ECU TOYOTA YARIS CROSS 2023 Betriebsanleitungen (in German)

60
Owners Manual_Europe_M52N77_de
1-2. Sicherheit der Kinder
■Informationen über empfohlene Kinderrückhaltesysteme
*: Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt durch den SecureGuard.geführt wird.
Die in der Tabelle genannten Kinderrückhaltesysteme sind möglicherweise außer-
halb der EU und des Vereinigten Königreichs nicht erhältlich.
 Wenn Sie das Kinderrückhaltesy- stem mit SecureGuard verwenden,
I9 bis 18 kg
(20 bis 39 lb.)
AF3Vorwärts gerichtete Kinderrückhal-
tesysteme mit voller Höhe
BF2Vorwärts gerichtete Kinderrückhal-
tesysteme mit reduzierter Höhe
B1F2XVorwärts gerichtete Kinderrückhal-
tesysteme mit reduzierter Höhe
CR3Rückwärts gerichtete Kinderrückhal-
tesysteme mit voller Größe
DR2Rückwärts gerichtete Kinderrückhal-
tesysteme mit reduzierter Größe
II15 bis 25 kg
(34 bis 55 lb.)B2, B3Juniorsitz
III22 bis 36 kg
(49 bis 79 lb.)
Empfohlenes Kinderrück-
haltesystemGrößeFahrtrichtung
Befestigung
Befestigung
mit unteren
Verankerun-
gen
Befestigung
mit Sicher-
heitsgurt
MAXI COSI
CABRIOFIX
Bis 13 kg
(bis 28 lb.)
Nur rückwärts
gerichtet
Nicht zutref-
fendJa
BRITAX
TRIFIX 2 i-SIZE
76 bis 105 cmNur in Fahrtrich-
tungJaNicht zutref-
fend9 bis 18 kg
(20 bis 39 lb.)
TOYOTA
KIDFIX i-SIZE*
100 bis 150 cmNur in Fahrtrich-
tungJaNein15 bis 36 kg
(34 bis 79 lb.)
TOYOTA MAXI PLUS15 bis 36 kg
(34 bis 79 lb.)
Nur in Fahrtrich-
tungJaNein
Gewicht
s-/Alters-
gruppen
Gewicht des Kinds
Größen-
klassifizie-
rung
Befesti-
gungBeschreibung

61
1
Owners Manual_Europe_M52N77_de
1-2. Sicherheit der Kinder
Sicherheitshinweise
ist sicherzustellen, dass der Becken-
gurt in SecureGuard eingeführt
wird, so wie in der Abbildung darge-
stellt.
Informieren Sie sich in der mit dem Kinderrückhaltesystem mitge lieferten Bedie-
nungsanleitung über den Einbau des Kinderrückhaltesystems.
Einbaumethode für Kinderrückhaltesysteme
EinbaumethodeSeite
SicherheitsgurtbefestigungS.62

95
2
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
*1: Diese Kontrollleuchte leuchtet in der
Multi-Informationsanzeige auf (nur bei 7-
Zoll-Display).
*2: Wenn der Startschalter auf ON gestellt
wird, schalten sich diese Leuchten ein
und zeigen an, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
einigen Sekunden bzw. nach dem Starten
des Hybridsystems. Wenn die Leuchten
nicht aufleuchten oder nicht wieder erlö-
schen, kann im betreffenden System eine
Funktionsstörung vorliegen. Lassen Sie
das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
Kontrollleuchte für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung*4 (je nach Ausstattung)
( S.259) Kontrollleuchte “SET” für
Geschwindigkeitsregelsystem*4
(je nach Ausstattung) ( S.259)
*5
LTA-Kontrollleuchte*4 (je nach
Ausstattung) ( S.239, 255)
Kontrollleuchten für BSM-
Außenspiegel (Totwinkel-Assi-
stent)*2, 6 (je nach Ausstattung)
( S.279, 295)
BSM OFF-Kontrollleuchte*1, 3 ( j e
nach Ausstattung) ( S.279)
Anzeige für ausgeschalteten
Toyota Einparkhilfe-Sensor*1, 2, 3
(je nach Ausstattung) ( S.285)
RCTA OFF-Kontrollleuchte*1, 2, 3
(je nach Ausstattung) ( S.295)
PKSB OFF-Kontrollleuchte*1, 2, 3
(je nach Ausstattung) ( S.302)
Kontrollleuchte für Geschwindig-
keitsbegrenzung (je nach Aus-
stattung) ( S.271)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für Radschlupf*2
( S.340)
VSC OFF-Kontrollleuchte*2, 3
( S.341)
Kontrollleuchte für intelligentes
Einstiegs- und Startsystem*4
( S.198)
Anzeige “READY”*1 ( S.198)
Kontrollleuchte für EV-Fahrmo-
dus*1 ( S.202)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse ( S.208)
Kontrollleuchte für Standby-
Betrieb der Bremsenarretie-
rungsfunktion*1, 2 ( S.211) Kontrollleuchte für aktivierte
Bremsenarretierungsfunktion*2
( S.211)
EV-Anzeige*1 ( S.78)
Kontrollleuchte für niedrige
Außentemperatur*4, 7 ( S.97,
102)
Security-Anzeige ( S.86, 88)
Anzeige “PASSENGER
AIR BAG”*2, 8 ( S.48)
Kontrollleuchte für umwelt-
freundlichen Fahrmodus*4
( S.333)
Kontrollleuchte für Programm
PWR*4 ( S.333)
Kontrollleuchte für Trail-Modus*4
(je nach Ausstattung) ( S.334)
Kontrollleuchte für Snow-
Modus*4 (je nach Ausstattung)
( S.336)
(Leuchtet oder blinkt)
Kontrollleuchte für Bergab-
fahrassistenzsystem*1, 2 ( j e n a c h
Ausstattung) ( S.336)

238
Owners Manual_Europe_M52N77_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
*: Je nach Ausstattung
Das System kann Folgendes erkennen (die erkennbaren Objekte variieren in
Abhängigkeit von der Funktion.):
Die in der Tabelle aufgeführten Länder und Gebiete für die einz elnen Regionen ent-
sprechen dem Stand vom Juli 2022. In Abhängigkeit vom Kaufdatum des Fahr-
zeugs können die Länder und Gebiete der einzelnen Regionen davo n abweichen.
Wenden Sie sich für nähere Informationen an einen Toyota-Vertra gshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fa chbetrieb.
PCS (Pre-Collision-System)*
Das Pre-Collision-System verwendet einen Radarsensor und eine Frontka-
mera, um Objekte ( S.238) vor dem Fahrzeug zu erkennen. Wenn das
System eine hohe Wahrscheinlichkeit eines Frontalzusammenstoßes mit
einem Objekt erkennt, wird der Fahrer durch eine Warnung aufgef ordert,
Gegenmaßnahmen zu ergreifen, und der potenzielle Bremsdruck wir d
erhöht, um den Fahrer bei der V ermeidung eines Zusammenstoßes zu
unterstützen. Wenn das System feststellt, dass die Wahrscheinli chkeit
eines Frontalzusammenstoßes mit einem Objekt extrem hoch ist, w erden
die Bremsen automatisch betätigt, um den Zusammenstoß zu vermei den
oder die Wucht des Aufpralls zu verringern.
Das Pre-Collision-System lässt sich deaktivieren/aktivieren und der Warnzeit-
punkt kann geändert werden. ( S.242)
Erkennbare Objekte und Verfügbarkeit der Funktionen
RegionenErkennbare ObjekteVerfügbarkeit der FunktionenLänder/Gebiete
AFahrzeuge
 Radfahrer
 Fußgänger
Die Pre-Collision-Warnung,
der Pre-Collision-Bremsassi-
stent, die Pre-Collision-Brems-
funktion, die
Notlenkungsunterstützung und
die Unterstützung beim Abbie-
gen nach rechts/links an Kreu-
zungen sind verfügbar
Außer Aserbaidschan,
Kolumbien, Ecuador
und Georgien
BDie Pre-Collision-Warnung,
der Pre-Collision-Bremsassi-
stent und die Pre-Collision-
Bremsfunktion sind verfügbar
Kolumbien und Ecua-
dor
CFahrzeugeAserbaidschan und
Georgien

667
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Intelligente ECU/Antenne