Hybrid TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

105
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Zobrazenie priemernej spotreby pa-
liva je možné zmeniť na .
( S.108)
 Priemerná spotreba paliva
(po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od
naštartovania hybridného systému.
 Priemerná spotreba paliva
(po natankovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od
okamihu, kedy bolo vozidlo natankované.
■Pokyny ECO akcelerácie/
Skóre ECO
Pokyny ECO akcelerácie
Skóre ECO
 Pokyny ECO akcelerácie
Eko oblasť
Signalizuje, že vozidlo ide spôsobom
šetrným k životnému prostrediu.
Zóna ECO akcelerácie
Je zobrazená ako biely pruh a vyjadruje
odhadovaný vhodný rozsah ovládania
plynového pedálu pre aktuálne jazdné
podmienky, napr. pri rozjazde alebo
jazde.
Toto zobrazenie sa mení podľa situácie,
napr. pri rozjazde alebo jazde.
Aktuálna činnosť plynového pe-
dálu
Je zobrazená ako zelený pruh, keď je vo
vnútri Eko oblasti.
Akcelerácia šetrná k životnému prostre-
diu je možné dosiahnuť udržiavaním zo-
brazenia činnosti plynového pedálu vo
vnútri rozsahu vyznačeného bielym pru-
hom. ( S.175)

106
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Skóre ECO
Nasledujúce 3 spôsoby Eko jazdy sú vy-
hodnotené do 5 úrovní: Plynulé zrýchle-
nie pri rozjazde, jazda bez náhleho
zrýchľovania a plynulé zastavenie. Keď
je vozidlo zastavené, zobrazí sa Stav zo
100 bodov.
Výsledok stavu
Stav Eko štartu
Stav Eko jazdy
Stav Eko stop
 Ako porozumieť zobrazeniu stĺpca
Zatiaľ nevyhodnotené
Nízke
Vysoké
• Po naštartovaní hybridného systému
sa zobrazenie Skóre Eco neobjaví,
kým rýchlosť vozidla neprekročí pri-
bližne 20 km/h.
• Skóre Eco bude resetované vždy, keď
je naštartovaný hybridný systém.
• Keď je hybridný s ystém vypnutý, zo-
brazí sa celkový st av aktuálnej jazdy.
■Zobrazenie doby EV jazdy
Pomer doby EV jazdy je zobrazený
za celkovú dobu jazdy.
■Pokyny ECO akcelerácie/Stav Eco
nebude fungovať, keď
Pokyny ECO akcelerácie/Stav Eco ne-
budú fungovať za nasledujúcich pod-
mienok:
●Indikátor hybridného systému nie je
v činnosti.
●Vozidlo ide pri používaní adaptívneho
tempomatu s plným rýchlostným roz- sahom. (ak je vo výbave)

107
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Informácie o podporných jazd-
ných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.239)
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave) ( S.248)
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém:
 Navigácia trasy do cieľa (ak je vo
výbave)
 Zobrazenie kompasu (zobrazenie
smerom jazdy hore)
■Zobrazenie navigácie trasy do cieľa
Keď je zobrazenie navigácie trasy do cieľa zapnuté na projekčnom displeji,
nebude zobrazené na multiinformačnom
displeji. ( S.117)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Táto ikona menu mô že byť nastavená
tak, aby bola zobrazená/nebola zobra-
zená v .
■Zobrazené položky
 Informácie o jazde
 Monitor energie (S.122)
 Rozdelenie krútiaceho momentu
(ak je vo výbave)
 Tlak hustenia pneumatík
■Informácie o jazde
Môžu byť vertikálne zobrazené 2
položky, ktoré sú zvolené použitím
nastavenia "Polo žky informácií
o jazde" (priemern á rýchlosť, vzdia-
lenosť a celkový čas).
Zobrazené informácie sa menia
podľa nastavenia "Typ informácií
o jazde" (od zahájenia činnosti sys-
tému alebo medzi resetovaním).
( S.108)
Používajte zobrazené informácie
iba ako referenčné.
Zobrazia sa nasledujúce položky.
 "Cesta"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozid la od naštartova-
nia hybridného systému*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania hybrid-
ného systému*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania hybridného systému*
*: Tieto položky sú r esetované pri kaž- dom vypnutí hybridného systému.
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systé-
moch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo výbave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

108
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
"Celková"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od resetovania
zobrazenia*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od rese tovania zobraze-
nia*
• "Celkový čas": Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na
spínači ovládania prístroja.
■Rozdelenie krú tiaceho momen-
tu (ak je vo výbave)
Hnacia sila ne jedno tlivé koleso je
zobrazená pomocou stĺpca. Čím
dlhší stĺpec sa zobrazí, tým je hna-
cia sila väčšia.
■Tlak hustenia pneumatík
Zobrazuje tlak hustenia každej pneu-
matiky.
■Nastavenie zobrazenia prístro-
ja, ktoré môže byť zmenené
 Nastavenie hodín (vozidlá bez
navigačného systému)
 S.95
Jazyk
Zvoľte pre zmenu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
 Indikátor EV
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie indikátora
EV.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Indikátor hybridného systému
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie pokynov
ECO akcelerácie. ( S.105)
• Zobrazenie spotreby paliva
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia prie-
mernej spotreby paliva medzi po naštar-
tovaní/po resetovaní/po natankovaní.
( S.104)
 (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazova-
nie zobrazenia s väzbou na audiosys-
tém.
Zobrazenie nastavení

109
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Obsah zobrazenia
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazova-
nie monitora energie. ( S.122)
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu
informácií medzi po naštartovaní/po re-
setovaní.
• Položky inform ácií o jazde
Zvoľte pre nastaveni e prvej a druhej po-
ložky zobrazenia in formácií o jazde
z nasledujúcich: priemerná rýchlosť vo-
zidla/vzdialenosť/ubehnutý čas.
 Zobrazenie výsledku aktuálnej
jazdy
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných infor-
mácií o aktuálnej jazde, meraných od
naštartovania hybr idného systému do
jeho vypnutia, medzi informáciami o jaz-
de/stave ECO. (Informácie budú dočas-
ne zobrazené, kedy je hybridný systém
vypnutý.)
 Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova-
cích okien pre kaž dý jednotlivý systém.
Vypnutie multiinformačného disp-
leja
Zvoľte pre vypnutie multiinformačného
displeja.
Pre opätovné zapnutie multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Prvotné nastavenie
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo-
brazenia prístroja do prvotného nasta-
venia.
■Funkcie vozidla a nastavenia,
ktoré môžu byť zmenené
 S.490
■Pozastavenie zobrazenia nastave-
nia
●Niektoré nastavenia nie je možné me-
niť počas jazdy. Keď meníte nastave- nia, zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste.
●Ak je zobrazené výst ražné hlásenie,
ovládanie zobrazenia nastavení bude
dočasne prerušené.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra- zenia
Ak je hybridný systém v činnosti, keď
meníte určité nastavenia na zobraze- nie nastavenia, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob-
sahujúce kysličník uhoľnatý (CO), hro-
madiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri nastavovaní
funkcií zobrazenia j e hybridný systém v činnosti.

112
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
■Zobrazené položky
 Zobrazenie rýchlomeru/dojazd
 Spotreba paliva
 Pokyny ECO akcelerácie/Skóre
ECO
 Zobrazenie doby EV jazdy
■Spotreba paliva
Používajte zobrazené hodnoty iba
ako referenčné.
Dojazd
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali-
vom.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla-
de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
Keď je do nádrže pridané iba malé
množstvo paliva, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač POWER.
Ak je vozidlo natankované bez vypnutia
spínača POWER, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú spotrebu paliva.
Priemerná spotreba paliva
(po resetovaní)
Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na spí-
nači ovládania prístroja.
Zobrazenie priemernej spotreby pa-
liva je možné zmeniť na .
( S.115)
 Priemerná spotreba paliva
(po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od
naštartovania hybridného systému.
 Priemerná spotreba paliva
(po natankovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od
okamihu, kedy bolo vozidlo natankované.
■Pokyny ECO akcelerácie/
Skóre ECO
Pokyny ECO akcelerácie
Skóre ECO
Obsah informácií o jazde

113
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Pokyny ECO akcelerácie
Eko oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životném u prostrediu.
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú
k životnému prostrediu je prekročený
(pri jazde na plný výkon atď.).
Aktuálna akcelerácia
Referenčný rozsah prevádzky
Pod zónou ECO je zobrazená modrá
zóna, ktorú je možné použiť ako refe-
renčný rozsah činnosti pre používanie
plynového pedálu podľa jazdných pod-
mienok, napríklad pri rozjazde a jazde.
Zobrazenie pokynov ECO akcelerácie
sa mení podľa charakteru jazdy, naprí-
klad pri rozjazde alebo jazde.
Je ľahšie jazdiť spôsobom šetrnejším
k životnému prostrediu, ak pôjdete pod-
ľa zobrazenia ukazujúceho ovládanie
plynového pedálu a a k ho udržíte v refe-
renčnom prevádzkovom rozsahu.
 Skóre ECO
Nasledujúce 3 spôsoby Eko jazdy sú vy-
hodnotené do 5 úrovní: Plynulé zrýchle-
nie pri rozjazde, jazda bez náhleho
zrýchľovania a plynulé zastavenie. Keď
je vozidlo zastavené, zobrazí sa Stav zo
100 bodov.
Výsledok stavu
Stav Eko štartu
Stav Eko jazdy
Stav Eko stop
 Ako porozumieť zobrazeniu stĺpca
Zatiaľ nevyhodnotené
Nízke
Vysoké
• Po naštartovaní hybridného systému
sa zobrazenie Skóre Eco neobjaví,
kým rýchlosť vozidla neprekročí pri-
bližne 20 km/h.
• Skóre Eco bude resetované vždy, keď
je naštartovaný hybridný systém.
• Keď je hybridný s ystém vypnutý, zo-
brazí sa celkový st av aktuálnej jazdy.

114
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
■Zobrazenie doby EV jazdy
Pomer doby EV jazd y je zobrazený
za celkovú dobu jazdy.
■Pokyny ECO akcelerácie/Stav Eco nebude fungovať, keď
Pokyny ECO akcelerácie/Stav Eco ne-
budú fungovať za nasledujúcich pod-
mienok:
●Indikátor hybridné ho systému nie je v činnosti.
●Vozidlo ide pri používaní adaptívneho
tempomatu s plným rýchlostným roz-
sahom. (ak je vo výbave)
■Informácie o podporných jazd-
ných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.239)
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave) ( S.248)
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém:
 Navigácia trasy do cieľa (ak je vo
výbave)
 Zobrazenie kompasu (zobraze-
nie smerom jazdy hore)
■Zobrazenie navigácie trasy do cieľa
Keď je zobrazenie navigácie trasy do
cieľa zapnuté na projekčnom displeji,
nebude zobrazené na multiinformačnom displeji. ( S.117)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Táto ikona menu môže byť nastavená tak, aby bola zobrazená/nebola zobra-
zená v .
■Zobrazené položky
 Informácie o jazde
 Monitor energie (S.122)
 Rozdelenie krútiaceho momentu
(ak je vo výbave)
 Tlak hustenia pneumatík
■Informácie o jazde
Môžu byť vertikálne zobrazené 2
položky, ktoré sú zvolené použitím
nastavenia "Polo žky informácií
o jazde" (priemern á rýchlosť, vzdia-
lenosť a celkový čas).
Zobrazené informácie sa menia
podľa nastavenia "Typ informácií
o jazde" (od zahájenia činnosti sys-
tému alebo medzi resetovaním).
( S.115)
Používajte zobrazené informácie
iba ako referenčné.
Zobrazia sa nasledujúce položky.
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo výbave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

115
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
"Cesta"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od naštartova-
nia hybridného systému*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania hybrid-
ného systému*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania hybridného systému*
*: Tieto položky sú r esetované pri kaž- dom vypnutí hyb ridného systému.
"Celková"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od resetovania
zobrazenia*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od rese tovania zobraze-
nia*
• "Celkový čas": Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú položku a stlačte a podržte na
spínači ovládania prístroja.
■Rozdelenie krú tiaceho momen-
tu (ak je vo výbave)
Hnacia sila ne jedno tlivé koleso je
zobrazená pomocou stĺpca. Čím
dlhší stĺpec sa zobrazí, tým je hna-
cia sila väčšia.
■Tlak hustenia pneumatík
Zobrazuje tlak hustenia každej pne-
umatiky.
■Nastavenie zobrazenia prístro-
ja, ktoré môže byť zmenené
 Nastavenie hodín (vozidlá bez
navigačného systému)
 S.101
Jazyk
Zvoľte pre zmenu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
 Typ prístrojov
Je možné zmeniť spôsob zobrazenia
rýchlomeru.
 Indikátor EV
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie indikátora
EV.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Indikátor hybridného systému
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie pokynov
ECO akcelerácie. ( S.112)
• Zobrazenie spotreby paliva
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia prie-
mernej spotreby paliva medzi po naštar-
tovaní/po resetovaní/po natankovaní.
( S.112)
 (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazova-
nie zobrazenia s väzbou na audiosys-
tém.
Zobrazenie nastavení

116
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra- zovaného obsahu:
• Obsah zobrazenia
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazova- nie monitora energie/zobrazenie rozde-
lenia krútiaceho momentu. ( S.122)
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu
informácií medzi po naštartovaní/po re-
setovaní.
• Položky inform ácií o jazde
Zvoľte pre nastaveni e prvej a druhej po-
ložky zobrazenia in formácií o jazde z nasledujúcich: pri emerná rýchlosť
vozidla/vzdialenosť/ubehnutý čas.
 Zobrazenie výsledku aktuálnej
jazdy
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných infor- mácií o aktuálnej jazde, meraných od
naštartovania hybr idného systému do
jeho vypnutia, medzi informáciami o jaz- de/stave ECO. (Informácie budú dočas-
ne zobrazené, kedy je hybridný systém
vypnutý.)
 Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova- cích okien pre kaž dý jednotlivý systém.
Vypnutie multiinformačného disp-
leja
Zvoľte pre vypnutie multiinformačného
displeja.
Pre opätovné zapnutie multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Prvotné nastavenie
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo-
brazenia prístroja do prvotného nasta- venia.
■Funkcie vozidla a nastavenia,
ktoré môžu byť zmenené
 S.490
■Pozastavenie zobrazenia nastave-
nia
●Niektoré nastavenia nie je možné me-
niť počas jazdy. Keď meníte nastave- nia, zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste.
●Ak je zobrazené výst ražné hlásenie,
ovládanie zobrazenia nastavení bude
dočasne prerušené.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra- zenia
Ak je hybridný systém v činnosti, keď
meníte určité nastavenia na zobraze- nie nastavenia, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob-
sahujúce kysličník uhoľnatý (CO), hro-
madiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri nastavovaní
funkcií zobrazenia j e hybridný systém v činnosti.