Notbremsüberbrückung TOYOTA YARIS CROSS 2023 Betriebsanleitungen (in German)

124
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2-1. Kombiinstrument
■Aktivieren/Deaktivieren der Head-Up- Anzeige
Wenn die Head-Up-Anzeige deaktiviert ist, bleibt sie deaktiviert, wenn der Startschalter
ausgeschaltet und danach wieder auf ON gestellt wird.
■Anzeigehelligkeit
Die Helligkeit der Head-Up-Anzeige kann
über in der Multi-Informationsanzeige
eingestellt werden. Außerdem wird die Anzei-
gehelligkeit automatisch der Umgebungshel-
ligkeit angepasst.
■Statusanzeige für Fahrerassi-
stenzsystem
Zeigt den Betriebsstatus der folgenden
Systeme an:
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (je nach Ausstattung)
( S.259)
 LTA (Spurhalteassistent) (je nach
Ausstattung) ( S.249)
Einzelheiten von Inhalten der Head-Up-
Anzeige unterscheiden sich möglicherweise
von der Darstellung in der Multi-Informati-
onsanzeige. Näheres entnehmen Sie bitte
der Erklärung des jeweiligen Systems.
■Mit dem Navigationssystem ver-
knüpfter Anzeigebereich (je nach
Ausstattung)
Zeigt die folgenden mit dem Navigati-
onssystem verknüpften Elemente an:
 Straßenname
 Zielführung (je nach Ausstattung)
 Kompass (Head-Up-Anzeige)
Bei Bedarf werden Popup-Displays für
die folgenden Systeme angezeigt:
■Fahrerassistenzsysteme
Zeigt eine Meldung als Warnung/Emp-
fehlung/Hinweis an oder meldet den
Betriebszustand eines relevanten
Systems.
 PCS (Pre-Collision-System) (je nach
Ausstattung) ( S.238)
 LTA (Spurhalteassistent) (je nach
Ausstattung) ( S.249)
 PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) (je nach Ausstattung)
( S.300)
 Notbremsüberbrückung (S.182)
 Anfahrkontrolle (S.187)
Einzelheiten von Inhalten der Head-Up-
Anzeige unterscheiden sich möglicherweise
WARNUNG
■Hinweise zum Ändern der Einstellun-
gen der Head-Up-Anzeige
Da während der Einrichtung bestimmter Einstellungen der Head-Up-Anzeige das Hybridsystem arbeiten muss, stellen Sie
sicher, dass das Fahrzeug an einem Ort mit angemessener Belüftung abgestellt wird. In einem geschlossenen Raum, wie
z. B. in einer Garage, können sich Aus- puffgase (einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug gelangen.
Dies kann zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■Während der Änderung der Einstel-
lungen der Head-Up-Anzeige
Um eine Entladung der 12-V-Batterie zu verhindern, stellen Sie sicher, dass das Hybridsystem währ end der Änderung der
Einstellungen der Head-Up-Anzeige in Betrieb ist.
Status des Fahrerassistenzsy-
stems/mit Navigationssystem
verknüpfter Anzeigebereich
Popup-Display

182
Owners Manual_Europe_M52N77_de
4-1. Vor Antritt der Fahrt
■Fahren bei Regen
●Fahren Sie bei Regen vorsichtig, da die
Sicht schlechter ist, die Scheiben beschla- gen können und die Straße rutschig sein kann.
●Fahren Sie vorsichtig, wenn es zu regnen beginnt, da der Straßenbelag dann beson-
ders rutschig wird.
●Vermeiden Sie beim Fahren auf einer
Schnellstraße bei Regen hohe Geschwin- digkeiten, weil eine Wasserschicht zwi-schen Reifen und Straßenbelag entstehen
kann, die das normale Ansprechen von Lenkung und Bremsen verhindert.
■Beschränken der Leistung des Hybrid-systems (Notbremsüberbrückung)
●Wenn Gas- und Bremspedal gleichzeitig betätigt werden, kann die Leistung des
Hybridsystems eingeschränkt werden.
●In der Multi-Informationsanzeige wird eine
Warnmeldung angezeigt, während das System aktiv ist.
■ECO-Beschleunigungsempfehlung ( S.110, 117)
Umweltfreundliches Fahren wird möglicher-
weise erleichtert, wenn Sie in der Zone der Eco-Beschleunigung bleiben. Auch ist es leichter, eine gute Eco-Punktzahl zu errei-
chen, wenn Sie in der Zone der Eco- Beschleunigung bleiben.
●Anfahren:
Treten Sie das Gaspedal allmählich nieder,
um in der Zone der Eco-Beschleunigung zu
bleiben und auf die gewünschte Geschwin-
digkeit zu beschleunigen. Durch Vermeiden
übermäßiger Beschleunigung erreichen Sie
eine gute Eco-Punktzahl beim Anfahren.
●Fahrbetrieb:
Lassen Sie nach dem Beschleunigen auf die
gewünschte Drehzahl das Gaspedal los und
fahren Sie mit konstanter Geschwindigkeit,
wobei Sie im Bereich der Eco-Beschleuni-
gung bleiben. Indem Sie im Bereich der Eco-
Beschleunigung bleiben, erreichen Sie eine
gute Eco-Punktzahl für gleichmäßiges Fah-
ren.
●Anhalten:
Indem Sie das Gaspedal vor dem Verzögern
frühzeitig loslassen, erreichen Sie eine gute
Eco-Punktzahl beim Anhalten.
■Einfahren Ihres neuen Toyota
Sie sollten die folgenden Vorsichtsmaßnah-
men beachten, um die Lebensdauer des Fahrzeugs zu verlängern:
●Die ersten 300 km:
Vermeiden Sie plötzliches Bremsen.
●Die ersten 800 km:
Ziehen Sie keinen Anhänger.
●Die ersten 1000 km:
• Fahren Sie nicht mit extrem hohen Geschwindigkeiten.• Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen.
• Fahren Sie nicht längere Zeit mit konstan- ter Geschwindigkeit.
■Betrieb Ihres Fahrzeugs im Ausland
Beachten Sie die relevanten Fahrzeugzulas- sungsgesetze, und bringen Sie in Erfahrung,
ob der richtige Kraftstoff erhältlich ist. ( S.500)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen.Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaß-
nahmen besteht die Gefahr lebensgefähr- licher Verletzungen.
■Starten des Fahrzeugs
Lassen Sie immer einen Fuß auf dem
Bremspedal, wenn bei angehaltenem Fahrzeug die Kontrollleuchte “READY” leuchtet. Dadurch wird Kriechen des Fahr-
zeugs verhindert.
■Während der Fahrt
●Fahren Sie nicht, wenn Sie mit der Anordnung von Brems- und Gaspedal
nicht vertraut sind, um Verwechslungen der Pedale zu vermeiden.
• Wird versehentlich statt des Bremspe-
dals das Gaspedal betätigt, wird das Fahrzeug plötzlich beschleunigt, was zu einem Unfall führen kann.

449
7
Owners Manual_Europe_M52N77_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
■SRS-Warnleuchte (Warnsummer)
■ABS-Warnleuchte
■Warnleuchte für Pedalfehlbetätigung* (Warnsummer)
*: Diese Kontrollleuchte leuchtet in der Multi-Informationsanzeige auf.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Zeigt eine Störung im folgenden Bereich an:
 SRS-Airbag-System oder
 Gurtstraffersystem
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Zeigt eine Störung im folgenden Bereich an:
 ABS oder
 Bremsassistenzsystem
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Wenn ein Summer ertönt:
Zeigt eine Störung im folgenden Bereich an:
 Notbremsüberbrückung;
 Anfahrkontrollsystem
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
Gibt an, dass die Schaltstellung geändert wurde und die Anfahrk ontrolle
aktiv war, während das Gaspedal bet ätigt wurde (mit Warnsummer).
 Lösen Sie unverzüglich das Gaspedal.
Wenn kein Summer ertönt:
Zeigt an, dass das Gas- und Bremspedal gleichzeitig betätigt we rden und
die Notbremsüberbrückung aktiv ist.
 Lösen Sie das Gaspedal und betätigen Sie das Bremspedal.

538
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Alphabetischer Index
U
Überhitzung .......................................... 491
Uhr ........................... 97, 100, 101, 102, 107
Umweltfreundlicher Fahrmodus ......... 333
V
Verankerungen für oberen Haltegurt .... 61
Verbrauchsbildschirm.......................... 126
Verlängerte Scheinwerfer-Leuchtfunktion
............................................................. 21 5
Verstrichene Zeit .......................... 112, 119
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ......... 207
Glühlampen auswechseln ......... 429, 430
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 207
Wattleistung....................................... 506
Vordersitze ............................................ 163
Einstellung ......................................... 163
Kopfstützen ....................................... 166
Reinigung .......................................... 381
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 33
Sitzheizungen .................................... 358
Vorsichtsmaßnahmen bei Verkehrsunfäl-
len.......................................................... 83
VSC (Fahrzeugstabilitätsregelung)..... 339
W
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter Wagenheber .... 473
Positionieren eines Rangierwagenhebers
....................................................... 391
Wagenhebergriff .................................. 473
Warnblinkanlage .................................. 438
Warnhinweis ........................................... 81
Warnleuchten ....................................... 447
ABS................................................... 449
Anfahrkontrolle.................................. 449
Anzeige für ausgeschalteten Toyota Ein-
parkhilfe-Sensor ............................. 452
Bremssystem .................................... 447
Elektrische Servolenkung ................. 450
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 447
Kontrollleuchte für aktivierte Bremsenar-
retierungsfunktion ........................... 454
Kontrollleuchte für die Feststellbremse
....................................................... 454
Kontrollleuchte für Radschlupf .......... 454
Ladesystem ...................................... 448
LTA-Kontrollleuchte ........................... 451
Niedriger Kraftstofffüllstand............... 450
Niedriger Motoröldruck ..................... 448
Notbremsüberbrückung .................... 449
PKSB OFF-Kontrollleuchte ............... 453
Pre-Collision-System ........................ 453
RCTA OFF-Kontrollleuchte ............... 452
Reifendruck....................................... 451
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ............ 450
SRS-Airbag ....................................... 449
Störungsanzeigeleuchte ................... 448
Überhitzung des Hybridsystems ....... 448

539
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Alphabetischer Index
Warnmeldungen ................................... 457
Warnsummer
Anfahrkontrolle ..................................449
Annäherungswarnung ....................... 266
Bremsenarretierung .......................... 454
Bremssystem ....................................447
Elektrische Servolenkung .................. 450
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 447
Hybridsystem ....................................448
LTA (Spurhalteassistent) ........... 249, 451
Motor ................................................. 448
Niedriger Motoröldruck ...................... 448
Notbremsüberbrückung..................... 449
PCS (Pre-Collision-System) .............. 453
PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)
........................................................ 453
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ................................. 296, 452
Reifendruck ....................................... 451
Schlüsselerinnerung .......................... 197
Sicherheitsgurt ..................................450
SRS-Airbag ....................................... 449
Toyota Einparkhilfe-Sensor284, 290, 452
Tür offen .................................... 141, 143
Überhitzung des Hybridsystems ....... 448
Warnung für Querverkehr im Heckbe-
reich (RCTA) ....................................... 294
Aktivieren/Deaktivieren der Warnung für
Querverkehr im Heckbereich .......... 295
Warnleuchten ....................................452
Wartung
Wartung in Eigenregie ...................... 388
Wartungsanforderungen ................... 386
Wartungsdaten.................................. 498
Wartung in Eigenregie ......................... 386
Wartungsstecker .................................... 81
Waschen und Wachsen ....................... 378
Wechsel
Batterie der Fernbedienung .............. 420
Batterie des elektronischen Schlüssels
....................................................... 420
Glühlampen ...................................... 428
Reifen ............................................... 472
Sicherungen...................................... 424
Wegfahrsperre........................................ 86
Werkzeug ...................................... 462, 473
Winterreifen .......................................... 348
Z
Zündkerze ............................................. 502
Zündschloss (Startschalter) ....... 196, 198
Ändern der Modi des Startschalters 197,
201
Automatische Abschaltfunktion ......... 201
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 438
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln................. 429
Zusatzstaufach ..................................... 365