TOYOTA YARIS CROSS 2022 Manuale duso (in Italian)

79
1
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
1-4. Impianto antifurto
Per la sicurezza e l’incolumità
*: Se presente
■Impostazione
Portare la chiave nel blocchetto di
accensione in posizione di spegni-
mento, far uscire tutti i passeggeri dal
veicolo e assicurarsi che tutte le porte
siano chiuse.
Con la funzione di entrata (se pre-
sente): Toccare due volte l’area del
sensore sulla maniglia esterna della
porta entro 5 secondi.
Con il radiocomando a distanza: Pre-
mere due volte entro 5 secondi.
■Disattivazione
Con la funzione di entrata (se pre-
sente): Trattenere la maniglia esterna
della porta.
Con il radiocomando a distanza: Pre-
mere .
Uso del portellone posteriore elettrico
(se presente): Uso del radiocomando a
distanza ( P.133), oppure uso del por-
tellone posteriore elettrico automatico
( P.135).
Doppio sistema di bloccag-
gio*
L’accesso non autorizzato al vei-
colo viene impedito disattivando
la funzione di sbloccaggio porta
sia dall’interno che dall’esterno
del veicolo.
I veicoli dotati di tale sistema
hanno apposite etichette sui vetri
dei finestrini di entrambe le porte
anteriori.
Impostazione/disattivazione
del doppio sistema di bloccag-
gio
AVVISO
■Precauzione relativa all’utilizzo del doppio sistema di bloccaggio
Non attivare mai il doppio sistema di bloc-
caggio quando nel veicolo vi sono per- sone, in quanto tutte le porte non possono essere aperte dall’interno del veicolo.

80
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
1-4. Impianto antifurto
*: Se presente
■Da verificare prima del bloccaggio
del veicolo
Al fine di evitare l’attivazione imprevista
dell’allarme e il furto del veicolo assicu-
rarsi che:
 Nessuno è presente nel veicolo.
 I finestrini vengono chiusi prima che
l’allarme sia inserito.
 Nel veicolo non vengono lasciati
oggetti di valore o personali.
■Impostazione
Chiudere la porta e il cofano e bloccare
tutte le porte utilizzando la funzione di
entrata (se presente) o con il radioco-
mando a distanza. Il sistema si attiverà
automaticamente dopo 30 secondi.
La spia passa da accesa fissa a lampeg-
giante quando il sistema è attivo.
■Disattivazione o interruzione
Effettuare una delle seguenti operazioni
per disattivare o bloccare gli allarmi:
 Sbloccare le porte utilizzando la fun-
zione di entrata (se presente) il
radiocomando a distanza.
 Avviamento del motore. (l’allarme
verrà disattivato o arrestato dopo
pochi secondi).
■Impostazione dell’allarme
L’allarme può essere impostato se le porte
sono tutte chiuse, anche se il cofano è aperto.
■Manutenzione del sistema
Il veicolo dispone di un tipo di sistema di allarme esente da manutenzione.
■Attivazione dell’allarme
L’allarme potrebbe scattare nelle seguenti
situazioni: (l’interruzione dell’allarme provoca la disatti-vazione del sistema di allarme).
●Le porte vengono sbloccate tramite la chiave o la chiave meccanica.
●Una persona all’interno del veicolo apre una porta o il cofano, oppure sblocca il vei-
colo.
Allarme*
L’allarme utilizza la spia e il suono
per segnalare quando viene rile-
vata un’intrusione.
L’allarme scatta nelle seguenti
situazioni quando è inserito:
 Una porta bloccata viene sbloc-
cata o aperta in un modo diverso
dalla funzione di entrata (se pre-
sente) o dal radiocomando a
distanza. (Le porte si bloccano di
nuovo in modo automatico).
 Il cofano è aperto.
Impostazione/disattiva-
zione/interruzione del sistema
di allarme

81
1
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
1-4. Impianto antifurto
Per la sicurezza e l’incolumità
●La batteria viene ricaricata o sostituita quando il veicolo è bloccato. ( P.451)
■Bloccaggio delle porte causato dall’allarme
Nei seguenti casi, a seconda della situa-
zione, la porta potrebbe bloccarsi automati- camente per impedire l’accesso nel veicolo:
●quando una persona rimasta nel veicolo sblocca la porta e l’allarme è inserito.
●quando l’allarme è inserito, una persona rimasta nel veicolo sblocca la porta.
●Quando si ricarica o si sostituisce la batte-ria
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz- zate. ( P.468)
NOTA
■Per garantire il corretto funziona- mento del sistema
Non modificare o rimuovere il sistema. In caso di modifiche o rimozione, non è pos-
sibile garantirne il corretto funzionamento.

82
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
1-4. Impianto antifurto

2
83
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
2
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
Informazioni e indicatori
dello stato del veicolo
2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori 84
Indicatori e misuratori (display da
4,2 pollici) ............................... 89
Indicatori e misuratori (display da 7
pollici) ..................................... 94
Display multifunzione (display da
4,2 pollici) ............................... 99
Display multifunzione (display da 7
pollici) .................................. 105
Head-up display..................... 112
Informazioni sul consumo di carbu-
rante .................................... 116

84
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
2-1. Quadro strumenti
2-1.Quadro strumenti
A scopo illustrativo, le figure che seguono illustrano tutte le spie di avvertimento e
tutti gli indicatori accesi.
Veicoli con display da 4,2 pollici
Veicoli con display da 7 pollici (quando è presente un tachimet ro analogico)
Spie di avver timento e indicatori
Le spie di avvertimento e gli indicatori sul quadro strumenti, sul pannello
centrale e sugli specchietti retrovisori esterni informano il g uidatore circa
lo stato dei vari sistemi del veicolo.
Spie di avvertimento e indicator i visualizzati sul quadro strumenti

85
2
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
Veicoli con display da 7 pollici (quando è presente un tachimetro digitale)
Le spie di avvertimento informano il
guidatore sui malfunzionamenti in ogni
sistema del veicolo indicato.
Spie di avvertimento
(rossa)
Spia di avvertimento impianto
frenante*1 ( P.411)
(gialla)
Spia di avvertimento impianto
frenante*1 ( P.411)
Spia di avvertimento alta tempe-
ratura del refrigerante*2
( P.411)
Spia di avvertimento del sistema
di carica*2 ( P.412)
Spia di avvertimento bassa pres-
sione olio motore*2 ( P.412)
Spia guasto*1, 3 ( P.412)
Spia di avvertimento SRS*1
( P.413)
Spia di avvertimento ABS*1
( P.413)
Spia di avvertimento del funzio-
namento inappropriato del
pedale*2 ( P.413)
(rossa)
Spia di avvertimento servosterzo
elettrico*1, 3 ( P.414)
(gialla)
Spia di avvertimento servosterzo
elettrico*1, 3 ( P.414)
Spia di avvertimento basso
livello carburante ( P.414)
Spia di promemoria cinture di
sicurezza guidatore e passeg-
gero anteriore non allacciate
( P.414)
Spie di promemoria cinture
di sicurezza passeggeri
posteriori*2 ( P.415)
Spia di avvertimento pressione
pneumatici*1, 3 ( P.415)
(arancione)
Indicatore LTA*2 (se presente)
( P.416)
(Lampeggia)
Indicatore di disattivazione del
sistema di spegnimento e avvia-
mento intelligente*1, 3 (se pre-
sente) ( P.416)

86
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
2-1. Quadro strumenti
*1: Queste spie si accendono quando l’inter-
ruttore motore è su ON per indicare che è
in corso una verifica del sistema. Esse si
spegneranno dopo l’avviamento del
motore o dopo alcuni secondi. Potrebbe
essere presente un malfunzionamento
nel sistema se le luci non si accendono, o
non si spengono. Far controllare il vei-
colo da un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualifi-
cato e attrezzato.
*2: Questa spia si accende sul display multi-
funzione.
*3: Questa spia si accende sul display multi-
funzione (solo con display da 7 pollici).
Gli indicatori informano il guidatore
sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
(Lampeggia)
Indicatore sensore assistenza al
parcheggio Toyota DISATTI-
VAT O *1, 3 (se presente)
( P.416)
(Lampeggia)
Indicatore RCTA OFF*1, 3 (se
presente) ( P.417)
Indicatore PKSB OFF*1, 3 (se
presente) ( P.417)
(Lampeggia o si accende)
Spia di avvertimento PCS*1 (se
presente) ( P.418)
Indicatore pattinamento*1
( P.418)
(Lampeggia)
Indicatore freno di staziona-
mento ( P.418)
(Lampeggia)
Indicatore del mantenimento dei
freni attivo*1 ( P.419)
AVVISO
■Se la spia di avvertimento di un
sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, come ad esempio la spia di avvertimento ABS e la spia di avvertimento airbag SRS,
non si accende all’avviamento del motore, ciò potrebbe significare che questi sistemi non sono disponibili e pertanto non sono in
grado di offrire la necessaria protezione in caso d’incidente, con conseguente possi-bilità di lesioni gravi o mortali. Se ciò si
verifica, far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Indicatori
Indicatore di direzione ( P.193)
Indicatore luce di coda*1
( P.200)
Indicatore fari abbaglianti
( P.202)
Indicatore AHS*1 (se presente)
( P.205)
Indicatore AHB*1 (se presente)
( P.209)
Indicatore faro fendinebbia*1 (se
presente) ( P.211)
Indicatore faro retronebbia*1
( P.211)
Spia di avvertimento PCS*2, 3
(se presente) ( P.228)
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera*4 (se presente)
( P.245, 257)

87
2
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
*1: Questa spia si accende sul display multi-
funzione (solo con display da 7 pollici).
*2: Queste spie si accendono quando l’inter-
ruttore motore è su ON per indicare che è
in corso una verifica del sistema. Esse si
spegneranno dopo l’avviamento del
motore o dopo alcuni secondi. Potrebbe
essere presente un malfunzionamento
nel sistema se le luci non si accendono, o
non si spengono. Far controllare il vei-
colo da un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualifi-
cato e attrezzato.
*3: Questa luce si accende quando il
sistema è disattivato.
*4: Questa spia si accende sul display multi-
funzione.
Indicatore del Regolatore della
velocità di crociera a radar dina-
mico *4 (se presente) ( P.245,
257) Indicatore del regolatore della
velocità di crociera “SET” *4 (se
presente) ( P.245, 257)
*5
Indicatore LTA*4 (se presente)
( P.225, 241)
Indicatori degli specchietti retro-
visori esterni con BSM*2, 6 (se
presenti) ( P.281, 292)
Indicatore BSM SPENTO*1, 3 (se
presente) ( P.281)
Indicatore sensore assistenza al
parcheggio Toyota DISATTI-
VAT O*1, 2, 3 (se presente)
( P.286)
Indicatore RCTA OFF*1, 2, 3 (se
presente) ( P.293)
Indicatore PKSB OFF*1, 2, 3 (se
presente) ( P.299)
Indicatore spegnimento e avvia-
mento intelligente*1, 2 (se pre-
sente) ( P.275) Indicatore di disattivazione del
sistema di spegnimento e avvia-
mento intelligente*1, 2, 3 (se pre-
sente) ( P.275)
Indicatore limitatore di velocità
(se presente) ( P.268)
(Lampeggia)
Indicatore pattinamento*2
( P.309)
Indicatore VSC disattivato*2, 3
( P.310)
Indicatore del sistema di entrata
e avviamento intelligente*4 (se
presente) ( P.182)
Indicatore iMT (se presente)
( P.191)
Indicatore di marcia (se pre-
sente) ( P.192)
Indicatore freno di staziona-
mento ( P.194)
Indicatore Auto EPB OFF*1, 2, 3
(se presente) ( P.194)
Indicatore impianto di manteni-
mento freni in standby*1, 2
( P.198)
Indicatore del mantenimento dei
freni attivo*2 ( P.198)
Spia Eco driving*1, 2 (se pre-
sente) ( P.101, 107)
Indicatore di temperatura
esterna bassa*4, 7 ( P.90, 96)
Indicatore di sicurezza ( P. 7 8 ,
80)
Indicatore “PASSENGER
AIR BAG”*2, 8 ( P.48)
Indicatore Modalità di guida Eco
*4 (se presente) ( P.307)
Indicatore Modalità potenza *4
(se presente) ( P.307)

88
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
2-1. Quadro strumenti
*5: A seconda della condizione di funziona-
mento, il colore e l’accensione/lampeg-
giamento della spia cambiano.
*6: Questa spia si illumina sugli specchietti
retrovisori esterni.
*7: Quando la temperatura esterna è di circa
3°C o inferiore, questo indicatore lam-
peggerà per circa 10 secondi, poi rimarrà
acceso fisso.
*8: Questa spia si accende sul pannello cen-
trale.