TOYOTA YARIS CROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

269
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
Εάν συμβεί κάτι από τα παρακάτω ενώ εκτελείται η λειτουργία της υποβοήθησης
διεύθυνσης έκτακτης ανάγκης, η λειτουργία αυτή θα ακυρωθεί:
•Το πεντάλ του γκαζιού έχει πατηθεί δυνατά.
•Το τιμόνι έχει περιστραφεί απότομα.
•Πάτημα πεντάλ φρένων.
●Υποβοήθηση στριψίματος δεξιά/αριστερά σε διασταύρωση (προειδοποίηση απο-
φυγής πρόσκρουσης)
Όταν δεν αναβοσβήνουν τα φλας, δεν λειτουργεί η υποστήριξη για στρίψιμο αρι-
στερά ή δεξιά σε διασταύρωση που στοχεύει σε αντίθετα κινούμενα οχήματα.
●Υποβοήθηση στριψίματος δεξιά/αριστερά σε διασταύρωση (πέδηση αποφυγής
πρόσκρουσης)
Όταν δεν αναβοσβήνουν τα φλας, δεν λειτουργεί η υποστήριξη για στρίψιμο αρι-
στερά ή δεξιά σε διασταύρωση που στοχεύει σε αντίθετα κινούμενα οχήματα.
■Λειτουργία ανίχνευσης αντικειμέ-
νου
Το σύστημα ανιχνεύει αντικείμενα βάσει
του μεγέθους τους, του προφίλ τους, της
κίνησής τους κτλ. Ωστόσο, μπορεί
κάποιο αντικείμενο να μην ανιχνευθεί
λόγω της φωτεινότητας του περιβάλλο-
ντος και της κίνησης, της θέσης και της
γωνίας του αντικειμένου που έχει ανι-
χνευθεί, εμποδίζοντας το σύστημα να
λειτουργήσει
κανονικά. (→Σελ.271)
Η εικόνα δείχνει ανιχνεύσιμα αντικεί-
μενα.
Ανιχνεύ-
σιμα αντι-
κείμενα
Τα χ ύ τ η τ α οχήματοςΤα χ ύ τ η τ α αντίθετα
κινούμενου οχήματοςΣχετική ταχύτητα ανά-
μεσα στο όχημά σας
και στο αντικείμενο
ΟχήματαΠερ. 10 έως 25 km/h
(7 έως 15 mph)Περ. 30 έως 55 km/h
(20 έως 35 mph)Περ. 40 έως 80 km/h
(25 έως 50 mph)
ΠεζοίΠερ. 10 έως 25 km/h
(7 έως 15 mph)-Περ. 10 έως 25 km/h
(7 έως 15 mph)
Ανιχνεύ-
σιμα αντι-
κείμενα
Τα χ ύ τ η τ α οχήματοςΤα χ ύ τ η τ α αντίθετα
κινούμενου οχήματοςΣχετική ταχύτητα ανά-
μεσα στο όχημά σας
και στο αντικείμενο
ΟχήματαΠερ. 15 έως 25 km/h
(10 έως 15 mph)Περ. 30 έως 45 km/h
(20 έως 28 mph)Περ. 45 έως 70 km/h
(28 έως 43 mph)
ΠεζοίΠερ. 10 έως 25 km/h
(7 έως 15 mph)-Περ. 10 έως 25 km/h
(7 έως 15 mph)

270
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■Συνθήκες υπό τις οποίες το
σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
ακόμη και όταν δεν υπάρχει κίνδυ-
νος σύγκρουσης
●Σε ορισμένες περιπτώσεις όπως οι
παρακάτω, το σύστημα μπορεί να
αντιλαμβάνεται ότι υπάρχει κίνδυνος
μετωπικής σύγκρουσης και να λει-
τουργεί.
•Όταν διέρχεται κάποιο ανιχνεύσιμο
αντικείμενο κτλ.
•Όταν αλλάζετε λωρίδα κατά την προ-
σπέραση ανιχνεύσιμου αντικειμένου
κτλ.
•Όταν πλησιάζετε κάποιο ανιχνεύσιμο
αντικείμενο σε διπλανή λωρίδα κυκλο-
φορίας ή στην άκρη
του δρόμου,
όπως στην περίπτωση που αλλάζετε
την κατεύθυνση της διαδρομής σας ή
οδηγείτε σε δρόμο με πολλές στροφές
•Όταν προσεγγίζετε γρήγορα κάποιο
ανιχνεύσιμο αντικείμενο κτλ.
•Όταν προσεγγίζετε αντικείμενα στην
άκρη του δρόμου, όπως ανιχνεύσιμα
αντικείμενα, μπάρες ασφαλείας, στύ-
λους ηλεκτροδότησης, δέντρα ή τοί-
χους
•Όταν υπάρχει κάποιο ανιχνεύσιμο
αντικείμενο
ή άλλο αντικείμενο στην
άκρη του δρόμου, στην είσοδο μιας
στροφής•Όταν υπάρχουν σχέδια ή χρώματα
μπροστά από το όχημά σας που μπο-
ρεί να αναγνωρίζονται ως ανιχνεύσιμο
αντικείμενο
•Όταν το μπροστινό μέρος του οχήμα-
τός σας βάλλεται από νερό, χιόνι, ακα-
θαρσίες κτλ.
•Όταν προσπερνάτε κάποιο ανιχνεύ-
σιμο αντικείμενο
που αλλάζει λωρίδα
κυκλοφορίας ή στρίβει δεξιά/αριστερά
•Όταν διέρχεται σε αντίθετη λωρίδα
κάποιο ανιχνεύσιμο αντικείμενο που
είναι ακινητοποιημένο για να στρίψει
δεξιά/αριστερά
•Όταν κάποιο ανιχνεύσιμο αντικείμενο
πλησιάζει πολύ κοντά και σταματά
πριν μπει στην πορεία του οχήματός
σας
•Αν το μπροστινό μέρος του οχήματός
σας ανυψώνεται ή χαμηλώνει, για

παράδειγμα σε ανώμαλο οδόστρωμα
•Όταν οδηγείτε σε δρόμο που περιβάλ-
λεται από κτίσματα, όπως μια
σήραγγα ή μια σιδερένια γέφυρα
•Όταν υπάρχει κάποιο μεταλλικό αντι-
κείμενο (καπάκι υπονόμου, χαλύ-
βδινη πλάκα κτλ.), σκάλες ή κάποια
προεξοχή μπροστά από το όχημά σας
•Όταν διέρχεστε κάτω από αντικείμενο
(σήμα κυκλοφορίας, διαφημιστική
πινακίδα
κτλ.)

271
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
•Όταν προσεγγίζετε ηλεκτρική μπάρα
διοδίων, μπάρα χώρου στάθμευσης ή
άλλη μπάρα που ανοίγει και κλείνει
•Όταν εισέρχεστε σε αυτόματο πλυντή-
ριο αυτοκινήτων
•Όταν οδηγείτε μέσα ή κάτω από αντι-
κείμενα που μπορεί να έρθουν σε
επαφή με το όχημά σας, όπως πυκνό
γρασίδι, κλαδιά δέντρων ή διαφημι-
στική πινακίδα
•Όταν
οδηγείτε μέσα από ατμό ή
καπνό
•Όταν οδηγείτε κοντά σε αντικείμενο
που αντανακλά ραδιοκύματα, όπως
ένα μεγάλο φορτηγό ή προστατευτικό
κιγκλίδωμα
•Όταν οδηγείτε κοντά σε τηλεοπτικό
πύργο, σταθμό εκπομπής, εργοστά-
σιο ηλεκτρισμού, οχήματα εξοπλι-
σμένα με ραντάρ, κτλ. ή άλλη
τοποθεσία όπου μπορεί να υπάρχουν
ισχυρά ραδιοκύματα ή ηλεκτρικός
θόρυβος
•Όταν
υπάρχουν πολλά πράγματα
στην κοντινή περιοχή που μπορούν
να αντανακλούν τα ραδιοκύματα του
ραντάρ (τούνελ, δικτυωτές γέφυρες,
χωματόδρομοι, δρόμοι καλυμμένοι με
χιόνι που έχουν ράγες, κτλ.)
•Ενόσω κάνετε μια δεξιά/αριστερή
στροφή, όταν ένα αντίθετα κινούμενο
όχημα ή πεζός που περνάει τον δρόμο
έχει ήδη βγει από την πορεία του
οχή-
ματός σας•Ενόσω κάνετε μια δεξιά/αριστερή
στροφή, κοντά στο μπροστινό μέρος
ενός αντίθετα κινούμενου οχήματος ή
σε πεζό που περνάει τον δρόμο
•Ενόσω κάνετε μια δεξιά/αριστερή
στροφή, όταν ένα αντίθετα κινούμενο
όχημα ή πεζός που περνάει τον δρόμο
σταματήσει πριν να εισέλθει στην
πορεία του οχήματός σας
•
Ενόσω κάνετε μια δεξιά/αριστερή
στροφή, όταν ένα αντίθετα κινούμενο
όχημα στρίψει δεξιά/αριστερά μπρο-
στά από το όχημά σας
•Ενόσω στρίβετε προς την κατεύθυνση
αντίθετα κινούμενης κυκλοφορίας
■Καταστάσεις κατά τις οποίες το
σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά
●Σε ορισμένες καταστάσεις, όπως οι
παρακάτω, ο αισθητήρας ραντάρ και η
μπροστινή κάμερα μπορεί να μην ανι-
χνεύσουν κάποιο αντικείμενο, εμποδί-
ζο ν τ α ς το σύστημα να λειτουργήσει
σωστά:
•Όταν κάποιο ανιχνεύσιμο αντικείμενο
πλησιάζει το όχημά σας
•Όταν το όχημά σας ή κάποιο ανιχνεύ-
σιμο αντικείμενο ταλαντεύεται
•Όταν κάποιο ανιχνεύσιμο αντικείμενο
εκτελεί
έναν απότομο ελιγμό (όπως
ξαφνικό στρίψιμο, επιτάχυνση ή επι-
βράδυνση)
•Όταν το όχημά σας προσεγγίζει γρή-
γορα κάποιο ανιχνεύσιμο αντικείμενο
•Όταν κάποιο ανιχνεύσιμο αντικείμενο
δεν βρίσκεται ακριβώς μπροστά από
το όχημά σας

272
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
•Όταν κάποιο ανιχνεύσιμο αντικείμενο
βρίσκεται κοντά σε τοίχο, φράχτη,
προστατευτικό κιγκλίδωμα, καπάκι
υπονόμου, όχημα, χαλύβδινη πλάκα
στον δρόμο κτλ.
•Όταν κάποιο ανιχνεύσιμο αντικείμενο
βρίσκεται κάτω από κάποιο κτίσμα
•Όταν μέρος κάποιου ανιχνεύσιμου
αντικειμένου κρύβεται από αντικεί-
μενο, όπως μεγάλη βαλίτσα, ομπρέλα
ή προστατευτικό κιγκλίδωμα
•Όταν
υπάρχουν πολλά πράγματα
στην κοντινή περιοχή που μπορούν
να αντανακλούν τα ραδιοκύματα του
ραντάρ (τούνελ, δικτυωτές γέφυρες,
χωματόδρομοι, δρόμοι καλυμμένοι με
χιόνι που έχουν ράγες, κτλ.)
•Όταν υπάρχει επίδραση ραδιοκυμά-
των στο ραντάρ που είναι εγκατεστη-
μένο σε άλλο όχημα
•Όταν περισσότερα αντικείμενα είναι
κοντά μεταξύ τους
•Αν ο ήλιος
ή άλλο φως πέφτει απευ-
θείας πάνω στο ανιχνεύσιμο αντικεί-
μενο
•Όταν κάποιο ανιχνεύσιμο αντικείμενο
είναι σε απόχρωση του λευκού και δεί-
χνει εξαιρετικά φωτεινό
•Όταν κάποιο ανιχνεύσιμο αντικείμενο
έχει σχεδόν το ίδιο χρώμα ή την ίδια
φωτεινότητα με το περιβάλλον του
•Αν κάποιο ανιχνεύσιμο αντικείμενο
κόψει ή βρεθεί ξαφνικά
μπροστά από
το όχημά σας
•Όταν το μπροστινό μέρος του οχήμα-
τός σας βάλλεται από νερό, χιόνι, ακα-
θαρσίες κτλ.
•Όταν ιδιαίτερα έντονο φως μπροστά,
όπως ο ήλιος ή οι προβολείς αντίθετα
κινούμενων οχημάτων, πέφτει απευ-
θείας πάνω στην μπροστινή κάμερα
•Όταν προσεγγίζετε κάποιο προπορευ-
όμενο όχημα από το πλάι
ή από μπροστά
•Αν κάποιο προπορευόμενο όχημα
είναι μοτοσικλέτα
•Αν κάποιο προπορευόμενο όχημα
είναι μικρού μεγέθους, όπως όχημα
ατομικής μετακίνησης
•Αν κάποιο προπορευόμενο όχημα έχει
μικρό πίσω άκρο, όπως ένα μη φορ-
τωμένο φορτηγό
•Αν κάποιο προπορευόμενο όχημα έχει
χαμηλό πίσω άκρο, όπως ρυμούλκα
χαμηλού ύψους
•Αν κάποιο προπορευόμενο όχημα έχει

πολύ μεγάλη απόσταση από το έδα-
φος
•Αν κάποιο προπορευόμενο όχημα
μεταφέρει φορτίο που προεξέχει πέρα
από τον πίσω προφυλακτήρα
•Αν κάποιο προπορευόμενο όχημα έχει
ανομοιόμορφο σχήμα, όπως τρακτέρ
ή μοτοσικλέτα με πλαϊνό καλάθι
•Αν κάποιο προπορευόμενο όχημα
είναι παιδικό ποδήλατο, ποδήλατο
που μεταφέρει μεγάλο φορτίο, ποδή-
λατο που οδηγούν
περισσότεροι από
ένας ή ποδήλατο με εξειδικευμένο
σχεδιασμό (ποδήλατο με παιδικό κάθι-
σμα, διπλό ποδήλατο κτλ.)
•Αν κάποιος πεζός/ή το ύψος ποδη-
λάτη επάνω σε προπορευόμενο
ποδήλατο είναι λιγότερο από περίπου
1 m (3,2 ft.) ή παραπάνω από περί-
που 2 m (6,5 ft.)

273
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
•Αν κάποιος πεζός/ποδηλάτης φορά
ογκώδη ρούχα (αδιάβροχο, μακριά
φούστα κτλ.), τα οποία παραμορφώ-
νουν τη σιλουέτα του
•Αν κάποιος πεζός γέρνει μπροστά ή
λυγίζει τα γόνατά του ή κάποιος ποδη-
λάτης γέρνει μπροστά
•Αν κάποιος πεζός/ποδηλάτης κινείται
γρήγορα
•Αν κάποιος πεζός σπρώχνει ένα
καροτσάκι, αναπηρικό αμαξίδιο,
ποδήλατο ή
άλλο όχημα
•Όταν οδηγείτε με δυσμενείς καιρικές
συνθήκες όπως έντονη βροχή, ομίχλη,
χιόνι ή αμμοθύελλα
•Όταν οδηγείτε μέσα από ατμό ή
καπνό
•Όταν οδηγείτε με αμυδρό φως, όπως
την αυγή ή το σούρουπο ή τη νύχτα σε
σήραγγα, με αποτέλεσμα κάποιο ανι-
χνεύσιμο αντικείμενο να φαίνεται ότι
έχει σχεδόν το ίδιο
χρώμα με το περι-
βάλλον του
•Όταν οδηγείτε σε σημείο που η φωτει-
νότητα του περιβάλλοντος αλλάζει
ξαφνικά, όπως στην είσοδο ή έξοδο
μιας σήραγγας
•Όταν, ενώ το υβριδικό σύστημα έχει
ξεκινήσει, το όχημα δεν κινείται για
ορισμένο χρονικό διάστημα
•Όταν στρίβετε αριστερά/δεξιά για
μερικά δευτερόλεπτα μετά από μια
αριστερή/δεξιά στροφή
•Όταν οδηγείτε σε στροφή για μερικά
δευτερόλεπτα μετά την οδήγηση σε
στροφή
•Αν το όχημά σας ολισθαίνει
•Αν το μπροστινό μέρος του οχήματος
είναι ανυψωμένο ή χαμηλωμένο
•Αν οι τροχοί δεν είναι ευθυγραμμισμέ-
νοι
•Αν ένα μάκτρο υαλοκαθαριστήρα
μπλοκάρει την μπροστινή κάμερα•Το όχημα κινείται με εξαιρετικά υψηλές

ταχύτητες
•Οδηγείτε σε ανηφόρα
•Αν ο αισθητήρας ραντάρ ή ο αισθητή-
ρας κάμερας δεν είναι ευθυγραμμι-
σμένος
•Όταν οδηγείτε σε δρόμο με περισσό-
τερες από μία λωρίδες κυκλοφορίας
όπου βρίσκονται αντίθετα κινούμενα
οχήματα ενώ κάνετε μια δεξιά/αρι-
στερή στροφή
•Όταν είστε σε μεγάλο βαθμό εκτός
θέσης ως προς το
αντίθετα κινούμενο
όχημα στη διάρκεια μιας δεξιάς/αρι-
στερής στροφής
•Ενόσω κάνετε μια δεξιά/αριστερή
στροφή, όταν ένας πεζός πλησιάζει
από πίσω ή πλευρικά από το όχημά
σας
●Επιπρόσθετα με τα παραπάνω, σε
ορισμένες περιπτώσεις, όπως είναι οι
παρακάτω, η υποβοήθηση διεύθυν-
σης έκτακτης ανάγκης ενδέχεται να
μην λειτουργήσει.
•Όταν οι λευκές (κίτρινες) γραμμές της
λωρίδας είναι δυσδιάκριτες, όπως
όταν έχουν ξεθωριάσει, αποκλί-
νουν/συνενώνονται, ή πέφτει μια σκιά
επάνω τους
•Όταν η λωρίδα είναι πιο πλατιά ή
πιο
στενή από το κανονικό

274
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
•Όταν υπάρχει ένα φωτεινό και σκο-
τεινό μοτίβο στην επιφάνεια του δρό-
μου, όπως λόγω επισκευών στον
δρόμο
•Όταν ανιχνευτεί ένας πεζός κοντά
στην κεντρική γραμμή του οχήματος
•Όταν το αντικείμενο είναι πολύ κοντά
•Όταν δεν υπάρχει επαρκής ασφαλής ή
ανεμπόδιστος χώρος προς τον οποίο
μπορεί να καθοδηγηθεί το όχημα
•Εάν υπάρχει αντίθετα κινούμενο
όχημα
•Εάν είναι ενεργή η λειτουργία VSC
●Σε κάποιες καταστάσεις, όπως οι
παρακάτω, μπορεί να μην ασκηθεί
επαρκής δύναμη πέδησης ή τιμονιού,
με αποτέλεσμα το σύστημα να μην
λειτουργήσει σωστά:
•Αν οι λειτουργίες πέδησης δεν είναι
πλήρως διαθέσιμες, για παράδειγμα
όταν τα εξαρτήματα των φρένων είναι
ιδιαίτερα ψυχρά, ιδιαίτερα θερμά ή
υγρά
•Αν το όχημα δεν συντηρείται
σωστά
(αυξημένη φθορά φρένων ή ελαστι-
κών, λάθος πίεση ελαστικών κτλ.)
•Όταν το όχημα κινείται σε δρόμο με
χαλίκια ή άλλες ολισθηρές επιφάνειες
•Όταν η επιφάνεια του δρόμου έχει
βαθιές ροδιές
•Κατά την οδήγηση σε ανωφερή δρόμο
•Κατά την οδήγηση σε δρόμο που έχει
κλίσεις προς τα αριστερά ή προς
τα
δεξιά
■Αν το VSC είναι απενεργοποιημένο
●Εάν το VSC είναι απενεργοποιημένο
(→Σελ.386), τότε το Σύστημα Υποβο-
ήθησης Πέδησης (Βrake Assist - BΑ)
αποφυγής πρόσκρουσης και οι λει-
τουργίες πέδησης αποφυγής πρό-
σκρουσης βρίσκονται επίσης εκτός
λειτουργίας.
●Η προειδοποιητική λυχνία PCS θα
ανάψει και θα εμφανιστεί το μήνυμα
«VSC Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable» (VSC απενεργο-
ποιημένο Σύστημα Πέδησης Αποφυ-
γής Πρόσκρουσης μη διαθέσιμο) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
*:Εφόσον υπάρχει
Κατά την οδήγηση σε δρόμο με
καθαρές λευκές (κίτρινες) λωρίδες
διαγράμμισης, το σύστημα LTA
προειδοποιεί τον οδηγό αν το
όχημα αποκλίνει από την τρέχουσα
λωρίδα ή την πορεία του
*, και επί-
σης μπορεί να επέμβει ελαφρώς
στο τιμόνι για να αποφευχθεί η
απόκλιση από τη λωρίδα ή την
πορεία
*. Επίσης, όταν λειτουργεί το
δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων, αυτό το
σύστημα επεμβαίνει στο τιμόνι για
να διατηρεί τη θέση της λωρίδας
του οχήματος.
Το σύστημα LTA αναγνωρίζει τις
λευκές (κίτρινες) διαχωριστικές
γραμμές ή την πορεία
* χρησιμοποι-
ώντας την μπροστινή κάμερα. Επι-
πλέον, ανιχνεύει τα
προπορευόμενα οχήματα χρησιμο-
ποιώντας την μπροστινή κάμερα
και το ραντάρ.
*:Όριο ανάμεσα στην άσφαλτο και την
άκρη του δρόμου, όπως γρασίδι,
χώμα ή κράσπεδο
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας)*
Σύνοψη των λειτουργιών

275
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Πριν χρησιμοποιήσετε το
σύστημα LTA
●Μην βασίζεστε αποκλειστικά στο
σύστημα LTA . Το σύστημα LTA δεν
οδηγεί αυτόματα το όχημα ούτε μει-
ώνει την προσοχή που πρέπει να
δείχνετε στην περιοχή μπροστά
από το όχημά σας. Ο οδηγός πρέ-
πει να έχει πάντα την πλήρη ευθύνη
για ασφαλή οδήγηση και να επιδει-
κνύει ιδιαίτερη προσοχή στις περι-
βάλλουσες συνθήκες
, καθώς και να
χειρίζεται το τιμόνι έτσι ώστε να
διορθώνει τη διαδρομή του οχήμα-
τος. Επιπλέον, ο οδηγός θα πρέπει
να κάνει επαρκή διαλείμματα όταν
είναι κουρασμένος, όπως κατά την
οδήγηση για μεγάλο χρονικό διά-
στημα.
●Η μη εκτέλεση των κατάλληλων χει-
ρισμών οδηγού και η έλλειψη προ-
σοχής μπορεί να οδηγήσουν σε
ατύχημα, με αποτέλεσμα την πρό-
κληση θανάτου ή σοβαρού τραυμα-
τισμού.
■Περιπτώσεις στις οποίες δεν
ενδείκνυται η χρήση του συστή-
ματος LTA
Στις παρακάτω περιπτώσεις, χρησι-
μοποιήστε τον διακόπτη LTA για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα. Σε
αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυ-
νος ατυχήματος που μπορεί να επιφέ-
ρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Το όχημα κινείται σε οδόστρωμα
που είναι ολισθηρό λόγω βροχερού
καιρού, χιονιού που έχει πέσει,
πάγου κτλ.
●Το όχημα κινείται σε δρόμο καλυμ-
μένο με χιόνι.
●Οι λευκές (κίτρινες) διαχωριστικές
γραμμές δεν είναι εύκολα ορατές
λόγω βροχής, χιονιού, ομίχλης,
ακαθαρσιών κτλ.
●Το όχημα κινείται σε προσωρινή
λωρίδα ή περιορισμένη λωρίδα
λόγω έργων κατασκευής.
●Το όχημα κινείται σε περιοχή όπου
εκτελούνται έργα.
●Χρησιμοποιείται ρεζέρβα, αντιολι-
σθητικές αλυσίδες κτλ.
●Όταν τα ελαστικά έχουν φθαρεί
υπερβολικά ή όταν η πίεσή τους
είναι χαμηλή.
●Όταν το όχημά σας ρυμουλκεί μια
ρυμούλκα ή κατά τη ρυμούλκηση σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
■Αποφυγή δυσλειτουργιών του
συστήματος LTA και χειρισμών
που γίνονται κατά λάθος
●Μην τροποποιείτε τους προβολείς
και μην κολλάτε αυτοκόλλητα κτλ.
στην επιφάνεια των φώτων.
●Μην τροποποιείτε την ανάρτηση
κτλ. Αν η ανάρτηση κτλ. πρέπει να
αντικατασταθεί, απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή.
●Μην τοποθετείτε και μην κολλάτε
τίποτα στο καπό ή τη μάσκα. Επι-
πλέον, μην τοποθετείτε προστατευ-
τικό μάσκας (ενισχύσεις
προφυλακτήρα bull bar, kangaroo
bar, κτλ.).

276
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Αν το παρμπρίζ σας χρειάζεται επι-
σκευή, απευθυνθείτε σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota
ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευ-
αστή για έλεγχο του οχήματος.
■Συνθήκες υπό τις οποίες κάποιες
λειτουργίες μπορεί να μην αντα-
ποκρίνονται σωστά
Στις παρακάτω περιπτώσεις, οι λει-
τουργίες μπορεί να μην ανταποκρίνο-
νται σωστά και το όχημα μπορεί να
παρεκκλίνει από τη λωρίδα του. Οδη-
γείτε προσεκτικά προσέχοντας πάντα
το περιβάλλον σας και χειριστείτε το
τιμόνι έτσι ώστε να διορθώνετε τη
δια-
δρομή του οχήματος χωρίς να βασίζε-
στε αποκλειστικά στις λειτουργίες.
●Όταν εμφανίζεται η οθόνη παρακο-
λούθησης πορείας (→Σελ.280) και
το προπορευόμενο όχημα αλλάζει
λωρίδα. (Το όχημά σας μπορεί να
ακολουθήσει το προπορευόμενο
όχημα και να αλλάξει και αυτό
λωρίδα.)
●Όταν εμφανίζεται η οθόνη παρακο-
λούθησης πορείας (→Σελ.280) και
το προπορευόμενο όχημα παρεκ-
κλίνει. (Το όχημά σας μπορεί να
παρεκκλίνει αντίστοιχα και να φύγει
από τη λωρίδα του.)
●Όταν εμφανίζεται η οθόνη παρακο-
λούθησης πορείας (→Σελ.280) και
το προπορευόμενο όχημα φεύγει
από τη λωρίδα του. (Το όχημά σας
μπορεί να ακολουθήσει το προπο-
ρευόμενο όχημα και να φύγει από
τη λωρίδα του.)
●Όταν εμφανίζεται η οθόνη παρακο-
λούθησης πορείας (→Σελ.280) και
το προπορευόμενο όχημα κινείται
εξαιρετικά κοντά στην αρι-
στερή/δεξιά γραμμή της λωρίδας.
(Το όχημά σας μπορεί να ακολου-
θήσει το προπορευόμενο όχημα και
να φύγει από τη λωρίδα του.)
●Το όχημα κινείται σε απότομη
στροφή.
●Υπάρχουν αντικείμενα ή σχέδια
που μπορεί εσφαλμένα να αναγνω-
ριστούν ως λευκές (κίτρινες) γραμ-
μές στην άκρη του δρόμου
(προστατευτικά κιγκλιδώματα,
αντανακλαστικές μπάρες, κτλ.).
●Το όχημα κινείται σε σημεία όπου ο
δρόμος χωρίζεται ή ενώνεται κτλ.

277
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Υπάρχουν σημάδια επισκευής στην
άσφαλτο, στις λευκές (κίτρινες)
γραμμές κτλ. λόγω επισκευής του
δρόμου.
●Υπάρχουν σκιές στον δρόμο που
κινούνται παράλληλα με, ή καλύ-
πτουν, τις λευκές (κίτρινες) γραμ-
μές.
●Το όχημα κινείται σε περιοχή χωρίς
λευκές (κίτρινες) γραμμές όπως
μπροστά από σταθμό διοδίων ή
συνοριακό σταθμό ή σε διασταύ-
ρωση κτλ.
●Οι λευκές (κίτρινες) γραμμές είναι
ραγισμένες, υπάρχουν ανακλαστή-
ρες οδοστρώματος ή πέτρες.
●Οι λευκές (κίτρινες) γραμμές δεν
φαίνονται ή είναι δυσδιάκριτες λόγω
άμμου κτλ.
●Το όχημα κινείται σε υγρό οδό-
στρωμα λόγω βροχής, υπάρχουν
λιμνούλες κτλ.
●Οι διαγραμμίσεις είναι κίτρινες (ανα-
γνωρίζονται πιο δύσκολα από τις
λευκές γραμμές).
●Οι λευκές (κίτρινες) γραμμές δια-
σταυρώνονται στο κράσπεδο κτλ.
●Το όχημα κινείται πάνω σε φωτεινή
επιφάνεια, για παράδειγμα πάνω σε
τσιμέντο.
●Αν η άκρη του οδοστρώματος δεν
είναι ορατή ή ευθύγραμμη.
●Το όχημα κινείται πάνω σε φωτεινή
επιφάνεια λόγω αντανάκλασης
φωτός κτλ.
●Το όχημα κινείται σε περιοχή με
απότομη αλλαγή της φωτεινότητας,
για παράδειγμα σε εισόδους και
εξόδους από σήραγγες κτλ.
●Το φως των προβολέων από ένα
αντίθετα κινούμενο όχημα, του
ήλιου κτλ. πέφτει πάνω στην
κάμερα.
●Το όχημα κινείται σε ανηφόρα.
●Το όχημα κινείται σε δρόμο με κλίση
προς τα αριστερά ή δεξιά ή σε
δρόμο με πολλές στροφές.
●Το όχημα κινείται σε μη ασφαλτο-
στρωμένο ή ανώμαλο δρόμο.
●Η λωρίδα κυκλοφορίας είναι ιδιαί-
τερα στενή ή πλατιά.
●Το όχημα γέρνει υπερβολικά επειδή
μεταφέρει βαρύ φορτίο ή επειδή η
πίεση των ελαστικών δεν είναι
σωστή.
●Η απόσταση από το προπορευό-
μενο όχημα είναι πολύ μικρή.
●Το όχημα κινείται κατά την οδήγηση
έντονα πάνω και κάτω λόγω των
συνθηκών του δρόμου (κακής ποιό-
τητας οδόστρωμα ή ραφές στο οδό-
στρωμα).
●Όταν οδηγείτε σε σήραγγα ή τη
νύχτα με κλειστούς τους προβολείς
ή όταν κάποιος προβολέας είναι
αμυδρός επειδή ο φακός του είναι
βρώμικος ή δεν είναι ευθυγραμμι-
σμένος.
●Το όχημα δέχεται πλευρικό άνεμο.
●Το όχημα επηρεάζεται από τον
αέρα κάποιου οχήματος που κινεί-
ται σε κοντινή λωρίδα.
●Το όχημα μόλις άλλαξε λωρίδα
κυκλοφορίας ή διήλθε από διασταύ-
ρωση.

278
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■Λειτουργία συστήματος ειδοποί-
ησης αλλαγής λωρίδας (LDA)
Όταν το σύστημα αντιλαμβάνεται
ότι το όχημα ενδέχεται να παρεκκλί-
νει από τη λωρίδα ή την πορεία
του
*, εμφανίζεται μια προειδοποί-
ηση στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών και είτε ηχεί ένας
βομβητής είτε δονείται το τιμόνι για
να ειδοποιήσει τον οδηγό.
Όταν ηχεί ο προειδοποιητικός βομβητής
ή δονείται το τιμόνι, ελέγξτε την περιοχή
γύρω από το όχημα και χειριστείτε προ-
σεκτικά το τιμόνι ώστε να επαναφέρετε το
όχημα στο κέντρο της λωρίδας.
Όχημα με BSM: Όταν το σύστημα αντι-
λαμβάνεται ότι το όχημα ενδέχεται να
παρεκκλίνει από τη λωρίδα του και ότι η

πιθανότητα σύγκρουσης με όχημα που
πραγματοποιεί προσπέραση σε
διπλανή λωρίδα κυκλοφορίας είναι
μεγάλη, το σύστημα ειδοποίησης αλλα-
γής λωρίδας (LDA) θα λειτουργήσει
ακόμη και αν λειτουργούν τα φλας.
*:Όριο ανάμεσα στην άσφαλτο και την
άκρη του δρόμου, όπως γρασίδι,
χώμα ή κράσπεδο
■Λειτουργία υποβοήθησης διεύ-
θυνσης
Όταν το σύστημα αντιλαμβάνεται
ότι το όχημα ενδέχεται να παρεκκλί-
νει από τη λωρίδα ή την πορεία
του
*, το σύστημα προσφέρει υπο-
βοήθηση όταν χρειάζεται, ελέγχο-
ντας το τιμόνι σε μικρό ποσοστό και
για μικρό χρονικό διάστημα, ώστε
να διατηρηθεί το όχημα στη λωρίδα
του.
Όχημα με BSM: Όταν το σύστημα αντι-
λαμβάνεται ότι το όχημα ενδέχεται να
παρεκκλίνει από τη λωρίδα του και ότι η
πιθανότητα σύγκρουσης με όχημα που
πραγματοποιεί προσπέραση σε
διπλανή λωρίδα κυκλοφορίας είναι
μεγάλη, η λειτουργία υποβοήθησης
διεύθυνσης θα λειτουργήσει ακόμη και
αν λειτουργούν τα φλας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Χρησιμοποιούνται ελαστικά που
διαφέρουν ως προς τη δομή, τον
κατασκευαστή, τη μάρκα ή το σχέ-
διο του πέλματός τους.
●Όταν έχουν τοποθετηθεί ελαστικά
άλλου μεγέθους από αυτό που
προβλέπεται.
●Το όχημα φορά χειμερινά ελαστικά
κτλ.
●Το όχημα κινείται με εξαιρετικά υψη-
λές ταχύτητες.
Λειτουργίες που περιλαμβά-
νει το σύστημα LTA