TOYOTA YARIS CROSS 2021 Manuale duso (in Italian)

319
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
visualizzato il messaggio “Advan-
ced Park terminato” e la funzione di
assistenza avrà fine. Afferrare il
volante e guidare in avanti.
■Funzione di uscita dal parcheggio in linea
Mentre è in funzione l’assistenza, se il guida- tore stabilisce che il veicolo può ora uscire
dallo stallo di parcheggio e aziona il volante, in tale posizione verrà terminata la funzione di assistenza.
■Situazioni in cui la funzione di partenza
dal parcheggio in linea non si attiverà
Nelle situazioni come quelle sotto riportate, la funzione di partenza dal parcheggio in linea non si attiverà:
●Quando vi sono dei veicoli in attesa a un semaforo nella direzione di partenza
●Quando un veicolo è fermo nell’area dietro al punto da cui partirà il proprio veicolo
●Quando viene rilevato un muro, un pilastro o una persona vicino a un sensore laterale anteriore o posteriore
●Quando il veicolo è stato parcheggiato su un cordolo e un sensore laterale rileva la
superficie stradale
●Quando non c’è un veicolo parcheggiato
davanti al proprio veicolo
●Quando è presente uno spazio eccessivo
tra il davanti del proprio veicolo e un vei- colo parcheggiato

320
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
■Descrizione della funzione
La funzione memoria può essere utiliz-
zata per parcheggiare in uno stallo di
parcheggio registrato in precedenza,
anche se non vi sono demarcazioni
degli stalli di parcheggio o veicoli par-
cheggiati accanto.
Possono essere registrati fino a 3 stalli
di parcheggio.
AVVISO
■Funzione di uscita dal parcheggio in
linea
Nelle situazioni seguenti, assicurarsi di guidare con cautela in quanto i sensori laterali potrebbero non essere in grado di
rilevare correttamente gli ostacoli, dando eventualmente luogo a un incidente.
●Se un oggetto si trova in un’area al di
fuori del raggio di rilevamento dei sen- sori laterali
Ostacolo
●I sensori potrebbero non essere in
grado di rilevare certi oggetti, come i seguenti:
• Oggetti sottili quali cavi, steccati, funi,
ecc.
• Cotone, neve e altri materiali che assor- bono le onde sonore
• Oggetti ad angolo vivo
• Oggetti bassi
• Oggetti alti con le sezioni superiori che
sporgono verso l’esterno
• Oggetti in movimento, come persone o animali
Il sistema potrebbe non rilevare neanche
le persone, a seconda del tipo di indumenti
che indossano. Controllare sempre visiva-
mente l’area attorno al veicolo.
●Quando è presenta una buca o un solco profondo nella direzione di partenza
NOTA
■Uscita da uno stallo di parcheggio utilizzando la funzione di uscita dal parcheggio in linea
Non utilizzare la funzione di uscita dal par-
cheggio in linea in nessun’altra situazione a parte quando si deve uscire da uno stallo di parcheggio in linea. Se si dovesse
avviare involontariamente la funzione di assistenza, premere il pedale del freno e arrestare il veicolo, quindi premere l’inter-
ruttore principale della funzione Advanced Park per annullarla.
Funzione memoria

321
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
■Registrazione di uno stallo di par-
cheggio
1 Arrestare il veicolo in una posizione
perpendicolare al centro dello stallo
di parcheggio target.
1 m
2 Premere l’interruttore principale
Advanced Park, quindi selezionare
.
3 Selezionare la posizione di par-
cheggio e la direzione dello stallo.
4 Utilizzando i pulsanti freccia, rego-
lare la posizione dello stallo di par-
cheggio da registrare, quindi
selezionare il pulsante “OK”.
5 Selezionare il pulsante “Partenza”.
Si attiverà un cicalino, un messaggio di azio- namento verrà visualizzato sul display multi-funzione e avrà inizio la funzione di

322
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
assistenza.
 Quando verrà rilasciato il pedale del
freno, sarà visualizzato il messaggio
“Avanzamento in corso” e il veicolo
inizierà ad avanzare.
6 Eseguire le operazioni indicate dagli
avvisi sul display, finché il veicolo
non si arresta nello stallo di par-
cheggio target.
7 Quando il veicolo è fermo, portare
sempre la leva del cambio in posi-
zione P.
8 Controllare la posizione in cui si è
arrestato il veicolo. Se necessario,
regolare la posizione dello stallo di
parcheggio da registrare servendosi
dei pulsanti freccia, quindi selezio-
nare il pulsante “Registra”.
Il messaggio “Registrazione completata”
verrà visualizzato sulla schermata del
sistema multimediale.
 Registrare lo stallo di parcheggio
solo se non vi sono ostacoli nell’area
mostrata dalle linee spesse.
 L’entità della regolazione possibile
per la posizione dello stallo di par-
cheggio da registrare è limitata.
■Quando si parcheggia in uno
stallo di parcheggio registrato
nella funzione memoria
1 Arrestare il veicolo in una posizione
perpendicolare al centro dello stallo
di parcheggio target.
1 m
2 Premere l’interruttore principale
della funzione Advanced Park e
controllare che sul display multime-

323
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
diale sia visualizzato un possibile
stallo di parcheggio.
3 Se è visualizzato il pulsante
“MODE”, selezionarlo per passare
alla funzione memoria.
4 Selezionare lo stallo di parcheggio
desiderato, quindi selezionare il pul-
sante “Partenza”.
Eseguire la procedura per la funzione
di parcheggio a pettine dal punto 3.
( P.313)
■Se si sovrascrive uno stallo di parcheg- gio registrato
Se è già stato registrato il numero massimo
di stalli di parcheggio ed è selezionato , è
possibile selezionare uno stallo di parcheggio
registrato per poi sovrascriverlo con un
nuovo stallo di parcheggio.
■Quando sono registrati più stalli di par- cheggio
Selezionare lo stallo di parcheggio deside- rato, quindi selezionare il pulsante “Par-
tenza”.
NOTA
■Quando si usa la funzione memoria
●La funzione memoria è una funzione che offre assistenza durante il parcheg-
gio in uno stallo di parcheggio registrato in precedenza. Se la condizione della superficie stradale, del veicolo, o
dell’area circostante risulta diversa rispetto a quando era stata effettuata la registrazione, il sistema potrebbe non
essere in grado di rilevare corretta- mente lo stallo di parcheggio oppure di fornire assistenza fino al parcheggio
completo del veicolo.
●Non registrare uno stallo di parcheggio
in situazioni come quelle riportate di seguito, dato che potrebbe risultare impossibile registrare lo stallo di par-
cheggio prefissato oppure, più tardi, il sistema potrebbe non essere in grado di fornire assistenza.
• Quando una lente di una telecamera è sporca
• Se sta piovendo o nevicando
• Di notte (se l’area circostante non è illu- minata a sufficienza)
●Nelle situazioni come quelle riportate di
seguito, potrebbe non essere possibile registrare uno stallo di parcheggio.

324
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
NOTA
• Quando è presente una via pedonale
davanti allo stallo di parcheggio
• Quando non vi è spazio a sufficienza tra
la strada e lo stallo di parcheggio
• Quando la superficie stradale attorno allo stallo di parcheggio non presenta
alcuna differenza che la funzione Advanced Park sia in grado di ricono-scere
●Se uno stallo di parcheggio è stato regi-strato in una delle situazioni riportate di seguito, potrebbe risultare poi impossi-
bile avviare l’assistenza oppure potrebbe non essere possibile fornire assistenza fino alla posizione registrata.
• Se sullo stallo di parcheggio sono pro- iettate delle ombre (è installata una pen-
silina sopra allo stallo di parcheggio, ecc.)
• Quando nello stallo di parcheggio sono presenti foglie, rifiuti o altri oggetti che tendono a spostarsi
• Quando la superficie stradale attorno allo stallo di parcheggio è caratterizzata
da un motivo con un disegno che si ripete (mattoni, ecc.)
●Nelle situazioni come quelle riportate di seguito, potrebbe non essere possibile al sistema Advanced Park offrire assi-
stenza in relazione a uno stallo di par- cheggio registrato:
• Se sullo stallo di parcheggio sono pro-
iettate delle ombre
• Quando viene rilevato un oggetto nello stallo di parcheggio registrato
• Quando viene rilevata la presenza di un pedone o di un veicolo di passaggio durante l’assistenza
• Quando la posizione in cui è fermo il veicolo quando viene avviata l’assi-stenza differisce dalla posizione in cui è
stata effettuata la registrazione
• Quando non è possibile raggiungere lo stallo di parcheggio registrato a causa
della presenza di barriere per parcheg- gio, ecc.
• Quando la superficie stradale attorno
allo stallo di parcheggio ha subito dei cambiamenti (la superficie stradale si è degradata o è stata rifatta)
• Quando le condizioni di luce solare risultano diverse rispetto a quando era stata eseguita la registrazione (per via
delle condizioni meteorologiche o dell’ora)
• Quando sullo stallo di parcheggio brilla
una luce molto intensa

325
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
I seguenti messaggi saranno visualiz-
zati sul display multimediale nei casi
sotto riportati, qualora la funzione
Advanced Park non possa funzionare o
il funzionamento venga annullato o
sospeso. Intraprendere l’azione corret-
tiva appropriata in base al messaggio
visualizzato.
■Quando la funzione Advanced
Park non può funzionareNOTA
• Quando sullo stallo di parcheggio viene
proiettata temporaneamente una luce (le luci di un altro veicolo, di una torcia del servizio di sicurezza, ecc.)
• Quando una lente di una telecamera è sporca o coperta da gocce d’acqua
Se viene interrotta la funzione di assi-
stenza durante la registrazione, ripetere la registrazione da capo.
●Quando si registra uno stallo di par-
cheggio nella memoria, se non è possi- bile rilevare la superficie stradale, apparirà il messaggio “Nessun parcheg-
gio disponibile da registrare”.
●Quando si usa la funzione memoria, fer- mare il veicolo direttamente accanto allo
stallo in cui si desidera che questo si arresti. Altrimenti, potrebbe non essere possibile rilevare correttamente lo stallo
di parcheggio e potrebbe non essere fornita l’assistenza fino al completo par-cheggio del veicolo.
●Non utilizzare la funzione memoria se una telecamera ha subito un urto vio-lento o se le immagini del monitor per la
vista panoramica sono disallineate.
●Se è stata sostituita una telecamera,
dato che il suo angolo d’installazione risulterà cambiato, sarà necessario regi-strare nuovamente gli stalli di parcheg-
gio con la funzione memoria.
Messaggi visualizzati
MessaggioCondizione/Azione
correttiva
“Avería de Advan-
ced Park. Visite su
concesionario.”
La funzione Advan-
ced Park potrebbe
non funzionare cor-
rettamente
 Portare l’interrut-
tore POWER su
spento, quindi
avviare nuovamente
il sistema ibrido. Se il
messaggio viene
ancora visualizzato,
far controllare il vei-
colo da un qualsiasi
concessionario o offi-
cina autorizzati
Toyota, o un altro
professionista ade-
guatamente qualifi-
cato e attrezzato.
“Freno di staziona-
mento inserito”
È stato premuto
l’interruttore princi-
pale Advanced Park
con il freno di stazio-
namento inserito
 Disinserire il freno
di stazionamento,
quindi premere nuo-
vamente l’interrut-
tore principale
Advanced Park.

326
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
“Rimuovi lo sporco
dalla telecamera”
La lente di una tele-
camera è coperta da
ghiaccio, neve,
fango, ecc. (La tele-
camera visualizzata
sul display multime-
diale)
 Rimuovere il ghiac-
cio, la neve, il fango,
ecc.
“Advanced Park non
disponibile”
La funzione Advan-
ced Park non può
essere temporanea-
mente utilizzata
 Attendere qualche
istante prima di ripro-
vare a utilizzare la
funzione Advanced
Park.
“Specchietti laterali
ripiegati”
L’interruttore princi-
pale Advanced Park
è stato premuto con
gli specchietti retrovi-
sori esterni ripiegati
 Dispiegare gli
specchietti retrovi-
sori esterni, quindi
premere nuovamente
l’interruttore princi-
pale Advanced Park.
MessaggioCondizione/Azione
correttiva
“Una porta è aperta”
È stato premuto
l’interruttore princi-
pale Advanced Park
con una porta o il
bagagliaio aperti
 Chiudere la porta o
il portellone poste-
riore, quindi premere
nuovamente l’inter-
ruttore principale
Advanced Park.
“Cintura di sicurezza
slacciata”
È stato premuto
l’interruttore princi-
pale Advanced Park
con la cintura di sicu-
rezza del guidatore
slacciata
 Allacciare la cin-
tura di sicurezza del
guidatore e quindi
premere nuovamente
l’interruttore princi-
pale Advanced Park.
“Pedale del freno non
premuto”
L’interruttore princi-
pale Advanced Park
è stato premuto men-
tre non si teneva pre-
muto il pedale del
freno
 Premere l’interrut-
tore principale
Advanced Park con il
pedale del freno pre-
muto.
MessaggioCondizione/Azione
correttiva

327
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
“Veicolo ancora in
movimento”
È stato premuto
l’interruttore princi-
pale Advanced Park
mentre il veicolo era
in movimento
 Premere l’interrut-
tore principale
Advanced Park a vei-
colo fermo.
“Volante azionato
manualmente”
È stato premuto
l’interruttore princi-
pale Advanced Park
mentre si azionava il
volante
 Premere l’interrut-
tore principale
Advanced Park
tenendo appoggiate
le mani sul volante
senza esercitare
alcuna forza.
“Il pedale accelera-
tore è stato premuto”
L’interruttore princi-
pale Advanced Park
è stato premuto men-
tre era premuto il
pedale dell’accelera-
tore
 Premere l’interrut-
tore principale
Advanced Park con il
pedale dell’accelera-
tore rilasciato.
MessaggioCondizione/Azione
correttiva
“Posiz. cambio modi-
ficata manualmente”
È stata modificata la
posizione di innesto
e la funzione Advan-
ced Park non ha
potuto iniziare a fun-
zionare
 Riportare la posi-
zione di innesto nella
posizione prece-
dente, quindi pre-
mere l’interruttore
principale Advanced
Park per attivare la
funzione.
“Operazione fuori
tempo massimo”
È trascorso un certo
lasso di tempo dal
momento in cui è
stato premuto l’inter-
ruttore principale
Advanced Park
 Premere nuova-
mente l’interruttore
principale Advanced
Park per attivare la
funzione.
“Interruttore Advan-
ced Park premuto”
L’interruttore princi-
pale Advanced Park
è stato premuto ed è
stato spento
 Premere nuova-
mente l’interruttore
principale Advanced
Park per attivare la
funzione.
MessaggioCondizione/Azione
correttiva

328
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
“Non disponibile.
Forte pendenza.”
L’interruttore princi-
pale Advanced Park
è stato premuto men-
tre il veicolo si tro-
vava su una
pendenza ripida
 Dato che è perico-
loso utilizzare la fun-
zione Advanced Park
su una pendenza
ripida, spostare il vei-
colo in un’area in
piano prima di utiliz-
zarla.
“Nessun parcheggio
disponibile”
È stato premuto l’
interruttore princi-
pale Advanced Park
in un punto in cui non
è possibile rilevare
uno stallo di parcheg-
gio
 Se non è possibile
rilevare uno stallo di
parcheggio, non può
essere fornita la fun-
zione di assistenza.
Spostare il veicolo in
un punto in cui pos-
sono essere rilevati
uno stallo di parcheg-
gio o le relative linee
di demarcazione
prima di usare la fun-
zione Advanced
Park.
MessaggioCondizione/Azione
correttiva
“Non disponibile.
Strada troppo
stretta.”
“Non disponib.
Strada più avanti
troppo stretta.”
L’interruttore princi-
pale Advanced Park
è stato premuto in
corrispondenza di
uno stallo di parcheg-
gio stretto
 Non può essere
fornita la funzione di
assistenza in caso di
strada stretta. Spo-
stare il veicolo su una
strada più ampia
prima di utilizzare la
funzione Advanced
Park.
“Non disponibile in
condizioni attuali”
L’interruttore princi-
pale Advanced Park
è stato premuto in un
punto in cui non può
essere utilizzato
 Spostare il veicolo
in un punto in cui
possono essere rile-
vati uno stallo di par-
cheggio o le relative
linee di demarca-
zione prima di usare
la funzione Advanced
Park.
MessaggioCondizione/Azione
correttiva