrador projetado podem diferir do que
é apresentado no mostrador de informa-
ções múltiplas. Para mais detalhes, con-
sulte a explicação para cada sistema.
AV I S O
Precauções a ter quando alterar
as configurações do mostrador
projetado
Uma vez que é necessário que o sis-
tema híbrido esteja em funciona-
mento para configurar o mostrador,
certifique-se que o veículo está esta-
cionado num local com ventilação
adequada. Numa área fechada, tal
como uma garagem, os gases de
escape, incluindo o perigoso monó-
xido de carbono (CO), podem acumu-
lar-se e entrar no veículo.
Consequentemente, poderá ocorrer
morte ou graves problemas de saúde.
ATENÇÃO
Quando alterar as configurações
do mostrador projetado
Para evitar a descarga da bateria de
12 volts, certifique-se que o sistema
híbrido está em funcionamento
quando alterar as configurações do
mostrador projetado.
Estado do sistema de apoio à
condução/Mostrador asso-
ciado ao sistema de navegação
Mostrador pop-up

122
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Ícone
Aparece quando surgir uma men-
sagem no mostrador de informa-
ções múltiplas. (P.449)
Mensagem de aviso
Algumas mensagem de avisos
serão exibidas quando tal for
necessário, de acordo com deter-
minadas condições.
Os detalhes do conteúdo exibido no
mostrador projetado podem diferir do
que é apresentado no mostrador de
informações múltiplas.
Estado de funcionamento do
sistema áudio (Se equipado)
Aparece quando acionar uma pati-
lha no volante da direção.
Estado de funcionamento do
sistema mãos-livres
(Se equipado)
Aparece quando o sistema mãos-
-livres for acionado.
Quando aparecer um mostrador
pop-up
Quando aparecer um mostrador pop-
-up, o mostrador atual deixa de ser exi-
bido. Neste caso, o mostrador inicial
será retomado quando mostrador pop-
-up desaparecer.
Indicador do sistema híbrido
Área de carga
Área Eco Híbrido
Área Eco
Área Power
O conteúdo que aparece é o mesmo
que surge no mostrador de informa-
ções múltiplas (indicador de condução
Eco). Para mais detalhes, consulte
P.96, 102.
Conta-rotações
Apresenta as rotações do motor
por minuto.
Mostrador da temperatura
exterior
Este mostrador aparece quando
colocar o interruptor Power em ON
ou quando o indicador da tempera-
tura exterior piscar.
Mostrador da temperatura exterior
Quando a temperatura ambiente for
igual ou inferior a 3°C, o indicador da
Indicador do sistema
híbrido/Conta-rotações/
Mostrador da temperatura
exterior

123
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
temperatura exterior pisca durante,
cerca de, 10 segundos e o mostrador
da temperatura exterior desliga.
Neste caso, o mostrador volta a ser
exibido quando a temperatura exterior
for igual ou superior a 5°C.
Nas situações que se seguem a tem-
peratura exterior apresentada pode
não ser a correta ou o mostrador pode
demorar mais tempo que o normal a
atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a
circular a uma velocidade baixa (infe-
rior a 25 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar
rapidamente (à entrada/saída de uma
garagem ou túnel, etc.)
Se aparecer a indicação “- -“, ou “E”, o
sistema pode estar avariado. Leve o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança.
*: Se equipado
Mostrador do sistema multimé-
dia (Se equipado)
Mostrador de informações
múltiplas
Interruptores de controlo dos
medidores
Pode utilizar o monitor de energia
para confirmar o estado de condu-
ção, funcionamento do sistema
híbrido e estado de regeneração da
energia.
Mostrador
Mostrador de informações múltiplas
Pressione / (mostrador de
4,2") ou / (mostrador de 7")
Monitor de energia/
ecrã de consumo*
É possível visualizar o estado do
sistema híbrido no ecrã do sis-
tema de navegação/multimédia.
Componentes do sistema
Monitor de energia

124
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
dos interruptores de controlo dos
medidores no volante da direção e
selecione . De seguida pres-
sione / (mostrador de 4,2")
ou / (mostrador de 7") para
selecionar o mostrador do monitor
de energia.
Sistema multimédia com mostra-
dor de 7/8"
1Pressione a tecla "MENU".
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
3Selecione “ECO” no ecrã “Infor-
mation”.
*
*: Apenas modelos com função de
navegação
Se aparecer outro ecrã que não o
“Energy Monitor”, selecione “Energy”.
Sistema multimédia com mostra-
dor de 9"
1Pressione a tecla “HOME”.
2Selecione “Vehicle” no ecrã
“Home”.
Se aparecer outro ecrã que não o
“Energy Monitor”, selecione “Energy
flow”.
Leitura do mostrador
As setas indicam a orientação do
fluxo. Quando não houver fluxo, as
setas não aparecem.
A cor das setas varia conforme se
seguem.
Verde: Quando a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) estiver a
regenerar ou carregar.
Amarelo: Quando estiver a utilizar a
bateria do sistema híbrido (bateria de
tração).
Vermelho: Quando estiver a utilizar o motor a gasolina.
Mostrador de informações múlti-
plas (mostrador de 4,2”)
Na imagem aparecem todas as setas
para exemplo. O mostrador pode variar
de acordo com as condições.
Motor a gasolina
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Rodas da frente
Rodas traseiras
*
*: No caso dos veículos FF, a seta
não aparece.
Mostrador de informações múlti-
plas (mostrador de 7”)
Na imagem aparecem todas as setas
para exemplo. O mostrador pode variar
de acordo com as condições.

125
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Motor a gasolina
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Rodas da frente
Rodas traseiras
*
*: No caso dos veículos FF, a seta
não aparece.
Sistema multimédia (mostrador
de 7/8")
Na imagem aparecem todas as setas
para exemplo. O mostrador pode variar
de acordo com as condições.
Motor a gasolina
Motor elétrico da frente (motor
de tração)
Motor elétrico traseiro (motor de
tração)
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Rodas da frente
Rodas traseiras
*
*: No caso dos veículos FF, as setas
e não aparecem.
Sistema multimédia (mostrador
de 7/8") (no ecrã "Home")
Na imagem aparecem todas as setas
para exemplo. O mostrador pode variar
de acordo com as condições.
Motor a gasolina
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Roda
Sistema multimédia (mostrador
de 9")
Na imagem aparecem todas as setas
para exemplo. O mostrador pode variar
de acordo com as condições.
Motor a gasolina
Motor elétrico da frente (motor
de tração)
Motor elétrico traseiro (motor de
tração)

126
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Rodas da frente
Rodas traseiras
*
*: No caso dos veículos FF, as setas
e não aparecem.
Estado da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração)
O mostrador tem 8 níveis que corres-
pondem à carga que resta na bateria do
sistema híbrido (bateria de tração).
A ilustração apresenta o mostrador de
informações múltiplas para exemplo.
Trata-se apenas de exemplos e estas
imagens podem diferir ligeiramente
das condições reais.
Baixo
Elevado
Aviso de carga remanescente na
bateria do sistema híbrido (bateria
de tração)
Quando a bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) ficar sem carga e a
alavanca das velocidades estiver em
N ou se a carga baixar para além de
um determinado nível, o sinal sonoro
soa de forma intermitente. Se o nível
de carga baixar ainda mais, o sinal
sonoro soa de forma contínua.
Quando aparecer uma mensagem de aviso no mostrador de informações
múltiplas e soar um sinal sonoro, siga
as instruções que aparecem no ecrã.
Trip information
1Pressione a tecla "MENU".
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se aparecer outro ecrã que não “Trip
information”, selecione “Trip informa-
tion”.
Consumo de combustível dos
últimos 15 minutos
Energia regenerada nos últi-
mos 15 minutos
Um símbolo indica 30 Wh. O máximo
são 5 símbolos.
Consumo instantâneo
Repor os dados de consumo
Média da velocidade do veículo
desde que colocou o sistema
híbrido em funcionamento.
Tempo decorrido desde que
colocou o sistema híbrido em
funcionamento.
Consumo (veículos com
ecrã de 7/8" do sistema
multimédia)

127
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Autonomia
A média do consumo de combustí-
vel dos últimos 15 minutos é divi-
dido por cores entre médias
anteriores e médias obtidas desde
a última vez que colocou o interrup-
tor Power em ON. Utilize a média
de consumo de combustível como
referência.
A imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente das condições
reais.
Histórico
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se aparecer outro ecrã que não “His-
tory”, selecione “History”.
Melhor consumo de combustível
registado
Último consumo de combustível
Registo de consumo de com-
bustível anterior
Atualizar os últimos dados do
consumo de combustível
Repor os dados do histórico
A média do consumo de combustí-
vel é dividida por cores entre
médias anteriores e a média de consumo de combustível desde a
última atualização. Utilize a média
de consumo de combustível como
referência.
A imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente das condições
reais.
Atualizar os dados do histórico
Atualize o último consumo de combustí-
vel selecionando “Update” para voltar a
medir o consumo instantâneo.
Repor os dados
É possível eliminar os dados do con-
sumo de combustível selecionando
“Clear”.
Autonomia
Apresenta a distância máxima estimada
que é possível percorrer com a quanti-
dade de combustível remanescente.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que é
possível percorrer pode diferir da que
aparece indicada.
Informação de condução
1Pressione a tecla “HOME”.
2Selecione “Vehicle” no ecrã
“Home”.
Se aparecer outro ecrã que não “Informa-
ção de condução”, selecione “Drive info”.
Consumo (veículos com sis-
tema multimédia de 9")

128
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Modo de condução selecionado
Média da velocidade do veículo
desde que este iniciou a mar-
cha.
Tempo decorrido desde que
colocou o sistema híbrido em
funcionamento
Autonomia
Consumo de combustível
1Pressione a tecla “HOME”.
2Selecione “Vehicle” no ecrã
“Home”.
Se aparecer outro ecrã que não “Fuel
consumption”, selecione “Fuel con-
sumption”.
Consumo instantâneo
Último consumo de combustível
Registo do consumo de com-bustível anterior
Repor os dados do histórico
A média do consumo de combustí-
vel está dividida por cores entre
médias anteriores (azul) e a média
mais baixa (verde).
A imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente das condições
reais.
Atualizar os dados do histórico
Para voltar a medir o consumo instantâ-
neo atualize o último consumo de com-
bustível repondo os valores de “Total
average”.
Repor os dados
É possível eliminar os dados do con-
sumo de combustível, selecionando
“Clear”.
Autonomia
Apresenta a distância máxima que é
possível percorrer com a quantidade de
combustível que ainda resta.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que é
possível percorrer pode diferir da que
aparece indicada.