TOYOTA YARIS CROSS 2023 Návod na použití (in Czech)

Yaris Cross
PÍRUKA PRO UŽIVATELE

Adresa spolenosti Toyota Motor Europe NV/SA: Avenue du
bourget 60 –1140 Brusel, Belgie
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION Všechna práva
vyhrazena. Bez pedchozího písemného souhlasu Toyota
Motor Corporation je zakázáno tento materiál reprodukovat
nebo kopírovat, a již zcela nebo zásti.

1
6 5
4
3
2
7
8
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování hybridního systému, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití 12V akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................36
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................45
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů ......46
Jízda s dětmi.........................47
Dětské zádržné systémy.......48
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................65
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ..............................74
Pokyny pro hybridní systém..77
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................82
Systém dvojitého zamykání ..83
Alarm ....................................842-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................88
Přístroje a ukazatelé
(4,2palcový displej) .............92
Přístroje a ukazatelé
(7palcový displej) ................97
Multiinformační displej
(4,2palcový displej) ...........103
Multiinformační displej
(7palcový displej) ..............109
Průhledový displej...............117
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................121
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................130
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................134
Zadní dveře.........................139
Systém Smart Entry & Start .153
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................157
Zadní sedadla .....................158
Opěrky hlavy .......................160
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................164
Vnitřní zpětné zrcátko .........165
Vnější zpětná zrcátka .........166
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....168
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

3
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................174
Náklad a zavazadla ............180
Tažení přívěsu ....................181
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................188
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................190
Jízdní režim EV...................194
Hybridní převodovka ...........196
Páčka směrových světel .....198
Parkovací brzda ..................199
Přidržení brzdy....................202
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............204
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............210
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................214
Spínač mlhových světel ......217
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................218
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................221
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2224-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ...........224
PCS (Předkolizní systém) ...230
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ............................241
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......251
Omezovač rychlosti ............263
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................265
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................270
Parkovací asistent Toyota ...275
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) .....................285
PKSB (Brzdění
při parkování)....................291
Funkce PKSB
(statické objekty)...............296
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................299
Toyota Teammate Advanced
Park ..................................301
Spínač volby jízdního
režimu ...............................323
Režim Trail (vozidla AWD) ..324
Režim Snow (vozidla AWD) .325
Systém asistenta pro jízdu
z kopce (vozidla AWD)......326
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................327
Asistenční jízdní systémy ...328
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ........334
Pokyny pro jízdu v zimě ......336
4Jízda

4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
OBSAH
5-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Automatický systém
klimatizace ........................340
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............347
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..349
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..351
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................354
5-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......3586-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................368
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ..............................371
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........376
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................378
Kapota ................................380
Umístění podlahového
zvedáku ............................381
Motorový prostor .................382
12V akumulátor...................387
Pneumatiky .........................390
Tlak huštění pneumatik.......401
Kola.....................................402
Filtr klimatizace ...................404
Čištění větracího otvoru přívodu
vzduchu hybridního (trakčního)
akumulátoru a filtru ...........406
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................409
Kontrola a výměna pojistek ..413
Žárovky ...............................417
5Vybavení interiéru6Údržba a péče

5
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Základní informace
Varovná světla ....................426
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................426
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......428
7-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................429
Pokud máte podezření
na poruchu........................434
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................435
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ..............................444
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ..........448
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................460
Pokud nelze nastartovat
hybridní systém ................469
Pokud ztratíte klíče .............471
Pokud elektronický klíč
nefunguje správně (vozidla
se systémem Smart Entry
& Start) .............................471
Pokud se vybije
12V akumulátor ................473
Pokud se vozidlo přehřívá ..478
Pokud vozidlo uvízne ..........4818-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............484
Informace o palivu ..............493
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........494
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........506
Co dělat, když...
(Odstraňování problémů)..508
Abecední rejstřík .................511
7Když nastanou potíže8Technické údaje vozidla
Rejstřík

6
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Povšimněte si prosím toho, že tato
příručka se vztahuje na všechny
modely a vysvětluje veškeré vyba-
vení, včetně volitelného. Z tohoto
důvodu zde můžete nalézt některá
vysvětlení pro vybavení, kterým
vaše vozidlo není vybaveno.
Veškeré údaje obsažené v této pří-
ručce jsou aktuální v době tisku.
Avšak podle zásady společnosti
Toyota o neustálém zlepšování
výrobků si vyhrazujeme právo pro-
vádět změny kdykoliv bez upozor-
nění.
Vozidlo zobrazené na obrázcích se
může od vašeho vozidla lišit ve
vybavení podle specifikací.Na trhu jsou dostupné jak originální
náhradní díly Toyota, tak veliké
množství jiných náhradních dílů
a příslušenství pro vozy Toyota.
Pokud je rozhodnuto, že některý
z originálních dílů nebo příslušen-
ství Toyota dodávaných s vozidlem
je nutné vyměnit, Toyota doporu-
čuje, abyste pro výměnu použili
originální díly nebo příslušenství
Toyota. Mohou být použity také jiné
díly nebo příslušenství stejné kva-
lity. Toyota na sebe nemůže vzít
jakoukoliv zodpovědnost ani záruku
za náhradní díly a příslušenství,
které nejsou originálním výrobkem
Toyota, ani za výměnu nebo mon-
táž, týkající se takových dílů. Kromě
toho se na poškození nebo pro-
blémy s výkonností způsobené pou-
žitím neoriginálních náhradních dílů
nebo příslušenství Toyota nevzta-
huje záruka.
Takovéto úpravy mají vliv také na
pokročilé bezpečnostní vybavení,
jako je Toyota Safety Sense, a hrozí
nebezpečí, že nebude správně fun-
govat nebo nebezpečí, že bude
v činnosti v situacích, kdy by být
v činnosti nemělo.
Pro vaši informaci
Hlavní příručka pro uživatele
Příslušenství, náhradní díly
a úpravy vašeho vozidla
Toyota

7
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Instalace systému RF vysílače do
vašeho vozidla by mohla ovlivnit
elektronické systémy, např.:
Hybridní systém
Systém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního
vícebodového vstřikování paliva
Toyota Safety Sense (je-li ve
výbavě)
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem (je-li ve
výbavě)
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagů
Systém předepínačů bezpečnost-
ních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo
speciální pokyny týkající se insta-
lace systému RF vysílače u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenč-
ních pásem, úrovní výkonu, umís-
tění antén a instalačních pokynů pro
instalaci RF vysílačů, jsou dostupné
na požádání u kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.Vysokonapěťové díly a kabely hyb-
ridních elektrických vozidel vysílají
přibližně stejné množství elektro-
magnetických vln, jako běžná moto-
rová vozidla nebo domácí
elektronické spotřebiče, přestože
jsou elektromagneticky odstíněny.
Při příjmu radiofrekvenčního vysí-
lače (RF vysílače) se může objevit
nechtěný šum.
Vozidlo je vybaveno několika výkon-
nými počítači, které budou zazna-
menávat určitá data, např.:
• Otáčky motoru/Otáčky elektric-
kého (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů
• Obrazy z kamer
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami.
Pro informace o umístění nahrávacích
kamer kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla, příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno
a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají
konverzace nebo zvuky, a v určitých
situacích zaznamenávají pouze
obrázky vně vozidla.
Instalace systému RF vysí-
lače
Záznam dat o vozidle

8
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Použití dat
Toyota může použít zaznamenané
údaje v tomto počítači pro diagnostiku
poruch, provádění výzkumu a vývoje a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje
třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je vozi- dlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním
procesu
• Pro výzkumné účel y, kde tato data nemají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
 Informace o zaznamenaném
obrazu mohou být smazány auto-
rizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Funkce záznamu obrázků může být vypnuta. Pokud je však tato funkce
vypnuta, data o činnosti systému nebu-
dou dostupná.
SRS airbagy a předepínače bezpeč-
nostních pásů ve vašem vozidle
obsahují výbušné chemické látky.
Pokud jsou airbag y a předepínače
bezpečnostních pásů ponechány ve
vozidle při jeho likvidaci, mohou
způsobit nehodu, jako je požár. Ujis-
těte se proto, zda před likvidací
vozidla jsou syst émy SRS airbagů
a předepínačů b ezpečnostních
pásů z vozidla demontovány a zlik-
vidovány kvalifikovaným servisem
nebo autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Toyota Motor Europe NV/SA
Avenue du Bourget 60
1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem
nejezděte, pokud jste pod vlivem alkoholu nebo léků, které snižují vaši
schopnost ovládat vozidlo. Alkohol
a některé léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci,
což by mohlo vést k nehodě, při které
může dojít ke smrtelným nebo váž-
ným zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně.
Předvídejte chyby, které mohou udě-
lat jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidič e: Vždy věnujte
řízení vozidla plnou pozornost. Coko- liv, co řidiče rozptyluje, jako je ovlá-
dání nastavení, hovor do mobilního
telefonu nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo váž-
ného zranění pro vás , vaše spoluces-
tující nebo jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se
bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti
bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat
nebo zařadit na vozidle neutrál. Je
zde také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny nebo jiným
vybavením vozidla. Navíc, nárůst
tepla nebo extrém ně nízké teploty uvnitř vozidla mohou být pro děti smr-
telné.