Hybrid TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

137
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Funkcia upozornenia na zadné se-
dadlá
●Aby ste nezabudli batožiny atď. na
zadnom sedadle, keď je spínač POWER prepnutý do VYPNUTÉ po-
tom, ako sú splnené nasledujúce pod-
mienky, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa na pri-
bližne 6 sekúnd zobrazí hlásenie.
• Hybridný systém je naštartovaný po- čas 10 minút po otv orení a zatvorení
zadných bočných dverí.
• Zadné bočné dvere boli otvorené a zatvorené potom, ako bol hybridný
systém naštartovaný.
Ak sú však zadné bočné dvere otvorené a potom zatvorené počas približne 2 se-
kúnd, funkcia upozo rnenia na zadné se-
dadlá nemusí fungovať.
●Funkcia upozornenia na zadné se-
dadlá určuje, či batožiny atď. boli po- ložené na zadné sedadlo na základe
otvorenia a zatvorenia zadných boč-
ných dverí. Pr eto, v závislosti na situ- ácii, nemusí funkcia upozornenia na
zadné sedadlá fungovať a vy môžete
zabudnúť batožin y atď. na zadnom sedadle, alebo sa upozornenie môže
spustiť zbytočne.
●Funkcia upozornenia na zadné se-
dadlá môže byť zapnutá/vypnutá.
( S.490)
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.490)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď ria- dite vozidlo.
Ich nedodržanie môže viesť k otvore-
niu dverí a vypadnutiu cestujúcich s následkom smrti alebo vážne zrane-
nia.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riadne
zatvorené a zamknuté.
●Neťahajte v počas jazdy vnútornú kľučku dverí.
Dávajte pozor hlav ne pri predných
dverách, pretože tieto dvere sa môžu otvoriť aj ke ď sú vnútorné za-
mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
●Zaistite detské po istky zadných dve-
rí, ak sedia na zadných sedadlách
deti.
■Keď otvárate alebo zatvárate
dvere
Skontrolujte okolie vozidla, napr., či je
vozidlo na svahu, či je dostatok miesta pre otvorenie dverí a či fúka silný vie-
tor. Keď otvárate alebo zatvárate dve-
re, držte pevne kľu čku dverí, aby ste sa pripravili na nepredvídaný pohyb.
■Keď používate bezdrôtové diaľko-vé ovládanie alebo kľúč a ovláda-
te elektricky ovládané okná
Ovládajte elektricky ovládané okná po-
tom, ako sa uistíte, že sa žiadny z ces-
tujúcich nemôže ktoroukoľvek časťou tela zachytiť v okne. Nedovoľte tiež de-
ťom ovládať bezdr ôtové diaľkové
ovládanie alebo kľúč . Deti a ostatní cestujúci môžu byť zachytení v elek-
tricky ovládanom okne.

148
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VÝSTRAHA
■Zatvárač zadných dverí
●V prípade, že sú zadné dvere pone-
chané mierne pootvorené, zatvárač zadných dverí ich automaticky zavrie
do úplne zavretej polohy. Kým začne
zatvárač zadných dverí fungovať, trvá to niekoľko sekúnd. Dajte pozor,
aby nedošlo k privretiu prstov alebo
čohokoľvek iného do zadných dverí,
pretože by to mohl o spôsobiť zlome- ninu kostí alebo iné vážne zranenia.
●Dávajte pozor, keď používate zatvá-rač zadných dverí, pretože je stále
v činnosti, keď je systém elektricky
ovládaných zadných dverí zrušený.
■Elektricky ovládané zadné dvere
Pri zaobchádzaní s elektricky ovláda-
nými zadnými dvera mi dodržujte na-
sledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smr-
teľné alebo vážne zranenie.
●Skontrolujte bezpečnosť okolitého
priestoru, aby ste sa uistili, že žiadne
prekážky alebo čokoľvek iného ne- môžu spôsobiť privretie vášho ma-
jetku.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite sa,
že sú v bezpečí a oznámte im, že ot-
várate alebo zatvárate zadné dvere.
●Ak je systém elektricky ovládaných zadných dverí vyp nutý, keď sa zad-
né dvere pohybujú automaticky, au-
tomatická činnosť sa zastaví. Zadné dvere potom musia byť ovládané
manuálne. Buďte obzvlášť opatrní
na svahu, pretože sa zadné dvere môžu neočakávane o tvoriť alebo za-
tvoriť.
●Ak nie sú dodržané prevádzkové
podmienky elektricky ovládaných
zadných dverí, mô že zaznieť bzu- čiak a zadné dvere sa prestanú otvá-
rať alebo zatvárať. Zadné dvere
potom musia byť ovládané manuál- ne. Buďte obzvlášť opatrní na svahu,
pretože sa zadné dvere môžu prud-
ko otvoriť alebo zatvoriť.
●Na svahu sa môžu zadné dvere po
ich otvorení náhle z atvoriť. Uistite sa, že sú zadné dvere úplne otvore-
né a zaistené.
●V nasledujúcich si tuáciách môžu
elektricky ovládané zadné dvere de-
tegovať niečo ne obvyklého a auto- matická činnosť sa môže zastaviť.
V tom prípade musi a byť zadné dve-
re ovládané manuálne. Buďte ob- zvlášť opatrní na svahu, pretože sa
zadné dvere môžu prudko otvoriť
alebo zatvoriť.
• Keď sa zadné dvere dotknú prekážky
• Keď napätie 12V a kumulátora náhle
poklesne, napr., keď je počas auto-
matickej činnosti zapnutý spínač POWER do ZAPNUTÉ alebo je štar-
tovaný hybridný systém
●Ak je na zadných dverách upevnený
nosič bicyklov alebo podobný ťažký
predmet, dvere by sa mohli po otvo-
rení opäť náhle zatvoriť, a to by mohlo spôsobiť zranenie rúk, hlavy
alebo krku osôb. Keď inštalujete sú-
časť príslušenstva na zadné dvere, odporúčame použiť originálny diel
Toyota.

152
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
*: Ak je vo výbave
■Umiestnenie antén
Antény vonku z kabíny
Antény vo vnútri kabíny
Anténa zvonka batožinového
priestoru
■Účinný dosah (oblasti v ktorých je
detegovaný elekt ronický kľúč)
Keď zamykáte alebo odomykáte
dvere
Systém je možné ovládať, keď je elektro-
nický kľúč vo vzdiale nosti do cca 0,7 m
od vonkajšej kľu čky predných dverí a zadných dverí. (Ovládať je možné iba
tie dvere, ktoré detegujú kľúč.)
Keď štartujete hyb ridný systém ale-
bo meníte režimy spínača POWER
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vnútri vozidla.
■Alarmy a výstražné hlásenia
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a neho- dám, vyplývajúcich z chybného ovláda-
nia, je použitá kombinácia vonkajších
a vnútorných bzuči akov, rovnako ako výstražných hlásení zobrazených na
multiinformačnom displeji. Vykonajte
príslušné opatreni a podľa zobrazeného
hlásenia. ( S.440)
Keď zaznie iba alarm, okolnosti a ná-
pravné opatrenia sú nasledujúce.
●Vonkajší bzučiak zaznie 1krát na 5 se-
kúnd
Systém Smart Entry
& Start*
Ak máte elektronický kľúč pri
sebe, napríklad vo vrecku, môžu
byť vykonané nasledujúce čin-
nosti. Vodič by mal nosiť elek-
tronický kľúč vždy pri sebe.
 Zamknutie a odomknutie dverí
( S.134)
 Zamknutie a odomknutie zad-
ných dverí ( S.140)
 Štartovanie hybridného sys-
tému ( S.189)
SituáciaNápravné
opatrenie
Pokus o zamknutie vo- zidla, a popritom boli
otvorené dvere.
Zatvorte všet-
ky dvere
a znova dvere zamknite.

154
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
●Keď sú v blízkosti používané iné bez-
drôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne
s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vysie-
lajú rádiové vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo
bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové
vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia
PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsa-
hom kovov alebo sú na zadné okno
pripevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený
v blízkosti nabíjačky batérií alebo
elektronických zariadení
●Keď je vozidlo zaparkované na mieste
plateného parkovania, kde sú vysiela-
né rádiové vlny
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk-
nuté použitím systému Smart Entry
& Start, zamknite/odomknite dvere nie-
ktorým z nasledujúcich úkonov:
●Prineste elektronický kľúč do blízkosti
kľučky predných dverí a ovládajte
funkciu nastupovania.
●Ovládajte bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie.
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk-
nuté použitím hore uvedených spôso-
bov, použite mechanický kľúč. (S.468)
Ak hybridný systém nemôže byť naštar-
tovaný použitím systému Smart Entry
& Start, viď S.468.
■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom
dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledu-
júcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna
alebo vonkajšej kľučky dverí, u zeme
alebo vysoko, keď sú zamykané alebo
odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom
paneli, na kryte batožín alebo na
podlahe, alebo vo vreckách dverí ale-
bo v odkladacej schránke, keď je štar-
tovaný hybridný systém alebo sú
prepínané režimy spínača POWER.
●Nenechávajte elektronický kľúč na
hornej časti prístrojového panelu ale-
bo blízko vreciek vo dverách, keď vy-
stupujete z vozidla. V závislosti na
podmienkach príjmu rádiových vĺn
môže byť kľúč detegovaný anténou
mimo kabíny a dvere bude možné
zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť
k uzamknutiu elektronického kľúča vo
vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom
dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek
zamknuté alebo odomknuté. Pre
odomknutie vozidla však môžu byť
použité iba dvere detegujúce elektro-
nický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnút-
ri vozidla, môže byť možné naštartovať
hybridný systém, ak je elektronický
kľúč blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť alebo za-
mknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
veľké množstvo vody, ako napríklad
pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický kľúč v účinnom dosahu.
(Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere
otvorené a zatvorené.)
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové
ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je
možné, že sa dvere nemusia
odomknúť pomocou funkcie nastupo-
vania. (Pre odomknutie dverí použite
bezdrôtové diaľkové ovládanie.)

155
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
●Keď sa dotýkate zamykacieho alebo
odomykacieho senzora v rukaviciach,
môže to brániť zamknutiu alebo
odomknutiu.
●Keď je vykonávané zamykanie použi-
tím zamykacieho senzora, rozpozná-
vacie signály sa ukážu až dvakrát po
sebe. Potom už nebudú poskytnuté
žiadne rozpoznávacie signály.
●Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elek-
tronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odo-
mykať. V tom prípade postupujte pod-
ľa nasledujúcich nápravných opatrení
pre umytie vozidla:
• Umiestnite elektronický kľúč do polo-
hy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte
pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
• Nastavte elektronický kľúč do režimu
šetrenia energie batérie, aby ste zruši-
li systém Smart Entry & Start.
(S.153)
●Ak je elektronický kľúč vo vnútri vo-
zidla a kľučka dverí sa namočí pri
umývaní vozidla v umývačke, na mul-
tiinformačnom displeji sa môže zobra-
ziť hlásenie a zvonka vozidla zaznie
bzučiak. Pre vypnutie alarmu zamkni-
te všetky dvere.
●Zamykací senzor nemusí fungovať
správne, ak príde do kontaktu s ľa-
dom, snehom, blatom atď. Očistite za-
mykací senzor a skúste ho použiť
znova.
●Prudké ovládanie kľučky alebo ovlá-
danie kľučky ihneď po vstupe do účin-
ného dosahu môže brániť odomknutiu
dverí. Dotknite sa odomykacieho sen-
zora dverí a skontrolujte, či sú dvere
odomknuté predtým, ako znova po-
tiahnete kľučku dverí.
●Ak je v oblasti detekcie iný elektronic-
ký kľúč, odomknutie dverí po uchope-
ní kľučky môže trvať trochu dlhšie.
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu ne-
jazdí
●Aby ste zabránili krádeži vozidla, ne-
nechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start môže byť
dopredu deaktivovaný. (S.490)
●Nastavenie elektronického kľúča do
režimu šetrenia energie batérie pomá-
ha znižovať vybitie batérie elektronic-
kého kľúča. (S.153)
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte
elektronický kľúč pri sebe. Nedávajte
elektronický kľúč príliš blízko k vozidlu,
keď ovládate systém zvonka vozidla.
V závislosti na polohe a uchopení elek-
tronického kľúča nemusí byť kľúč riadne
detegovaný a systém nemusí správne
fungovať. (Alarm sa môže náhodne vyp-
núť alebo nemusí fungovať funkcia
ochrany pred zamknutím dverí.)
■Keď systém Smart Entry & Start
riadne nefunguje
●Zamykanie a odomykanie dverí:
S.468
●Štartovanie hybridného systému:
S.468
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
(S.490)
■Ak bol systém Smart Entry & Start
deaktivovaný v prispôsobenom na-
stavení
●Zamykanie a odomykanie dverí: Pou-
žite bezdrôtové diaľkové ovládanie
alebo mechanický kľúč. (S.135,
468)
●Štartovanie hybridného systému ale-
bo prepínanie režimov spínača
POWER: S.468
●Vypnutie hybridného systému:
S.191
■Certifikácia pre systém Smart Entry
& Start
S.575

168
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-5. Otváranie a zatváranie okien
■Používanie automatického režimu v chladnom počasí ( vozidlá s auto-
matickým režimom)
Keď je automatický re žim použitý v chlad- nom počasí, zrkadl o na dverách by
mohlo zamrznúť a automatické sklápa-
nie a odklápanie nemusí byť možné. V tom prípade odstrá ňte ľad a sneh zo
zrkadla na dverách, potom buď ovládaj-
te zrkadlo použitím manuálneho režimu, alebo pohnite zrkadlo rukou.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.490)
3-5.Otváranie a zatváranie okien
*: Ak je vo výbave
Elektricky ovládané okná môžu byť
otvárané a zatvára né použitím spí-
načov.
Ovládaním spínača sa okná pohy-
bujú nasledujúcim spôsobom:
1 Zatvorenie
2 Jednodotykové zatváranie*
3Otvorenie
4 Jednodotykové otváranie*
*: Pre zastavenie okna v medzipolohe
ovládajte spínač v opačnom smere.
■Elektricky ovládané okná je možné
ovládať, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí hybridného sys-
tému
Elektricky ovládané okná môžu byť ovlá-
dané približne 45 sekúnd potom, ako je spínač POWER pr epnutý do PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo VYP NUTÉ. Nemôžu
však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
VÝSTRAHA
■Keď sa zrkadlo pohybuje
Aby ste zabránili zraneniu a poruche
zrkadla, dajte pozor, aby pohybom zr-
kadla nedošlo k zachyteniu vašej ruky.
Elektricky ovládané
okná*
Otváranie a zatváranie elek-
tricky ovládaných okien

4
173
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4
Jazda
Jazda
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ..............174
Náklad a batožina .............180
Ťahanie prívesu ................181
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač POWER (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ..................186
Spínač POWER (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ..................189
Jazdný režim EV...............193
Hybridná prevodovka........195
Páčka smerových svetiel ..198
Parkovacia brzda ..............198
Pridržanie brzdy................202
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ..........204
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) ..........209
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) .............................213
Spínač hmlových svetiel ...216
Stierače a ostrekovače čelného
skla .................................217
Stierač a ostrekovač zadného
okna ................................220
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................221
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense.........223
PCS (Predkolízny systém) .228LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .......239
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom....248
Obmedzovač rýchlosti ......260
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..........................263
BSM (Sledovanie slepého
uhla)................................267
Parkovací asistent ............272
RCTA (Upozornenie na
dopravu za vozidlom) .....283
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .....................288
Funkcia PKSB (statické
objekty) ...........................293
Funkcia PKSB (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) ...296
Toyota Teammate Advanced
Park ................................298
Spínač voľby jazdného
režimu .............................324
Režim Trail (vozidlá AWD) ..325
Režim Snow
(vozidlá AWD) .................327
Systém asistenta pre jazdu
z kopca (vozidlá AWD)....327
Systém GPF (Filter pevných
častíc) .............................329
Asistenčné jazdné
systémy ..........................330
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom .........................335
Pokyny pre jazdu v zime ...337

174
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-1. Pred jazdou
4-1.Pred jazdou
■Štartovanie hybridného systému
 S.186, 189
■Jazda
1 So zošliapnutým brzdovým pedá-
lom presuňte radiacu páku do D.
( S.195)
2 Ak je parkovacia brzda v manu-
álnom režime, uvoľnite parkova-
ciu brzdu. ( S.198)
Ak je parkovacia brzda v automatickom
režime, parkovacia brzda sa automatic-
ky uvoľní, keď presuniete radiacu páku do ktorejkoľvek inej polohy ako P.
( S.200)
3Pozvoľna uvoľnite brzdový pe-
dál a jemne zošliapnite plynový
pedál, aby vozidlo zrýchlilo.
■Zastavenie
1 S radiacou pákou v D zošliapnite
brzdový pedál.
2 Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do P. ( S.195)
■Zaparkovanie vozidla
1 S radiacou pákou v D, zošliapni-
te brzdový pedál, aby ste vozidlo
úplne zastavili.
2 Zabrzdite parkovaciu brzdu
( S.198) a radiacu páku pre-
suňte do P. ( S.195)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej
brzdy svieti.
3 Prepnite spínač POWER do
VYPNUTÉ, aby ste vypli hybrid-
ný systém.
4 Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
5 Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte p ri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
■Rozjazd do prudkého kopca
1 So zošliapnutým brzdovým pe-
dálom presuňte radiacu páku do
D.
2 Potiahnite spínač parkovacej
brzdy a parkovacia brzda sa ma-
nuálne zabrzdí. ( S.198)
3 Uvoľnite brzdový pedál a jemne
zošliapnite plynový pedál, aby
vozidlo zrýchlilo.
4 Stlačte spínač parkovacej brzdy
a parkovacia brzda sa manuálne
uvoľní. ( S.198)
Funkcia automatického uvoľnenia par-
kovacej brzdy. ( S.200)
■Pre úspornú jazdu
Uvedomte si, že hybridné vozidlá sú
rovnaké ako bežné voz idlá, a je nutné
vyvarovať sa činnost í, ako je náhla ak- celerácia. ( S.335)
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne,
pretože povrch vozovky bude ob-
zvlášť klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď
idete na diaľnici v daždi, pretože me- dzi vozovkou a pneumatikami môže
byť vrstva vody, a to môže brániť
správnej činnosti riadenia a bŕzd.
Jazda s vozidlom
Pre zaistenie bezpečnej jazdy
by mali byť dodržiavané nasle-
dujúce postupy:
Postup pre jazdu

175
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-1. Pred jazdou
Jazda
■Obmedzenie výkonu hybridného
systému (Brake Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále plynu a brzdy, výkon hybridného sys-
tému môže byť obmedzený.
●Keď je tento systém v činnosti, na
multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hlásenie.
■Pokyny ECO akcelerácie ( S.105,
11 2 )
Zotrvaním v zóne EC O akcelerácie môže
byť dosiahnutá jazda šetrná k životnému prostrediu. Zotrvaním v zóne ECO akce-
lerácie bude tiež ľahšie dosiahnuť dobrý
stav ECO.
●Keď sa rozbiehate:
Pozvoľna zošľapujte plynový pedál, aby ste zostali v zóne ECO akcelerácie
a zrýchlite na požadovanú rýchlosť. Keď
sa vyhnete nadmerne j akcelerácii, do- siahnete dobrý stav Eko rozjazdu.
●Počas jazdy:
Po zrýchlení na po žadovanú rýchlosť
uvoľnite plynový pedál a choďte stálou
rýchlosťou, popritom zostaňte v zóne ECO akcelerácie. Z otrvaním v zóne
ECO akcelerácie bude dosiahnuté dob-
rý stav Eko jazdy.
●Pri zastavovaní:
Keď začnete uvoľňov ať plynový pedál predtým ako budete spomaľovať, do-
siahnete dobrý stav Eko zastavenia.
■Zábeh nového vozidla
Aby ste predĺžili životnosť vozidla, odpo-
rúčame vám dodržiavať nasledujúce po- kyny:
●Pre prvých 300 km:
Vyhnite sa náhlym zastaveniam.
●Pre prvých 800 km:
Neťahajte príves.
●Pre prvých 1 000 km: • Nejazdite príliš rýchlo.
• Vyhnite sa náhlym zrýchleniam.
• Nejazdite dlhšiu dobu stálou rýchlosťou.
■Prevádzka vozidla v zahraničí
Dodržujte príslušné registračné predpisy
pre vozidlo a overte dostupnosť správ-
neho paliva. ( S.482)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Pri rozjazde vozidla
Vždy držte nohu na brzdovom pedáli,
keď vozidlo stojí s rozsvieteným indi-
kátorom "READY". Tým zabránite po- podchádzaniu vozidla.
■Počas jazdy s vozidlom
●Nejazdite, ak nie ste dobre zozná-
mení s umiestnením brzdového
a plynového pedálu, aby ste nezo- šliapli nesprávny pedál.
• Neúmyselné zošliapnutie plynového pedálu namiesto brzdového pedálu
bude mať za následok náhle zrých-
lenie, a to môže viesť k nehode.
• Pri cúvaní môžete te lo vykrútiť tak,
že iba s ťažkosťami dosiahnete na pedále. Uistite sa, že môžete pedále
riadne ovládať.
• Uistite sa, že sedíte v správnej jazd-
nej polohe, aj keď s vozidlom iba po-
podchádzate. To vám umožní riadne zošliapnuť pedále brzdy a plynu.
• Zošľapujte brzdový pedál pravou no- hou. Zošliapnutie brzdového pedálu
ľavou nohou môže v naliehavom prí-
pade spôsobiť oneskorenú reakciu, a to môže viesť k nehode.
●Keď je vozidlo poháňané iba elek-trickým (trakčným) motorom, mal by
vodič venovať pozornosť chodcom.
Pretože nie je počuť žiadny hluk mo- tora, chodci môžu zle odhadnúť po-
hyb vozidla.
●Nezastavujte s voz idlom v blízkosti
horľavých materiálov ani cez ne ne-
prechádzajte. Výfukový systém a výfukové plyny
môžu byť extrémne horúce. Tieto
horúce súčasti môžu spôsobiť po- žiar, ak je nablízku nejaký horľavý
materiál.

176
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-1. Pred jazdou
VÝSTRAHA
●Počas normálnej jazdy nevypínajte
hybridný systém. Vypnutím hybrid-
ného systému počas jazdy nedôjde ku strate schopnosti vozidlo riadiť
alebo brzdiť, avšak posilňovač riade-
nia nebude fungovať. To spôsobí omnoho obtiažnejšie plynulé riade-
nie, takže by ste mali s vozidlom
zájsť ku kraju vozovky a zastaviť čo
najskôr, akonáhle to bude bezpečné. V prípade núdze, napr., ak nie je
možné vozidlo zastaviť normálnym
spôsobom: S.422
●Aby ste udržali bezpečnú rýchlosť
pri jazde z kopca, použite brzdenie motorom (zaradená poloha B).
Nepretržité použív anie bŕzd môže
spôsobiť prehriatie a stratu účinnos- ti bŕzd. ( S.195)
●Nenastavujte počas jazdy polohy vo- lantu, sedadiel, vnútorného a vonkaj-
ších spätných zrkadiel.
To môže spôsobiť stratu ovládateľ- nosti vozidla.
●Vždy skontrolujte, že ruky, hlava a ďalšie časti tela cestujúcich nie sú
mimo vozidlo.
●Modely AWD: Nejazdite s vozidlom
v teréne.
Toto nie je AWD vozidlo konštruova- né pre jazdu v teréne. Riaďte sa
všetkými príslušným i pokynmi, ak je
nevyhnutné ísť mimo vozovku.
●Modely AWD: Nejazdite cez pre-
jazdy (brody) na rieke alebo iných vodných útvaroch.
To môže spôsobiť skrat elektrických/
elektronických súčastí, poškodenie hybridného systému alebo spôsobiť
iné vážne poškodenie vozidla.
■Keď idete na klzkých povrchoch
vozoviek
●Prudké zabrzdenie, zrýchlenie a za-
točenie môže spôsobiť preklzávanie
pneumatík a zníženie vašej schop- nosti ovládať vozidlo.
●Prudká akcelerácia, brzdenie moto-rom z dôvodu preradenia alebo rých-
le zmeny otáčok motora môžu
spôsobiť šmyk vozidla.
●Po prejdení cez kaluž mierne zošliap-
nite brzdový pedál, aby ste sa uistili, že brzdy fungujú správne. Mokré
brzdové doštičky môžu brániť správ-
nej funkcii bŕzd. Ak sú brzdy mokré iba na jednej stra ne a riadne nefun-
gujú, môže to ovplyvniť riadenie.
■Keď presúvate radiacu páku
●Nenechávajte vozidlo popodchádzať dozadu, keď je zvolená poloha pre
jazdu dopredu, alebo popodchádzať
dopredu, keď je radiaca páka v R. To môže spôsobiť nehodu alebo po-
škodenie vozidla.
●Nepresúvajte radiacu páku do P, keď
sa vozidlo pohybuje.
To môže spôsobiť poškodenie pre- vodovky a môže to mať za následok
stratu ovládateľnosti vozidla.
●Nepresúvajte radiacu páku do R,
keď sa vozidlo pohybuje dopredu.
To môže spôsobiť poškodenie pre- vodovky a môže to mať za následok
stratu ovládateľnosti vozidla.
●Nepresúvajte radiacu páku do polo-
hy pre jazdu, keď sa vozidlo pohybu-
je dozadu. To môže spôsobiť poškodenie pre-
vodovky a môže to mať za následok
stratu ovládateľnosti vozidla.
●Presunutím radiace j páky do N, keď
je vozidlo v pohybe, dôjde k odpoje- niu hybridného systému. Brzdenie
motorom nie je možné, ak je hybrid-
ný systém odpojený.
●Dávajte pozor, aby ste nepresúvali
radiacu páku pri zošliapnutom plyno-
vom pedáli. Presunutie radiacej páky do ktorejkoľvek inej polohy ako P
alebo N môže viesť k neočakávané-
mu zrýchleniu vo zidla, a to môže spôsobiť nehodu s následkami smrti
alebo vážnych zranení.